ter nagedachtenis van oor Frans

ter nagedachtenis van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

en mémoire de

pre / adposition

Laten we een minuut stilte in acht nemen ter nagedachtenis van onze Tunesische vrienden.
Observons une minute de silence en mémoire de nos amis tunisiens.

voorbeelde

Ik verzoek u thans een moment van stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers.
En souvenir des victimes, je vous demande d'observer maintenant une minute de silence.

Een lijkdicht is een gedicht ter nagedachtenis van een overledene.
Un tombeau est un poème écrit en hommage à un défunt.

Ik zou u willen verzoeken ter nagedachtenis van onze collega een minuut stilte in acht te nemen.
Je voudrais vous inviter à observer une minute de silence en mémoire de notre collègue.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire des victimes du terrorisme.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.
Le Parlement observe une minute de silence en hommage aux victimes.

Een dag stilte afkondigen, ter nagedachtenis van Sherman Fisher?’
Marquer une journée de silence, en hommage à Sherman Fisher ?

Voorzitter Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.
Président Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire des victimes du terrorisme.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.
Le Parlement observe une minute de silence en hommage aux victimes du terrorisme.

“Ter nagedachtenis van Clive Moony,” vervolgt de rectrix, “vraag ik om een minuut stilte.”
— En l’honneur de Clive Moony, je vous demande une minute de silence.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire des victimes.

Doe dit ter nagedachtenis van Achmed.
Faites-le en souvenir d’Ahmed.

Het standbeeld is opgericht ter nagedachtenis van de duizenden vissers uit Gloucester die op zee zijn omgekomen.
Cette statue a été érigée à la mémoire des milliers de pêcheurs de la ville disparus en mer.

Aan de overkant is een monument ter nagedachtenis van Rafael Trujillo.
Juste en face, il y a un monument à la mémoire de Raphaël Trujillo.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van alle slachtoffers.
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire de toutes les personnes décédées.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van deze oorlog.
Le Parlement observe une minute de silence en hommage aux victimes de cette guerre.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme.
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire des victimes d'actes terroristes.

Ter nagedachtenis van Jegor, schreef hij.
En souvenir d’Egor, écrivit-il.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van de doodstraf.
Le Parlement observe une minute de silence en hommage aux victimes de la peine de mort.