ter hoogte van oor Frans

ter hoogte van

voorbeelde

Het bejaarde scorebord ter hoogte van het linkermidveld gaf te lezen: westish 6 be oekers 2.
Le vieux tableau d’affichage le long du champ gauche, indiquait : WESTISH 6 – VI ITEURS 2.

Voor de stadsuitbreiding van 1593 stond de Haarlemmerpoort ter hoogte van het Singel.
Avant l'élargissement de la ville en 1653, la Haarlemmerpoort était situé au niveau du Singel.

Het maximumbedrag van de zekerheidsstelling bestaat uit een bedrag ter hoogte van
Le montant maximal de la garantie se compose d'un montant de:

geluidssnelheid ter hoogte van de sensor;
vitesse du son au niveau du capteur;

Beide handen zijn ter hoogte van de borst samengevoegd
Les deux mains sont jointes, à hauteur de la poitrine

f) de liquiditeitslening ter hoogte van 156,8 miljoen DM ter dekking van de verliezen over 1995,
f) l'avance de trésorerie d'un montant de 156,8 millions de marks allemands pour couvrir les pertes subies en 1995;

- Een derde besluit ter hoogte van 9,250 miljoen euro werd op 11 juni 2002 goedgekeurd.
- Une troisième décision de financement s'élevant à 9,250 millions d'euros a été approuvée le 11 juin 2002.

Voor belegging in aandelen kent de EIB een blootstellingslimiet ter hoogte van 20% van het toegewezen kapitaal.
Pour les investissements en fonds propres, la BEI a une limite d ’ exposition de 20% de la dotation en capital.

Een felle pijn ter hoogte van zijn nek deed hem weer achterovervallen.
Une douleur aiguë à la hauteur de la nuque le fit retomber en arrière.

Hij hield het glas ter hoogte van zijn buik vast en keek me bijna een volle minuut aan.
Tenant son verre à hauteur de son ventre, il me dévisagea en silence pendant près d’une minute

Ter hoogte van de achtste haarspeldbocht staat een Russische kapel.
Sur la corbeille du huitième chapiteau figure un masque humain.

— de N88 tot de kruising met de N883 ter hoogte van Aubange,
— La N88 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

Ter hoogte van de inkepingen in de bodemplaat en het polyurethaanschuim wordt een insnijding in het bekledingsmateriaal gemaakt
La housse est coupée au niveau des incisions dans la plaque et dans la mousse

Ze heeft een oude kneuzing ter hoogte van de nier.
Elle a un gros bleu jaune au dessus de son rein droit, tendre au toucher.

De verstelling van de zit en de rug gebeurt ter hoogte van de duwbeugel door de begeleider
L'inclination du siège et du dossier se fait au niveau du poussoir par l'accompagnateur

onverschuldigde steun is uitbetaald ter hoogte van #,# EUR voor #,# kg meer vergeleken bij de cijfers van de OESO
des aides d'un montant de #,# euros ont été indûment versées pour un volume de #,# kg supérieur à ce qu'indiquent les données de l'OCDE; et

‘De sleutelbos hangt ter hoogte van uw hoofd.
— Les clés sont accrochées à peu près au niveau de votre tête.

Ter hoogte van Berea, 9200 inwoners, waren ze de eerste surveillanceauto gepasseerd.
C’était à Berea, 9 200 habitants, qu’ils avaient aperçu la première.

De wind wordt gemeten ter hoogte van de microfoon
Cette vitesse doit être mesurée à la hauteur du microphone

Nu waren we bijna ter hoogte van de dikke officier die zat te brullen.
Nous étions presque à la hauteur de l’officier costaud qui beuglait.

En toen ze ter hoogte van de Süddeutsche Bremsenwerke was, kwam dat echtpaar met die kinderwagen haar tegemoet.
Et arrivée à hauteur de l’usine des Süddeutsche Bremsenwerke, elle a croisé ce couple avec leur enfant.

bij heupgordels moet de voorwaartse verplaatsing van de dummy ter hoogte van het bekken tussen # en # mm bedragen
le déplacement du mannequin vers l'avant doit être compris entre # mm et # mm à la hauteur du bassin si l'essai concerne une ceinture sous-abdominale

Dat was de herbergier, wiens kale hoofd ter hoogte van mijn schouder was opgedoken.
» C’était l’aubergiste, dont le crâne luisant m’arrivait à l’épaule.

Het 3D-billboard hing ter hoogte van de eerste verdieping van een kantoortoren.
L'écran 3D était installé au deuxième étage d'un immeuble de bureaux.

de N883 tot de kruising met de N88 ter hoogte van Aubange,
La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange