Universiteit Tampere
Université de Tampere
tampere oor Frans
tampere
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tampere
De top in Tampere wordt georganiseerd met inachtneming van de vaste tradities van de Europese Raden.
La réunion de Tampere elle-même sera organisée dans le respect des traditions établies des Conseils européens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tampere
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Tampere
De top in Tampere wordt georganiseerd met inachtneming van de vaste tradities van de Europese Raden.
La réunion de Tampere elle-même sera organisée dans le respect des traditions établies des Conseils européens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, het EU-Verdrag, de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Tampere en het Haags programma; betreurt voorts het feit dat Europol weliswaar vele specifieke misdaden heeft onderzocht, maar tot nu toe maar één analytisch document op dit gebied heeft geproduceerd;
Ca fonctionne en brûlant du charbonnot-set not-set
De Stichting organiseerde bijeenkomsten voor het netwerk van observatoria van de Phare-landen in juli (Turijn) en november (Tampere).
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Men heeft het al gezegd: deze richtlijn is het eerste voorbeeld van een concept volgens de in het Verdrag van Amsterdam en de Europese Raad van Tampere uitgezette lijn. Vandaar het belang daarvan.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEuroparl8 Europarl8
Wij hebben derhalve nog een lange weg te gaan en de Raad moet een grotere wil tentoonspreiden om aan het mandaat van de Top van Tampere te voldoen met het werk dat door de Commissie is voorbereid. Vaak stuit de Commissie immers op hindernissen en een gebrek aan samenwerking van de kant van de Raad.
Pas touche, les mecs!Europarl8 Europarl8
Vindt de Raad dat deze maatregelen inzake gedwongen uitzetting van migranten uit Nederland in overeenstemming zijn met het Verdrag van Genève van 1951 en de toezeggingen die zijn gedaan in Tampere inzake het uitwerken van een geïntegreerd Europees asiel- en migratiebeleid, met transparante regels en op grond van de Europese humanitaire waarden en het respect van de menselijke waardigheid?
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphenot-set not-set
- Vraag E-0493/02: ingevolge het mandaat dat de Commissie heeft gekregen van de Europese Raad van Tampere (15 en 16 oktober 1999), moet de absolute eerbiediging van het recht om asiel te zoeken worden bevestigd en stoelt het op te richten gemeenschappelijk Europees asielstelsel op de volledige, niet-restrictieve toepassing van het Verdrag van Genève.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurLex-2 EurLex-2
Daarom lijkt het mij onontbeerlijk dat dit voorstel morgen op een brede steun van dit Parlement kan rekenen. Wij moeten de handen in elkaar slaan en de Raad ertoe aansporen om de in Tampere aangegane verantwoordelijkheid ook daadwerkelijk op te nemen.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEuroparl8 Europarl8
De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 onderschreef het beginsel van wederzijdse erkenning van vonnissen en andere beslissingen van rechterlijke autoriteiten als hoeksteen van de justitiële samenwerking binnen de Unie.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEurLex-2 EurLex-2
In Sevilla en Tampere hadden wij een groot aantal besluiten genomen, maar vastgesteld dat deze besluiten niet konden worden verwezenlijkt door met name een gebrek aan financiële middelen. De Commissie heeft verklaard ongeveer 140 miljoen euro ter beschikking te hebben.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEuroparl8 Europarl8
* of het project van Tampere uiteindelijk succes zal hebben, hangt af van de mate van publieke steun die het blijft krijgen; hiervoor is het nodig dat zo zichtbaar en doorzichtig mogelijk te werk wordt gegaan, zodat de burgers zich ermee kunnen identificeren als antwoord op de zaken die hen dagelijks bezighouden;
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!EurLex-2 EurLex-2
[3] Punt 51 van de Conclusies van de Europese Raad van Tampere, 15 en 16 oktober 1999.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
Aan Eurojust worden dus bijvoorbeeld volgens de conclusies van Tampere taken met zeer ruime bevoegdheden opgedragen op het gebied van de justitiële samenwerking, terwijl bij de Europese officier van justitie gedacht wordt aan een communautaire instantie, met bevoegdheden tot vervolging op het specifieke gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
(5) Mededeling van de Commissie - „Een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: balans van het programma van Tampere en richtsnoeren voor de toekomst” - COM(2004) 401 final, Brussel, 2 juni 2004.
