uitbaggeren oor Frans
uitbaggeren
nl
uitdiepen door middel van baggeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
draguer
nl
uitdiepen door middel van baggeren
Om zeehavens op diepte te houden, moeten zij periodiek uitgebaggerd worden.
Les ports maritimes doivent être dragués périodiquement afin de maintenir la profondeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een typisch voorbeeld daarvan is de volgende vraag: "Valt het uitbaggeren van een haventoegang onder de kennisgevingsverplichting of niet?"
De quand date votre dernier scanner?Europarl8 Europarl8
Het enige project in de haven van Viana do Castelo dat tot op heden met steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling is gefinancierd, betreft de verbetering van de toegang vanuit zee (uitbaggering).
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEurLex-2 EurLex-2
Instrumenten (machines) voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, boren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
PB comme peinture bleuetmClass tmClass
Zo moeten Harwich en Felixstowe van alle binnenkomende schepen een heffing vragen ter dekking van havenkosten als groot onderhoud en uitbaggeren, personeel en apparatuur voor verkeersleidingsdiensten voor de zeescheepvaart, vuurtorens en navigatiehulpmiddelen, controle op milieubescherming en vervuiling, alsmede loodsdiensten.
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
Echter, uit persartikelen blijkt dat de Commissie aan de Vlaamse minister voor Infrastructuur heeft laten weten geen problemen te hebben met de publieke financiering van het uitbaggeren van de vaargeul in de getijdedokken.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?not-set not-set
Machines of werktuigmachines voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, doorboren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?tmClass tmClass
Kent de Commissie de kritiek die door het Platform voor de verdediging van de Ebro is geuit op de plannen voor het uitbaggeren van deze rivier?
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
Hieronder vallen met name ontsluiting en onderhoud van terreinen voor commerciële en andere havenverwante doeleinden, aanleg en onderhoud van weg- en spoorwegverbindingen, aanleg en onderhoud — inclusief uitbaggering — van toegangswaterwegen en overige wateroppervlakken, aanleg en onderhoud van navigatie-, verkeersbeheers-, communicatie- en informatiesystemen in de haven en de toegangswaterwegen.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Dit project voorziet met name in de verwijdering van vast afval uit de rivier over een lengte van meer dan 20 km, het uitbaggeren van 20 000 m3 slib, normalisatie over een lengte van 7 km, de aanleg van een gesloten televisiecircuit voor de bewaking van de rivier en de inrichting van een groenzone met een oppervlakte van 50 ha.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Voor de bouw van deze uitrustingskade zijn onder andere volgende maatregelen vereist: het uitbaggeren van de grond aan de zijde van de rivier, het opvullen van de grond aan landzijde, de verbinding met het wegennetwerk.
Dans ce cas, l'homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
Alvorens het riviervervoer op dit stuk van de rivier te promoten, wat de ontwikkeling zou kunnen stimuleren van een aantal productieve activiteiten en de afhankelijkheid van het wegvervoer zou kunnen verminderen, evenals de aan het wegvervoer eigen vervuiling, moeten nog een reeks voorafgaande studies en ingrepen worden uitgevoerd, zoals het uitbaggeren van de rivier.
Préparations capillairesnot-set not-set
Betreft: Financiering door de EU van het uitbaggeren van de Ráckeve-Soroksár-Donauarm in Hongarije
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
De Nederlandse autoriteiten hebben een onafhankelijk rapport overgelegd waarin de kosten van het uitbaggeren van de toekomstige jachthaven worden vergeleken met de kosten ter compensatie van de inkomstenderving als gevolg van de omweg die passerende boten moeten maken.
Dealer de hasch!EurLex-2 EurLex-2
Onderzoek naar de veiligheid van de scheepvaart en de milieugevolgen van het project voor de uitbaggering van de Golf van La Spezia (Italië).
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
De inkomstenmethode, die wordt gebruikt om te beoordelen of de toekomstige inkomsten - uitgedrukt in contante waarde - de totale investeringskosten (met inbegrip van de kosten voor de uitbaggering, de laadzone en de toegangssporen) volledig kunnen dekken, levert financiële prognoses op voor een periode van 25 jaar.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.EurLex-2 EurLex-2
De totale kosten van het uitbaggeren bedroegen 96655 EUR, hetgeen ongeveer overeenkomt met het bedrag van de inkomstenderving als gevolg van de omweg.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurLex-2 EurLex-2
Om verlanden van poelen te voorkomen, is het nodig ze regelmatig opnieuw op diepte of profiel te brengen door slib te verwijderen tot op de harde bodem (= uitbaggeren
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureMBS MBS
Het gewest waakt erover dat de andere gewesten het kanaal stroomopwaarts en stroomafwaarts op het grondgebied dat onder zijn jurisdictie valt, uitbaggeren
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"MBS MBS
Worden van gemeenschappelijk belang geacht, de infrastructuurprojecten die betrekking hebben op de volgende werken: de aanleg en het onderhoud van alle onderdelen van het algemene voor alle transportgebruikers toegankelijke transportsysteem binnen het havengebied en van de verbindingen met het nationale en internationale verkeersnet. Hieronder vallen met name ontsluiting en onderhoud van terreinen voor commerciële en andere havenverwante doeleinden, aanleg en onderhoud van weg- en spoorwegverbindingen, aanleg en onderhoud — inclusief uitbaggering — van toegangswaterwegen en overige wateroppervlakken, aanleg en onderhoud van navigatie-, verkeersbeheers-, communicatie- en informatiesystemen in de haven en de toegangswaterwegen.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
Er zijn richtsnoeren ontwikkeld inzake het gebruik van windenergie, de ontwikkeling en het uitbaggeren van havens, de winningsindustrie, de landbouw, aquacultuur, bossen en energie-infrastructuur in de context van Natura 2000-gebieden 20 .
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
Het Gewest staat ook in voor de uitbaggering van de waterstations
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?MBS MBS
Verder uitbaggeren zou een mogelijkheid zijn op basis van "nadere inzichten".
C' est bien ce qui me semblaitEurLex-2 EurLex-2
Als dat zo is, dan moesten in Paulus’ dagen de schepen via de monding van de Cayster naar een binnenhaven varen die door voortdurend uitbaggeren bevaarbaar werd gehouden.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderjw2019 jw2019
Hij kreeg wel'n miljard voor z'n maatjes Brown en Root voor't uitbaggeren van Cam Ranh Bay.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.