televisiestation oor Frans
televisiestation
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
station de télévision
fr
exploitant qui émet du contenu sur la télévision terrestre
En ze zouden elektriciteit uitzenden als een televisiestation.
Et elles auraient diffusé de l'électricité comme une station de télévision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hadden u eraan kunnen herinneren hoeveel kranten hij bezit: 150 in Italië; en ongeveer veertig televisiestations.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEuroparl8 Europarl8
Nadat de burgemeester van een stadje in het departement Chocó het traktaat gelezen had, vroeg hij toestemming om alle video’s van het Genootschap via het plaatselijke televisiestation uit te zenden.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.jw2019 jw2019
Dat men de televisiestations de beelden van die protestdemonstraties onthoudt en fotografen van de tribune verjaagt, wijst op een geesteshouding die zelfs niet voor censuur terugdeinst en die de burgers eigenlijk niet wil voorlichten maar indoctrineren.
Tu veux donner un coup de main?Europarl8 Europarl8
In het dossier staat namelijk te lezen dat de televisiezender waarbij de werknemer werkt hoog in de bergen ligt, ver van de bewoonde wereld, en met het dal is verbonden door middel van een kabelbaan die slechts in bepaalde perioden in bedrijf is; dat de werknemer niet over een eigen vervoermiddel beschikt, aangezien hij aan het begin en aan het einde van de periode die hij in het televisiestation doorbrengt met voertuigen van de werkgever wordt gehaald en gebracht; dat de werknemer zijn woonplaats niet in één dag kan bereiken, en dat hij bijgevolg gedurende de gehele periode in aan het televisiestation grenzende ruimten moet verblijven in een onderkomen dat de werkgever ter beschikking heeft gesteld.
Ce que j' ai fait est faitEuroParl2021 EuroParl2021
Een recent vonnis van het Cour d'Appel (Hof van Beroep) van Parijs heeft de beslissing van de Conseil de la Concurrence bevestigd op grond waarvan Canal + wordt gelast niet langer aan de vooraankoop van exclusieve uitzendrechten van recente bioscoopfilms via abonneetelevisie de voorwaarde te verbinden dat de producent ervan afziet om de uitzendrechten van deze films over te dragen aan derden met het oogmerk deze door een pay-per-view televisiestation uit te zenden.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEurLex-2 EurLex-2
Ook de media waren vertegenwoordigd en plaatselijke televisiestations filmden de toespraak, die ook live te volgen was via het internet.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementjw2019 jw2019
(16) De definitieve prijzen van reclamespots worden vastgesteld op basis van het aantal kijkers van het programma in de loop waarvan de reclame is uitgezonden. Elk televisiestation moet zich ter zake bij het kijkcijfer van Auditel neerleggen en mag niet verwijzen naar andere gegevens die voor het betrokken station gunstiger zouden zijn, zoals dat in het verleden kon gebeuren.
Y a quoi au menu?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer wij meer hoogwaardige inhoud willen, mogen wij het de content providers, zoals dat nu heet, en met name de radio-en televisiestations, niet al te moeilijk of zelfs onmogelijk maken om hoogwaardige uitzendingen te produceren en nieuwe publicatiewegen in te slaan.
Sont exclus du champ dEuroparl8 Europarl8
Elk televisiestation op de wereld wil onze film, Gary.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit krediet dient ter financiering van: — de huishoudelijke uitgaven van de audiovisuele sector (eigen producties en externe bijstand), zoals technische werkzaamheden bij radio- en televisiestations, realisatie, productie, coproductie en verspreiding van audiovisuele programma's, huur van straalverbindingen en uitzending van televisie- en radioprogramma's, alsmede andere activiteiten ter ontwikkeling van de contacten van de instelling met de audiovisuele sector; — de uitgaven voor het direct via internet uitzenden van plenaire vergaderingen en vergaderingen van de commissies van het Parlement; — het opzetten van een passend archief om de media en burgers permanent toegang tot deze informatie te garanderen.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuriténot-set not-set
Ze tonen dat het terrorisme zegeviert over de rechtsstaat en dat degenen die het terrorisme zeggen te bestrijden, aan het kortste eind trekken; temeer omdat die door televisiestations in de hele wereld uitgezonden beelden een ideale voedingsbodem zijn voor het extremistische fundamentalisme. Ditzelfde geldt voor de geheime gevangenissen en de ontvoeringen door de Amerikaanse geheime dienst CIA op Europees grondgebied.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Meer dan 41 kranten, alsook radio- en televisiestations belden van over heel de wereld het bijkantoor op en wilden de zendelingen interviewen.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionjw2019 jw2019
14 In september 1993 zond De Agostini, een Zweedse vennootschap die deel uitmaakt van de Italiaanse groep Istituto Geografico De Agostini, die zich vooral bezighoudt met het uitgeven van tijdschriften, op de televisiestations TV3 en TV4 een reclamespot uit voor het tijdschrift "Allt om dinosaurier!"