Koester a toujours agi en professionnelEurLex-2 EurLex-2
De Europese Raad is tijdens zijn bijzondere bijeenkomst in Tampere op 15 en 16 oktober 1999 overeengekomen te streven naar de invoering van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel dat stoelt op de volledige en niet-restrictieve toepassing van het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen van 28 juli 1951 ("het Verdrag van Genève"), zoals aangevuld door het Protocol van New York van 31 januari 1967 ("het Protocol"), en zo het verbod tot uitzetting of terugleiding (non-refoulement) te handhaven en te garanderen dat niemand naar het land van vervolging wordt teruggestuurd.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBInot-set not-set
De in Pörtschach voor het tweede halfjaar overeengekomen ontmoeting in Tampere zal ertoe bijdragen dat er in 1999 speciale aandacht zal worden besteed aan de interne veiligheid.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosEuroparl8 Europarl8
en met name de ter voorbereiding op de Top van Tampere op 16 september 1999 aangenomen resolutie
On est sur un bateau fou, les mecsnot-set not-set
* Het gemeenschappelijke beleid inzake bestrijding van de illegale immigratie, dat in Tampere werd opgezet en in Sevilla werd verfijnd, zal slechts werkzaam zijn indien het een geheel van maatregelen met betrekking tot de diverse aspecten van deze problematiek omvat.
Je vois de la lumièreEurLex-2 EurLex-2
53) De Raad van Tampere toonde zich vastbesloten de Europese Unie te ontwikkelen tot een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid „door volledig gebruik te maken van de mogelijkheden die het Verdrag van Amsterdam biedt”.(
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 heeft de Raad verzocht op basis van voorstellen van de Commissie speciale gemeenschappelijke procedureregelingen vast te stellen voor een vereenvoudigde, versnelde grensoverschrijdende beslechting van geschillen over met name alimentatievorderingen.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
De ontwikkelingen met betrekking tot Europol zijn in de afgelopen jaren niet beperkt gebleven tot de maatregelen die waren vastgesteld in het VEU, het Actieplan van Wenen en de conclusies van Tampere.
C' est un territoire sud- africainEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, de Raad heeft vorige week in Stockholm gevraagd om de agenda van Tampere nieuw leven in te blazen.
Ou son signe astrologique?Europarl8 Europarl8
(2) De Europese Raad is bij zijn bijzondere bijeenkomst van 15 en 16 oktober 1999 in Tampere overeengekomen te werken aan de instelling van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel dat stoelt op de volledige en niet-restrictieve toepassing van het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen van 28 juli 1951, zoals aangevuld bij het Protocol van New York van 31 januari 1967, en zo te waarborgen dat niemand naar het land van vervolging wordt teruggestuurd, en dus het verbod tot uitzetting of terugleiding te handhaven.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lnot-set not-set
Tien jaar na Tampere beschikt de Europese Unie over een aanzienlijk acquis op dit gebied, ook al slaat de balans iets meer door in de richting van samenwerking tussen de administraties, met name met betrekking tot veiligheidskwesties, dan in de richting van de bescherming en bevordering op Europees niveau van de fundamentele rechten van de Europese burgers.
Ces adaptations doivent être susceptiblesd'être mises en oeuvre à partir denot-set not-set
In de conclusies van Tampere wordt niet uitgesloten dat gemeenschappelijke minimumnormen nodig zijn, maar dan alleen voor bepaalde aspecten van het procesrecht, niet voor het materiële recht.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
In het Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2) het best kunnen worden uitgevoerd, en in de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999, en met name punt 48, wordt aangedrongen op wetgevende maatregelen ter bestrijding van milieucriminaliteit, waaronder gemeenschappelijke straffen en vergelijkbare procedurele waarborgen.
Voir notamment lesarticles#, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.