sussex oor Frans

sussex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sussex

naamwoord

Wat je in Sussex ontdekte was slechts een rookgordijn.
Ce que vous avez découvert dans le Sussex n'était que les miroirs et la fumée.

Sussex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Sussex

naamwoord

Sussex (Canada)

Sussex (Nouveau-Brunswick)

Wat je in Sussex ontdekte was slechts een rookgordijn.
Ce que vous avez découvert dans le Sussex n'était que les miroirs et la fumée.

Soortgelyke frases

Sussex County
Comté de Sussex

East Sussex
Sussex de l’Est

West Sussex
Sussex de l’Ouest

voorbeelde

Regio: Sussex
Région: Comté de Sussex

Meestal geen probleem in Sussex.
Pas de problème dans le Sussex.

Op verzoek had de politie van Sussex een mannetje naar het hotel van mrs.
Sollicitée, la police du Sussex avait envoyé un homme à l'hôtel de Rye, pour surveiller Mrs.

Saaie reis naar het Kanaal... kankerachtige buitenwijken, kaal boerenland, bezoedeld Sussex.
Voyage vers la Manche sans histoires... faubourgs cancéreux, terres cultivées d’un mortel ennui, crasse du Sussex.

Bovengenoemde zaken en het East Sussex-arrest hebben als gemeenschappelijke elementen het belang dat gehecht wordt aan de specifieke kenmerken van afzonderlijke wetgevingsteksten van de Unie en de juiste interpretatie van het recht van de Unie tijdens het besluitvormingsproces.
Le point commun des affaires susmentionnées et de l'affaire East Sussex est l'importance des spécificités des différents actes législatifs de l'Union et de la bonne interprétation de la législation de l'Union au cours du processus de prise de décision.

Na de middelbare school ging Boyle voor een jaar naar de Aston University in Birmingham, waarna hij aan de Universiteit van Sussex een Bacheleropleiding Engels volgde.
Après cela, Boyle a travaillé pendant un an à l'université Aston, après quoi il a étudié à l'université du Sussex.

Om drie uur in de ochtend, boven aan een klif in Sussex, was ik Lacey Flint geworden.
À 3 heures du matin, sur une falaise du Sussex, j’étais devenue Lacey Flint.

Hij belde met de ouders van zijn vrouw in Sussex en met haar beste vrienden.
Il avait appelé les parents de sa femme dans le Sussex, ainsi que ses amies les plus proches.

Eva had zo met hem te doen gehad dat ze hem tegen wil en dank had uitgenodigd om een weekend naar Sussex te komen.
Eva avait eu tant de peine pour lui, malgré elle, qu’elle l’avait invité à passer un week-end avec eux dans le Sussex.

Ze woonde momenteel in Brighton en Herefordshire lag op zo’n grote afstand van Sussex.
Elle était désormais installée à Brighton, et le Herefordshire se trouvait à une grande distance du Sussex.

‘Ik vind het fijn hier met jou in Sussex.’
Je suis heureuse ici, dans le Sussex, auprès de toi

Onze eerste kring bevond zich langs Engelands zuidkust, in Sussex en Hampshire.
Notre première circonscription se trouvait sur la côte sud de l’Angleterre, dans le Sussex et le Hampshire.

‘Dat weet ik,’ zei hij, naar de groene landerijen van Sussex starend, die aan ons voorbijtrokken.
— Je sais, répondit-il tandis que les champs verts du Sussex défilaient par la fenêtre.

Ga je nog naar het bal van de hertogin van Sussex?’
Comptes-tu aller au bal de la duchesse du Sussex ?

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de East Sussex County Council (hierna: „County Council”) en de Information Commissioner betreffende een beslissing van deze laatste waarbij een vergoeding die door de County Council is opgelegd voor het verstrekken van milieu-informatie aan PSG Eastbourne, een onderneming die zich bezig houdt met het opzoeken van vastgoedgegevens, onrechtmatig is verklaard.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant l’East Sussex County Council (conseil de comté de l’East Sussex, ci-après le «conseil de comté») à l’Information Commissioner (commissaire à l’information) au sujet d’une décision de ce dernier déclarant illicite une redevance exigée par le conseil de comté pour la fourniture d’informations environnementales à PSG Eastbourne, une entreprise de recherche immobilière.

‘Hij kwam naar mijn huis in Sussex en vertelde me meer.’
— Il est venu chez moi, dans le Sussex, et m’en a dit davantage

Ze heeft nu vijf kinderen en ze woont in Sussex.
Aujourd’hui, elle a cinq enfants et elle habite dans le Sussex.

Freddie Watson, de jongere zoon van George en Anne Watson, Crossways Lodge, Lavant, Sussex.
Freddie Watson, fils cadet de George et Anne Watson, demeurant à Crossways Lodge, Lavant, dans le Sussex.

In werkelijkheid lag het helemaal aan de grens van Sussex en op een paar mijl afstand van Singleton.
En réalité, elle se trouvait à la limite du Sussex et à quelques milles de Singleton.

gezien de kwalitatieve analyse van een mogelijke vrijhandelsovereenkomst (VHO) tussen de EU en India door het Centre for the Analysis of Regional Integration in Sussex,
vu l'analyse qualitative d'un éventuel accord de libre-échange (ALE) entre l'Union européenne et l'Inde réalisée par le Centre d'analyse d'intégration régionale du Sussex,

In het groene Sussex, aan de boezem van het goede, oude land, zou hij rust vinden, en gezond verstand, en geborgenheid.
Dans le verdoyant Sussex, au sein de l’yeuse vénérable, il trouverait le calme, le bon sens et la sécurité.

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met de apparaten »AG6 Ion gun", 26000 series Recorder" en »Six channel peak selectors, model 317", vervaardigd door de Firma VG Scientific Ltd, Imberhorne Lane, East Grinstead, Sussex RH19 1UB, Verenigd Koninkrijk,
considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalant audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, des appareils « AG6 Ion Gun », « 26000 series Recorder » et « six Channel peak selector, model 317 », fabriqués par la firme V.G. Scientific Ltd, Imberhorne Lane, East Grinstead, Sussex RH 19 1 UB/Royaume-Uni,

UK | England, al dan niet vervangen door Sussex | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |
UK | England remplacée ou non par Sussex | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »ASC 2000", vervaardigd door Riber, 22 bis, Boulevard de l'Hôpital Stell, 92505 Rueil Malmaison/France en de apparaten »640 RFA" en »850 CMA", vervaardigd door VG Scientific Ltd, The Birches Industrial Estates, Imberhorne Lane, East Grinstead, Sussex RH 191 UB/England,
considérant toutefois que, sur la base des informations recueillies auprès des États membres, des appareils de valeur scientifique équivalente audit appareil, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, sont présentement fabriqués dans la Communauté; que tel est le cas, en particulier, de l'appareil « ASC 2000 » fabriqué par la firme Riber, 22 bis, boulevard de l'Hôpital-Stell, 92505 Rueil-Malmaison, France, et des appareils « 640 RFA » et « 850 CMA » fabriqués par la firme VG Scientific Ltd, the Birches Industrial Estate, Imberhorne Lane, East Grinstead, Sussex RH19 1UB, Grande-Bretagne,

59 Zie bijvoorbeeld arrest van 6 oktober 2015, East Sussex County Council (C‐71/14, EU:C:2015:656, punt 52 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
59 Voir, par exemple, arrêt du 6 octobre 2015, East Sussex County Council (C‐71/14, EU:C:2015:656, point 52 et jurisprudence citée).