tragiek oor Frans
tragiek
nl
Een drama of gelijkaardig werk, in welk de hoofdpersoon ten gronde wordt gericht of leidt aan de extreme gevolgen van een tragische fout of aan karakterzwakte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tragédie
nl
Een drama of gelijkaardig werk, in welk de hoofdpersoon ten gronde wordt gericht of leidt aan de extreme gevolgen van een tragische fout of aan karakterzwakte.
fr
Oeuvre de théâtre ou similaire dans laquelle le personnage principale est conduit à sa perte ou souffre les conséquences extrêmes d'une erreur ou d'une faiblesse de son caractère.
Ik kan u wel zeggen dat ze zich niet concentreerden op de angsten en de tragiek.
Je peux vous garantir qu’ils ne se concentraient pas sur la terreur et les tragédies.
drame
nl
Een drama of gelijkaardig werk, in welk de hoofdpersoon ten gronde wordt gericht of leidt aan de extreme gevolgen van een tragische fout of aan karakterzwakte.
fr
Oeuvre de théâtre ou similaire dans laquelle le personnage principale est conduit à sa perte ou souffre les conséquences extrêmes d'une erreur ou d'une faiblesse de son caractère.
De tragiek van mijn leven is dat ik mensen van wie ik houd moet doden.
C'est le drame de ma vie: je dois détruire tout ce que j'aime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik weet het mijne van tragiek.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Hoop ontstaat uit tragiek
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsjw2019 jw2019
De media en wat je in het leven van mensen om je heen waarneemt, bieden al genoeg tragiek.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesLDS LDS
Hij heeft gevoel voor tragiek, voor spektakel, voor emotie en voor humor.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLiterature Literature
Grootschalige menselijke en sociale tragiek, dat is wat fascisme en communisme gemeen hebben.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEuroparl8 Europarl8
‘Jij kent die bijzondere tragiek van de statica niet.’
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
Het is de tragiek van een mens die van zijn medemensen houdt, maar zelf niet begrepen wordt.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
‘Mijn cliënt is een man die veel tragiek heeft ervaren, doctor Abdullah.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.Literature Literature
Dat is misschien de tragiek van je leven: je bent een satan geworden om mij het paradijs te schenken.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
Met dit programma hebben we de tragiek van dit probleem willen belichten; we hebben ons zonder vooroordelen gebogen over alle mogelijke maatregelen gericht op het afkicken, het rehabiliteren en het herintegreren, want we zijn overtuigd dat één van de essentiële aspecten van het verschijnsel drugsverslaving is, zich te realiseren dat sommige mensen helaas aan de drugs verslaafd raken en gered moeten worden.
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
Ze werd onderwezen in tragiek. en de tragiek verloste haar van de noodzaak om zichzelf te verklaren.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
De tragiek van deze crisis blijft ons zorgen baren en ook de Europese veehouders zullen hun ongenoegen en hun angst voor de toekomst blijven uiten.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Europarl8 Europarl8
Ze heeft de allure, de tragiek, de vermoeidheid.
Je suis sopranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
of: ‘Waarom eindigen zo veel verhalen van ware liefde in tragiek en wanhoop?’
Votre chien mord?Literature Literature
Het zou moeilijk geweest zijn vast te stellen, waarom niemand iets van tragiek in de situatie voelde.
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
De grote tragiek voor de bevolking van Servië is dat zij door toedoen van president Milosevic nu in een groter isolement verkeert dan enig ander land in dat deel van het continent.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEuroparl8 Europarl8
Je bent niet de enige met tragiek in je leven.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, etactions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ze zijn tragisch,' zei Ottopedi, 'en wij lachen om hun tragiek zoals we om die van onszelf lachen.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
De geschiedenis zal leren dat de tragiek van deze tijd... niet lag in de bijtende woorden en de gewelddaden van de slechten... maar in het schrijnende stilzwijgen van de goeden.
Alors que fait- on maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vol met de emotie en tragiek die je van het leven van een kunstenaar uit Zilverrug mag verwachten.
Je ris: c' est un gagLiterature Literature
Sommigen wilden een beeldhouwer inhuren om nieuwe handen te maken, maar anderen wilden het laten zoals het was — een blijvende herinnering aan de tragiek van de oorlog.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsLDS LDS
Mijnheer de Voorzitter, door de tragiek van de tsunami die in Zuid-Azië plaatsvond, zijn mensen zich voor het eerst sterker bewust geworden van het feit dat soortgelijke extreme gebeurtenissen onze huizen en onze bestaansmiddelen kunnen bedreigen. Slechts enkele weken later werd de vernietigende kracht van de natuur op kleinere schaal voelbaar in Carlisle, een stad in mijn kiesdistrict.
Tu as raison, un sportifEuroparl8 Europarl8
Vervolgens Dulcie Deamer met een uitdrukking vol tragiek op haar gezicht.
Voter avocat est Ià pour vous voirLiterature Literature
15.22 alien____Omdat pijn de taal is waarin de tragiek spreekt, de taal waarin het leven spreekt.
J' y suis alléLiterature Literature
Deze dag doordrong me er in elk geval van dat we geleidelijk gewend raken aan tragiek.
Laisse- moi devinerLiterature Literature
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.