traan oor Frans
traan
nl
oogvocht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
larme
nl
oog
fr
secrétion salée des glandes lacrymales, au niveau des yeux
Sommige studenten bekeken haar met tranen in hun ogen.
Quelques étudiants la regardèrent avec des larmes dans les yeux.
pleur
Met de tranen op mijn wangen knielde ik in gebed.
En pleurs, je me suis agenouillée pour prier.
huile de poisson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
larme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een trouwerij is bloed, zweet en tranen.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze probeert haar tranen binnen te houden, dacht Suzy.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleLiterature Literature
48 In dit verband blijkt uit deze gegevens dat „projecten van gemeenschappelijk belang [bij]dragen tot de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnetwerk door de verwezenlijking van nieuwe vervoersinfrastructuur, [en] door de rehabilitatie en de modernisering van bestaande vervoersinfrastructuur”.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
Het project levert een belangrijke bijdrage aan de doelstellingen van de Unie, omdat het van groot belang is voor de trans-Europese netwerken voor vervoer(TEN-T) en energie (131).
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEuroParl2021 EuroParl2021
Bij de trans-Europese netwerken is sprake van een verdubbeling en voor levenslang leren wordt 50 procent meer uitgetrokken. Hierdoor krijgen 30 000 à 40 000 jongeren in heel Europa als het ware de kans om te leren en te studeren.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEuroparl8 Europarl8
Richtlijn 2004/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet (74)
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
Het is aan elke lidstaat om toestemming te geven voor de ingebruikneming van de zich op zijn grondgebied bevindende of door aldaar gevestigde spoorwegondernemingen geëxploiteerde subsystemen van structurele aard, die van het Trans-Europese conventionele spoorwegsysteem deel uitmaken.
J' avais tortEurLex-2 EurLex-2
(34) De interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem heeft een communautaire dimensie.
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
Het conventionele spoorwegnet bestaat uit lijnen voor het conventionele vervoer van passagiers en goederen per spoor, met inbegrip van het spoorweggedeelte van het in artikel 15 bedoelde trans-Europees net voor gecombineerd vervoer, spoorverbindingen met zee- en binnenhavens van gemeenschappelijk belang en voor alle exploitanten toegankelijke goederenterminals.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt erop dat haar tranen het gevolg zijn van de bewondering en eerbied die ze voelt voor de plaats waar ze is en de heilige verordening die haar en haar grote liefde nu te wachten staat.
Il semble satisfait.- Et toi?LDS LDS
Mondelinge vraag (O-0024/2010) van Brian Simpson, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Veiligheid van de luchtvaart. toepassing van de verordening inzake een zwarte lijst van de EU (EG nr.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la casenot-set not-set
" De Tranen van Allah "
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationopensubtitles2 opensubtitles2
Ontwerpresolutie over oneerlijke concurrentie als gevolg van de regels inzake vrachtverkeer over de weg (B8-0543/2016) verwezen naar ten principale : EMPL advies : TRAN - Bruno Gollnisch.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtrenot-set not-set
- geen speciale commerciële overeenkomsten met Russische aangewezen luchtvaartmaatschappijen hoeven te worden gesloten en dus ook geen vergoedingen uit hoofde van dergelijke overeenkomsten hoeven te worden betaald voor codesharing-activiteiten op trans-Siberische routes.
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dan ook dat zowel de heer Kallas als de heer Grosch, de rapporteur van het verslag, nota zullen hebben genomen van de verzoeken van de leden met betrekking tot de noodzaak om de spoorwegen en de trans-Europese netwerken voor deze vorm van vervoer te versterken.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
benadrukt dat de EGTS-verordening niet ten doel heeft om de momenteel werkzame Euroregio's op te heffen of om een extra administratieve structuur in het leven te roepen, maar om een geloofwaardige mogelijkheid voor trans-Europese territoriale samenwerking te creëren;
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
verwezen naar ten principale: TRAN - Besluit van de Commissie betreffende een gids voor collectieve EU-registratie, registratie voor derde landen en overkoepelende registratie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - termijn: 29/10/2011)
Elle est blesséenot-set not-set
De „verandering van geest” waar Esau met tranen ernstig naar zocht, was echter alleen een mislukte poging verandering te brengen in de beslissing van zijn vader Isaäk dat de speciale zegen van het eerstgeboorterecht geheel aan Jakob zou blijven toebehoren.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
Voor de controle van de overeenstemming van de productie gelden de procedures van aanhangsel 2 van de overeenkomst (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), met inachtneming van de volgende bepalingen:
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de aan trans-Europese energienetwerken toegewezen middelen hoofdzakelijk dienen ter financiering van haalbaarheidsstudies, kunnen dergelijke — vooral interregionale — interconnectienetwerken zo nodig worden bekostigd uit de communautaire structuurfondsen, financiële programma's en instrumenten.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
Hun gezichten werden bedekt met zo'n mystieke alchemie van tranen en regen.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(advies: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Jaarverslag van de Europese Centrale Bank voor 2011 (2012/2304(INI)) Wijzigingen van de procedure (van artikel 48 in artikel 42 van het Reglement) Commissie IMCO - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: Betere governance van de interne markt - COM(2012)0259 (2012/2260 (INI)) verwezen ten principale : IMCO (voor advies : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Verklaringen van de Raad en de Commissie: Balans van het Cypriotische voorzitterschap Demetris Christofias (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dnot-set not-set
De in de bijlage bij de onderhavige beschikking vermelde projecten worden toegevoegd aan de indicatieve lijst van projecten van gemeenschappelijk belang die is opgenomen in de bijlage bij Beschikking nr. 1254/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 1996 tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector (5).
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
Een week geleden zou ze nog hebben gehuild, maar nu had ze geen tranen meer.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
(advies: BUDG (artikel 54 van het Reglement) CONT, ECON (artikel 54 van het Reglement) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM) Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 113 van het Reglement)
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.