surveilleren oor Frans
surveilleren
nl
toezicht houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
surveiller
nl
Onder toezicht houden.
fr
Maintenir sous surveillance.
Je bent niet geschikt om te surveilleren of voor wat dan ook.
Tu n'es pas doué pour surveiller, ni pour quoi que ce soit.
vérifier
Alle ziekenhuizen en klinieken, surveilleer bij Riverwalk.
Très bien, hopitaux et cliniques, vérifier avec la patrouille de Riverwalk.
contrôler
Schadelijke organismen moeten worden gesurveilleerd met passende methoden en instrumenten
Les organismes nuisibles doivent être contrôlés par des méthodes et instruments appropriés
monitorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat een ongebruikelijke manier van surveilleren.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik was net aan het surveilleren bij de nieuwbouwwijken Oak Haven en Willow Creek.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierLiterature Literature
Met deze klacht wil Schrems de letter en het functioneren van de veiligehavenregeling als zodanig aanvechten, omdat het op grote schaal surveilleren van naar de Verenigde Staten doorgegeven persoonsgegevens zou aantonen dat deze gegevens in het geldende recht en de praktijk van dit derde land niet werkelijk worden beschermd.
On va enlever sa copineEurLex-2 EurLex-2
‘De politie staat te surveilleren bij de hoofdingang,’ meldde Clemente.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
lk heb ' t de burgemeester persoonlijk uitgelegd... maar al ' t geld gaat naar surveilleren en repressie
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.opensubtitles2 opensubtitles2
Het is misschien begonnen met Joona's vader, Yrjo Linna, die surveillerend politieman was in het district van Marsta.
Objectif en approche, majorLiterature Literature
We gingen met Monroe surveilleren.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was vergeten dat 15 minuten surveilleren voelt als 10 uur.
Résultats anticipés :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sneeuw, ijs, wind, de geparkeerde auto van Peterson, de surveillerende patrouillewagen, de waakzame chauffeur.
Enveloppe budgétaire: # EURLiterature Literature
verheugt zich over het besluit om alle systemisch belangrijke markten en instrumenten (met inbegrip van hedgefondsen) te reglementeren en surveilleren, maar meent dat aanvullende maatregelen nodig zijn om speculatieve excessen uit te roeien en is van mening dat regelgeving en toezicht ook moeten gelden voor activiteiten waarvan de omvang voor elk afzonderlijk niet systemisch wordt geacht, maar die samen een potentieel gevaar kunnen vormen voor de financiële stabiliteit; wijst op de noodzaak van ontwikkeling van mechanismen voor doelmatige samenwerking en het delen van informatie tussen nationale instanties, voor het waarborgen van daadwerkelijk grensoverschrijdend toezicht, terwijl tegelijkertijd de open markten worden behouden;
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Parlement terecht heeft opgemerkt, volgt noodzakelijkerwijs uit het feit dat het voor de Uniewetgever en de lidstaten onmogelijk is wettelijke bepalingen vast te stellen die, in strijd met het Handvest, voorzien in het op grote schaal en niet-gericht surveilleren van persoonsgegevens dat, a fortiori, derde landen in geen geval kunnen worden geacht een passend beschermingsniveau te waarborgen voor de persoonsgegevens van Unieburgers wanneer hun regelgeving het op grote schaal en niet‒gericht surveilleren en onderscheppen van dit type gegevens daadwerkelijk toestaat.
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
‘Nu er twee keer zoveel Opper Cops als normaal surveilleren zijn de mensen angstig en nerveus.’
Je vais vous apprendre à le respecter!Literature Literature
Op hetzelfde moment weigeren de Amerikaanse troepen die in Irak de controle uitoefenen, in te gaan op de verzoeken om de mijnen te ruimen en op grotere schaal te surveilleren.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchénot-set not-set
We gaan surveilleren... en we blijven bij u tot de zaak opgelost is.
la musique enregistrée, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankzij de uitbreiding van het programma kunnen de acties van surveillering, opleiding en technische bijstand worden voortgezet. Deze zijn van vitaal belang om de bescherming van de euro tegen valsemunterij te kunnen handhaven.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?Europarl8 Europarl8
Hydrateren bij het surveilleren is sowieso een tweesnijdend zwaard.
Canard est régent-éducateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zeiden'schaduwen', nu is het surveilleren.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een surveillerende agent vond het lijk toevallig. Hij zocht naar zoenende paartjes.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik zal het slapengaan surveilleren en kom zo snel mogelijk bij jullie terug.'
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
We moeten gebieden surveilleren
Voilà ce que je lui diraisopensubtitles2 opensubtitles2
Met betrekking tot het surveilleren aan de lijn bleef de Republiek Cyprus in de verslagperiode huiverig met het nemen van maatregelen die ertoe zouden kunnen leiden dat deze lijn gaat lijken op een buitengrens.
Alors prétendez que je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Wij surveilleren en straffen.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vier agenten surveilleren bij het huis van Dawson.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens sommigen zijn zwaardere straffen en meer surveilleren genoeg.
Je t' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, ik hoor dat de geüniformeerde dienst meer wil surveilleren op de winkelpromenade.’
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.