taalpolitiek oor Frans
taalpolitiek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
politique linguistique
Bij ons in het Noorden hebben we een specifiek probleem dat economisch, ecologisch, maar ook taalpolitiek van aard is.
Dans le nord, nous avons un problème particulier, qui est d'ordre économique, écologique, mais aussi de politique linguistique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- taalpolitiek moet uitdrukkelijk erkend worden als een dimensie van het cultuurbeleid en artikel 128 van het EG-Verdrag moet in die zin aangepast worden;
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten, die op het vlak van taalpolitiek een belangrijke rol spelen, moeten aandacht schenken aan de taaldiversiteit op hun grondgebied en streven naar opwaardering van de historische taalgemeenschappen. Erkenning van het cultureel erfgoed en van alle andere waarden waarvan zij drager zijn (geschiedenis, taal en cultureel patrimonium) komt immers het vreedzaam samenleven en de verrijking van de Europese identiteit ten goede.
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
Het Comité neemt er nota van dat de lid-staten striktere maatregelen kunnen nemen dan die waarin de richtlijn voorziet, met name op het gebied van taalpolitiek, behoud van pluralisme in de voorlichting en de media, of de inachtneming van het algemeen belang inzake voorlichting, vorming, cultuur en amusement.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
Bij ons in het Noorden hebben we een specifiek probleem dat economisch, ecologisch, maar ook taalpolitiek van aard is.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEuroparl8 Europarl8
Sinardet publiceerde in internationale wetenschappelijke tijdschriften en boeken over onder meer federalisme, nationalisme, Belgische politiek, meertalige democratie, taalpolitiek, consensusdemocratie, publieke sfeer en politieke communicatie.
Il ne reviendra pas ce soirWikiMatrix WikiMatrix
Tot slot raadt het Comité de lidstaten, die op het vlak van taalpolitiek een belangrijke rol spelen, aan aandacht te schenken aan de taaldiversiteit op hun grondgebied en te streven naar opwaardering van de historische taalgemeenschappen. Erkenning van het cultureel erfgoed en van alle andere waarden waarvan zij drager zijn (geschiedenis, taal en cultureel patrimonium) komt immers het vreedzaam samenleven en de verrijking van de Europese identiteit ten goede.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesnot-set not-set
Vanaf 1913 begon hij reserves uit te drukken over de taalpolitiek die door de Katholieke partij werd vooropgesteld.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Is het de Commissie bekend dat deze toestand sterk is veranderd na de grote instroom van Griekse vluchtelingen die in 1923 werden verdreven uit het westen van het huidige Turkije rondom de stad Izmir (destijds Smyrna), en dat sindsdien dit gebied als gevolg van de gewijzigde bevolkingssamenstelling en de binnenlandse taalpolitiek van Griekenland een steeds meer Griekstalig karakter heeft gekregen waardoor sinds 1979 de Griekse variant van de plaatsnaam het enige officiële taalgebruik is?
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?not-set not-set
doet een beroep op de Europese instellingen en organen om nauw samen te werken met de Raad van Europa bij de bevordering en de bescherming van de taaldiversiteit en het leren van talen en voort te borduren op zijn ervaring op het terrein van de taalpolitiek (zoals het Europese taalportfolio en het Europees Handvest voor de regionale of minderheidstalen
C' est un mariage heureuxoj4 oj4
In artikel 22 van de door het Catalaanse parlement goedgekeurde wet 1/1998 van 7 januari inzake de taalpolitiek wordt bepaald dat de universiteiten en instellingen van hoger onderwijs concrete maatregelen dienen te nemen ter waarborging en bevordering van het Catalaans in het kader van hun onderwijs-, onderzoek- en andere activiteiten.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxnot-set not-set
- het bereiken van taalpolitieke doelstellingen;
Regardez donc qui est là!EurLex-2 EurLex-2
22. doet een beroep op de Europese instellingen en organen om nauw samen te werken met de Raad van Europa bij de bevordering en de bescherming van de taaldiversiteit en het leren van talen en voort te borduren op zijn ervaring op het terrein van de taalpolitiek (zoals het Europese taalportfolio en het Europees Handvest voor de regionale of minderheidstalen);
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.EurLex-2 EurLex-2
doet een beroep op de Europese instellingen en organen om nauw samen te werken met de Raad van Europa bij de bevordering en de bescherming van de taaldiversiteit en het leren van talen en voort te borduren op zijn ervaring op het terrein van de taalpolitiek (zoals het Europese taalportfolio en het Europees Handvest voor de regionale of minderheidstalen);
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
Is de Raad bereid zelf een politieke uitspraak te doen over de drie mogelijke scenario's voor de taalpolitiek die in deze studie worden onderzocht?
Je me suis battu contre ce déploiementnot-set not-set
Tevens verzoekt de vergadering van afgevaardigden van de FUEV de EU-Commissie, samen met de organisaties van de regionale of minderheidstalen, een stringente en duurzame taalpolitiek en taalbevordering voor de regionale of minderheidstalen te ontwikkelen.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.not-set not-set
In artikel 22 van de door het Catalaanse parlement goedgekeurde wet 1/1998 van 7 januari inzake de taalpolitiek wordt bepaald dat de universiteiten en instellingen van hoger onderwijs concrete maatregelen dienen te nemen ter waarborging en bevordering van het Catalaans in het kader van hun onderwijs-, onderzoek- en andere activiteiten.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CEurLex-2 EurLex-2
17 maart 2011 – Postimees (Tallinn) 71 Rechten minderheden: EU kijkt in Baltische staten andere kant op In de drie voormalige sovjetlanden die tegenwoordig lid zijn van de EU, staat een bedenkelijke taalpolitiek elementaire rechten van Poolse en Russische minderheden in de weg.
Le concours se compose de deux parties oralesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 februari 2011 – Postimees (Tallinn) 78 Rechten minderheden: EU kijkt in Baltische staten andere kant op In de drie voormalige sovjetlanden die tegenwoordig lid zijn van de EU, staat een bedenkelijke taalpolitiek elementaire rechten van Poolse en Russische minderheden in de weg.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.