C' est le Lac de l' ÉchoEurLex-2 EurLex-2
De weigering van de Russische autoriteiten om de accreditering en de werkvisa van Bert Sundström, een correspondent voor het Zweedse publieke televisiestation SVT, te verlengen, waardoor hij gedwongen was op 3 september 2005 naar Stockholm terug te keren, is in het kader hiervan vooral opmerkelijk.
Navré de vous déranger a un moment pareilnot-set not-set
Hoezeer wedijveren de televisiestations om de hoogste kijkdichtheid!
Et pas seulement au travailjw2019 jw2019
Ook op het nationale televisiestation RTI werd alles ontkend: kolonel-majoor Hilaire Babri Gohourou, woordvoerder van het Ivoriaanse leger, zei [fr]:
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.globalvoices globalvoices
Post 3 2 4 8 — Audiovisuele voorlichting Cijfers Begroting 2018 Kredieten 2017 Uitvoering 2016 17 920 000 14 490 000 15 019 157,40 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — de huishoudelijke uitgaven van de audiovisuele sector (eigen producties en externe bijstand, zoals technische werkzaamheden bij radio- en televisiestations, realisatie, productie, coproductie en verspreiding van audiovisuele programma's, huur van straalverbindingen en uitzending van televisie- en radioprogramma's, alsmede andere activiteiten ter ontwikkeling van de contacten van de instelling met de audiovisuele sector); — de uitgaven voor het direct via internet uitzenden van plenaire vergaderingen en vergaderingen van de commissies van het Parlement; — het opzetten van een passend archief om de media en burgers permanent toegang tot deze informatie te garanderen.
C' est pas ce que je regardaisnot-set not-set
Het is naar mijn gevoel heel belangrijk dat de openbare televisiestations, die de waarden van de Gemeenschap uitzenden, de mogelijkheden van de nieuwe technologieën benutten.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEuroparl8 Europarl8
Er was ook meer media-aandacht: in Bergen werden 450 internationale journalisten geaccrediteerd en werden 3 717 artikels in de internationale pers of items op internationale radio- en televisiestations geteld, terwijl in Pilsen in totaal 325 buitenlandse journalisten op bezoek kwamen en nog meer lokale en nationale journalisten verschillende activiteiten bijwoonden (en er reportages over maakten), wat resulteerde in 3 500 nieuwsitems in de lokale, nationale en internationale media in 2015 die rechtstreeks verband hielden met het evenement.
Je ne te suis paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het onafhankelijke televisiestation NTV werd overgenomen door het staatsbedrijf Gazprom dat ook een prominent dagblad dwong tot sluiting.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Europarl8 Europarl8
In de week van 16 tot 22 januari werd op het Zweedse televisiestation TV 4 een programma uitgezonden dat gewijd was aan de illegale visserij op grote schaal in een van de laatste grote kabeljauwvisserijgebieden, de Barentszzee.
Identification des marchandisesnot-set not-set
Vroeger werkte ze op het Klan televisiestation.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLiterature Literature
Ook zijn er in dat jaar twee nieuwe televisiestations (Jurnal TV en Publika TV) en vier nieuwe radiozenders (Radio Sport, Aquarelle FM, Publika FM en Prime FM) bijgekomen.
DATE DE PEREMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Elke krant en elk televisiestation is op weg naar Guam.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Laat de radio- en televisiestations met rust, maar die telefooncentrale moeten we in handen krijgen!”
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Literature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.