tweetalig onderwijs oor Frans
tweetalig onderwijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enseignement bilingue
fr
Incitation au bilinguisme en dispensant des cours réguliers à la fois dans la langue nationale et dans une langue seconde.
- onderricht, in een vreemde taal, in andere vakken dan talen in klassen waar tweetalig onderwijs gegeven wordt.
- l'enseignement, dans une langue étrangère, de disciplines autres que les langues dans des classes assurant un enseignement bilingue.
éducation bilingue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- onderricht, in een vreemde taal, in andere vakken dan talen in klassen waar tweetalig onderwijs gegeven wordt.
J' ai cru qu' il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
- het onderwijzen van andere vakken in vreemde talen, ook meertalig of tweetalig onderwijs genoemd;
Ce n' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
Informatie en advisering over tweetalig onderwijs
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementtmClass tmClass
Het project voorziet bijvoorbeeld in tweetalig onderwijs, zoals dat door de inheemse ouders wordt geëist.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerProjectSyndicate ProjectSyndicate
De raad heeft nogmaals het verzoek om tweetalig onderwijs afgewezen... voor de North Valley.
Il bosse pour qui?- Tu as # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast hebben de staatsscholen tweetalig onderwijs ingevoerd met gelijk gebruik van het Frans en de taal van de streek.
Merde, c' est Elvis!EurLex-2 EurLex-2
Het is pas rector Jan-Baptist Abbeloos die de eerste stappen naar een tweetalige universiteit, met tweetalig onderwijs zet.
Que se passe- t- il?WikiMatrix WikiMatrix
Daarnaast hebben de staatsscholen tweetalig onderwijs ingevoerd met gelijk gebruik van het Frans en de taal van de streek.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?not-set not-set
De Chinese ambassadeur, de heer Song, heeft gisteren benadrukt dat tweetalig onderwijs in Tibet een belangrijke maatregel was om de Tibetaanse cultuur te ondersteunen.
C' est un très beau garçonEuroparl8 Europarl8
Voorts wordt de onderwijshervorming van #, waarbij geleidelijk tweetalig onderwijs wordt ingevoerd, gezien als een fundamenteel element voor de ontwikkeling van een geïntegreerde samenleving in Letland
Des pies grièches qui font du raffutoj4 oj4
Het ontwikkelen en opzetten van onderwijsprogramma's, leerplannen, leertrajecten en leerprojecten, met name inzake Europese onderwijsthema's alsmede op het gebied van tweetalig onderwijs en versterkt talenonderwijs
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordtmClass tmClass
Voorts wordt de onderwijshervorming van 1998, waarbij geleidelijk tweetalig onderwijs wordt ingevoerd, gezien als een fundamenteel element voor de ontwikkeling van een geïntegreerde samenleving in Letland.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
- Het onderwijzen van andere vakken in vreemde talen, ook meertalig of tweetalig onderwijs genoemd: vanaf een bepaald ogenblik kan een aangeleerde taal worden gebruikt als leermiddel.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEurLex-2 EurLex-2
Docenten en wetenschappers kwamen bijeen om te spreken over kwesties als taalprogramma's, kernleerplannen, het leren van een taal op de lagere school, tweetalig onderwijs en het gebruik van moderne media.
Juste tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
Begin dit jaar werd in Turkije een beweging van studenten en ouders opgericht die opkomt voor onderwijs van het Koerdisch op school. De slogan ervan is tweetalig onderwijs is mogelijk.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyEurLex-2 EurLex-2
neemt nota van de bezorgdheid over de pogingen om de Tibetaanse taal te degraderen en benadrukt dat, in het belang van een succesvol tweetalig onderwijs, het Tibetaans de landstaal moet zijn;
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEurLex-2 EurLex-2
De gedwongen invoering van tweetalig onderwijs wordt door de Polen die meer dan zeven eeuwen in Litouwen hebben gewoond, ondubbelzinnig opgevat als een vorm van discriminatie waaraan een eind moet worden gemaakt.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEuroparl8 Europarl8
Letland stimuleert onderricht in zowel het Lets als het Russisch en 8 andere minderheidstalen, en geeft uitvoering aan een programma inzake tweetalig onderwijs op basisschoolniveau met het oog op eventuele overschakeling op secundair onderwijs in het Lets.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
De heer Haider draagt in de zuidelijke provincie Karinthië regeringsverantwoordelijkheid, en heeft daar een racistische en xenofobische campagne gevoerd tegen de Sloveenssprekende minderheid in die regio, hoewel die uit Oostenrijkse staatsburgers bestaat. Verder heeft hij zich ingespannen voor het afschaffen van tweetalig onderwijs.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEuroparl8 Europarl8
Heeft de Commissie daartegen al geprotesteerd of is zij van plan te protesteren bij de autoriteiten in Ankara, en erop aan te dringen dat zij een einde maken aan de vervolgingen tegen de Koerdische minderheid en haar wettige aanspraken op tweetalig onderwijs?
Vous voulez l' entendre?not-set not-set
Gendervraagstukken, en in zekere mate het grote aandeel (83 %) van de bevolking dat in plattelandsgebieden woont en de toename van tweetalig onderwijs, werden in het programma niet volledig in aanmerking genomen; voor deze aspecten werden dan ook niet voldoende financiële middelen uitgetrokken.
Une question de taille demeureEurLex-2 EurLex-2
Een goede beheersing van de eerste taal kan het leren van andere talen vergemakkelijken; vroegtijdig een taal leren, tweetalig onderwijs en Content and Language Integrated Learning (CLIL, onderwijs waarin de overdracht van vakinhoudelijke kennis en talenkennis samengaan) zijn doeltreffende middelen om het taalleerproces te verbeteren;
p/st Cent piècesEurLex-2 EurLex-2
Een goede beheersing van de eerste taal kan het leren van andere talen vergemakkelijken; vroegtijdig een taal leren, tweetalig onderwijs en Content and Language Integrated Learning (CLIL, onderwijs waarin de overdracht van vakinhoudelijke kennis en talenkennis samengaan) zijn doeltreffende middelen om het taalleerproces te verbeteren
Seulement deux francs?oj4 oj4
De Commissie hecht grote waarde aan de integratie van minderheden in de Letse samenleving, waarbij de Europese normen van de rechten van nationale minderheden volledig worden nageleefd, met inbegrip van de geplande overgang naar tweetalig onderwijs in scholen voor minderheden, en volgt deze ontwikkelingen op de voet.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.