uitademen oor Frans
uitademen
nl
De lucht uit de longen uitblazen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
expirer
Hoe langer je uitademt, hoe meer ontspannen je bent.
Plus vous expirez longtemps, plus vous vous relaxez.
respirer
Terwijl ik weg ben, niet uitademen op mijn kussen.
Pendant que je suis parti, ne respire pas sur mon oreiller.
souffler
We moeten allemaal gewoon uitademen en een drankje drinken.
Nous avons tous besoin seulement de souffler et boire un verre.
exprimer
exhaler
nl
De lucht uit de longen uitblazen.
Laten we allemaal even uitademen voor we in mijn nieuwe Lincoln stappen.
Si vous pouviez tous exhaler avant de monter dans ma nouvelle voiture, ça serait super.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inademend neem ik de dingen van moment tot moment, Uitademend is dit alleen het moment.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
Uitademen en omdraaien
Tu crois que je suis une de tes actrices?opensubtitles2 opensubtitles2
Inademen door de neus, uitademen door de mond.
Et c' est chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitademen is belangrijker dan inademen.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementLiterature Literature
Het plankton in de emulsie absorbeert het koolzuur dat de andere schepsels uitademen en maakt er weer zuurstof van.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleLiterature Literature
(Als je inademing en uitademing niet even lang zijn, pas je je looptempo navenant aan.)
La police a appeléLiterature Literature
Ik ben erachter gekomen dat ik waarschijnlijk nooit meer zal uitademen zolang hij in mijn buurt is.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.Literature Literature
Uitademend, als een gebed, verzamelde hij het woeste water van de haven, dat niet veilig en getemd in een badkuip zat.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Dat ze al onderweg waren om ... Maar toen raakten zijn vingertoppen iets hards en kon hij uitademen.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Alsof je net diep adem hebt gehaald, maar voordat je kunt uitademen, beneemt iemand je de adem
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineopensubtitles2 opensubtitles2
Ze probeerde de pijn weg te ademen, met elke uitademing weg te laten trekken.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLiterature Literature
Het is alsof de bomen wolken uitademen.
C' est la lame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij elke uitademing lichtte de houtskool fel op en spuugde zijn vlammetjes in het hart van de stookplaats.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
De patiënt die aan longemfyseem lijdt, heeft problemen met het uitademen.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.jw2019 jw2019
En in elke pauze hoorde ik haar zacht uitademen.’
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
De lucht die we uitademen gebruiken planten om de koolhydraten te maken waar we zo dol op zijn.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?QED QED
Inademen, uitademen.
Et maintenant la grande finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Adem diep in en verbeeld je dat je bij elke uitademing in de grond zakt.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
Dan concentreert de geest zich alleen op de inademing en de uitademing.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatLiterature Literature
Bij elke uitademing een minieme correctie.
En présentant son amendement contre le projetde loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
Uitademen.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke inademing vervult haar met walging, bij elke naar alcohol stinkende uitademing draait haar maag zich om.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
Wanneer je uitademt, gaat de lucht naar de uitadem-contralong; wanneer je inademt, komt ze uit de inadem-contralong.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionted2019 ted2019
Uitademen tot je boven water bent.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoor hem huiverend uitademen voordat de hitte ervan mijn lippen raakt.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsLiterature Literature
202 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.