tijdlijn oor Frans
tijdlijn
nl
Een grafische representatie van een chronologische volgorde van gebeurtenissen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chronologie
En gemeten in geconcentreerde niveaus kan het een zeer specifieke tijdlijn geven.
Et quand on sa concentration, ça nous donne une chronologie spécifique.
frise chronologique
Maar er is een tijdlijn probleem.
Sauf qu'il y a un problème dans la frise chronologique.
ligne de temps
In de andere tijdlijn kwam ik hier met Emily en het tijdreisapparaat.
Dans l'autre ligne de temps, je suis venu ici avec Emily et le dispositif de voyage temporel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dat is ook misschien de tijdlijn van Josie Zumwalt.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wisten allemaal dat het moeilijk zou worden om het eens te worden over een manier om wereldwijde onevenwichtigheden aan te pakken, maar na lange, zware onderhandelingen heeft de G20 gekozen voor een coöperatieve oplossing door de instelling van een mechanisme en een tijdlijn om onze economieën nader tot elkaar te brengen en deze kwestie aan te pakken.
C' est une filleEuroparl8 Europarl8
De gemarkeerde gedeelten op de tijdlijn geven activiteiten weer. Op die momenten heeft de camera dus beweging of geluid gedetecteerd.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etsupport.google support.google
Dus de tijdlijn begint rond 10:00's ochtends, de inbraak, 10:15, Julio komt thuis en toen kwam Tino een paar minuten later, dronken?
ou g/km déterminé conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u de schuifregelaar wilt verplaatsen, klikt u op een track of laag op de tijdlijn of sleept u de schuifregelaar naar een nieuwe positie.
Chez ces patients, undéficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiesupport.google support.google
Opzetten tijdlijn.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans laLoi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een onbetekenend voorval op de tijdlijn van ons leven.
d administrationLiterature Literature
Volgens hem was ik dat, in een andere evolutionaire tijdlijn.
La porte n' a pas d' isolation sonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn Olivia wacht in mijn tijdlijn op me.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat u sleutelframes of keyspans heeft geselecteerd, kunt u deze verplaatsen door ze over de tijdlijn te naar een nieuwe locatie slepen.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantessupport.google support.google
Het enige overgebleven ding is de pathologie tijdlijn.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beschikbaarheid van inlichtingen en de kwestie van tijdigheid zijn niet relevant voor DAC2, aangezien er geen sprake is van een "beschikbaarheidsclausule" of een potentieel lange tijdlijn voor het uitwisselen van de inlichtingen die door de belastingdienst van de desbetreffende financiële instellingen zijn ontvangen.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar deze tijdlijn mag niet doorgaan.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schuifregelaar beweegt langs de tijdlijn terwijl het voorbeeld wordt afgespeeld om het huidige punt in de animatie aan te geven.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viesupport.google support.google
Ik ging terug in de tijd en creëerde een alternatieve tijdlijn, een nieuwe realiteit.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als deze tijdlijn aangepast is, dan zijn we gewoon pionnen in het spel van anderen.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tijdlijn waarin je gestorven bent, bestaat niet meer.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat past niet in de tijdlijn.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wacht even,’ zegt Quinn, wijzend naar de eerste ingang op de tijdlijn.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
We zijn in een baan om de planeet van de tijdcirkel... het middelpunt van alle tijdlijnen van ons sterrenstelsel.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdlijn - Overeenkomst van Parijs
Visasdecourt séjour entre la CE et l'Albanie *Consilium EU Consilium EU
Kunt u de tijdlijn nog een keer overlopen?
Durée de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computerdiensten, te weten verschaffing van een website zodat gebruikers historische, biografische, persoonlijke, fictieve, wetenschappelijk, technische, zakelijke, agenda-, onderwijsinformatie kunnen presenteren in de vorm van tijdlijnen
En fait, j' étais interne depuistmClass tmClass
Lijst van termen en afkortingen Antwoorden van de Commissie Controleteam Tijdlijn 3
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.elitreca-2022 elitreca-2022
Het is een tijdlijn.
Il n' est bon qu' à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.