getransformeerd
transformé
transformeren oor Frans
transformeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
transformer
Het regenseizoen bereikt zijn hoogtepunt en de grond is getransformeerd.
La saison des pluies atteint son paroxysme. Le sol a été transformé.
résoudre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien de VN-resolutie over "Onze wereld transformeren: Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling", die aangenomen werd tijdens de VN-top over duurzame ontwikkeling van 25 september 2015 in New York, en de zeventien daarin vervatte duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen,
On n' a rien trouvéEurlex2019 Eurlex2019
Maar weet je, ik ben ervan overtuigd dat ik mijn gevoelens transformeer.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het langs mechanische weg transformeren van graankorrels of andere voedermiddelen teneinde de grootte ervan te verminderen
Non je ne sais pas comment on faitEurLex-2 EurLex-2
(3 bis) Aangezien uit inlichtingen blijkt dat in de EU steeds vaker gebruik wordt gemaakt van omgebouwde wapens is het van wezenlijk belang erop toe te zien dat dergelijke transformeerbare wapens onder de definitie van 'vuurwapens' in de zin van deze richtlijn komen te vallen.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosenot-set not-set
Gelukkig was Manrique gestorven voor hij het eiland had kunnen transformeren tot een totaal kunstwerk.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLiterature Literature
overwegende dat de digitalisering van de industriële productie de veerkracht, energie en hulpbronnenefficiëntie, innovatie, duurzaamheid en concurrentiekracht van onze economieën doet toenemen en aldus bedrijfsmodellen, productie, producten, processen en waardecreatie aan het transformeren is en een grote impact heeft op het evenwicht tussen kansen en uitdagingen voor de Europese industrie en de Europese werknemers;
Affections gatro-intestinalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het perspectief van overgang naar een volgende fase in de betrekkingen met de Unie is een krachtige stimulans voor de landen om zichzelf te transformeren en de normen en waarden van de EU over te nemen.
Il te voit comme le chef, MaxEurLex-2 EurLex-2
De heer Van Rompuy heeft op de afsluitende persconferentie duidelijk aangegeven dat het idee is een soort dictatuur van de Europese Unie te creëren en de Raad te transformeren in een keizerlijke junta, met steeds meer macht over de lidstaten.
y a huit semaines?Europarl8 Europarl8
De Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling, "Onze wereld transformeren", werd aangenomen op de VN-top voor duurzame ontwikkeling (New York, 25-27 september 2015).
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Consilium EU Consilium EU
Anode-connectorkabel, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van lijnterugslagtransformatoren („fly back transformers”) ()
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
Als het ons gegund is, engageren we ons in activiteiten die lijden transformeren.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationQED QED
Met de gegevens die ze verzamelen kunnen zorg-innovators in ontwikkelingslanden de uitgangspositie creëren om hun klinische vooruitgang tot nationaal publiek beleid te transformeren, niet alleen in eigen land maar in gemeenschappen met schaarse middelen wereldwijd.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Liefde laat dingen transformeren
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.opensubtitles2 opensubtitles2
Papa heeft mijn Transformer voor me ingepakt ook al speel ik er niet meer mee.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
De transformerende kracht van het uitbreidingsproces is een aanjager van verreikende politieke en economische hervormingen in de uitbreidingslanden, die ook de Unie als geheel ten goede komen.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
Medische diensten voor het verzamelen, conserveren, opslaan, behandelen, voeden, kweken, invriezen, ontdooien, wassen, herinjecteren, transformeren en transplanteren van biologische cellen, organen en weefsels
Me fais pas çatmClass tmClass
b) op 1 januari 1997 staakt HMG de exploitatie van RTL 5 als kanaal voor het brede publiek en zal zij deze zender transformeren tot een nieuwskanaal (dit wil zeggen een kanaal dat zich beperkt tot het uitzenden van nieuws en actualiteitenprogramma's) in overeenstemming met het ontwerp-ondernemingsplan dat HMG op 1 mei 1996 bij de Commissie heeft ingediend.
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
Apparatuur en toestellen voor het geleiden, doorschakelen, transformeren, accumuleren, regelen en besturen van elektriciteit, met name voor fietsen
OrthodontietmClass tmClass
Misschien heeft het niet- transformeerbaar ding gelijk
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineopensubtitles2 opensubtitles2
Apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, transformeren, accumuleren, regelen en controleren van elektriciteit, telkens met name voor de productie en bewerking van zonnecellen en grondstoffen hiervoor
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidenttmClass tmClass
Europa dient veeleer voorop te lopen met het transformeren van de economie, zodat het op het vlak van technologische innovatie een toppositie inneemt en daarmee de concurrentie de baas blijft en ook andere landen tot veranderingen worden aangezet.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
[Am. 6] (7 bis) Rekening houdend met het transformerende karakter van het hervormingsproces tijdens het uitbreidingsproces in de kandidaat-lidstaten, moet de Unie haar inspanningen opvoeren om prioriteiten te stellen op belangrijke gebieden voor financiering van de Unie, zoals institutionele en veiligheidsopbouw, en haar steun versterken aan kandidaat-lidstaten bij de uitvoering van projecten met het oog op bescherming van die kandidaat-lidstaten tegen invloeden van buiten de EU.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristenot-set not-set
Het behandelen en/of transformeren van afval
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.tmClass tmClass
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ENERCON – Ouder gemeenschapswoordmerk TRANSFORMERS ENERGON – Relatieve weigeringsgrond – Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Europa moet minstens even vastberaden inspanningen doen om de eigen economie te transformeren in de richting van een koolstofarm model;
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.