takje oor Frans
takje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bâton
Ik ga dood, maar ze porden met takken.
Je mourrai, mais ils m'ont donné des coups de bâton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze draaide het takje voor haar ogen rond en hield meermalen haar neus erbij.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Hij torent boven de beide agenten uit, maar ziet er broos uit, als een dun takje.
On se sépareLiterature Literature
Een kleine ring van cellen in de steel waarmee het blad aan het takje vastzit, begint losser te worden en uit te drogen.
Ça s' est pas passé comme çajw2019 jw2019
„Zie,” zei Jehovah, ’zij steken de rank [of, het takje] uit naar mijn neus’ (Ezech.
Délibérément?jw2019 jw2019
een takje groen en teer,
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLDS LDS
Even staarde hij naar het roodbruine takje alsof hij nog nooit zoiets had gezien.
J' ai comprisLiterature Literature
Binnen één tel kan ik hem trekken en op dertig meter een takje splijten.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Olivier zette haar terug in de oven met een takje rozemarijn, en maakte er een knapperige sla bij.
T' es le meilleur, DickLiterature Literature
Naarmate de dagen korter worden, begint er zich tussen de bladsteel en het takje waaraan het blad zit bevestigd, een speciale cellaag te vormen.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
Als'n takje op de schouders van een krachtige rivier.
Ne joue pas avec moi, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lengte van de centrale as boven het bovenste takje
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralMBS MBS
Soms gebruiken ze een takje om honing of insecten uit boomholten te halen.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesjw2019 jw2019
“Het takje,” zoo voegde hij er bij, “zal in handen van den schuldige groeien.”
Décision du ConseilLiterature Literature
Ik stak mijn hand uit om het web van het takje te vegen, maar stopte vlak voordat ik het aanraakte.
Un peu vieux pour être flicLiterature Literature
Elke keer als ik er kom, leg ik een paar meter voorbij de ingang een takje in de tunnel.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLiterature Literature
Of een takje als versiering?
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breken als een takje.
Elle a l' air gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mag echter wel een kort, niet-houtachtig takje met enkele groene bladeren aan de vruchten vastzitten.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?EurLex-2 EurLex-2
Hij bleef staan bij een sinaasappelboom, reikte naar een takje met jonge blaadjes en boog dat naar beneden.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
Toen hoorde hij ergens een takje knappen in het donker.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableLiterature Literature
Hij gaf er een aan Veyrenc en pakte een brandend takje om de zijne aan te steken.
Je dois savoirLiterature Literature
»In de verpakkingseenheid, of bij losse verzending in de partij, mogen geen vreemde substanties voorkomen; het is echter toegestaan dat er een kort takje met enkele groene bladeren aan de vruchten vastzit.".
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationEurLex-2 EurLex-2
„Zo nu en dan brengt het mannetje zijn partner een takje dat haar niet aanstaat en dat zij uit het nest gooit.
Je le veux demain à Washingtonjw2019 jw2019
Het was een vrouwtje uit de buurt, een aanbiddelijk verdroogd klein takje; ze leek op de actrice Madeleine Renaud.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Literature Literature
„Om de alfajor of alajú te bereiden heb je het volgende nodig: twee liter witte honing, zevenhonderd gram hazelnoten, vierhonderd vijftig gram amandelen (beide geroosterd en fijngesneden), vijftig gram kaneelpoeder, zestig gram anijs, zes kruidnagels, een takje koriander (alle vier geroosterd en fijngemalen), vierhonderd vijftig gram sesam, drie en een halve kilo gemalen poeder van ongezouten en ongegist brood dat goed gebakken is in de oven, met tweehonderd vijftig gram suiker en wanneer...”
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.