uitademing oor Frans
uitademing
nl
het uitademen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
expiration
nl
het uitademen
Bij iedere uitademing laat je de banden los die je energie beklemmen.
A chaque expiration, libère les nœuds qui bloquent ton énergie.
exhalaison
nl
het uitademen
souffle
komen samen bij de uitademing... nitro-napalm.
Combiné avec l'air du souffle ça donne du napalm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inademend neem ik de dingen van moment tot moment, Uitademend is dit alleen het moment.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceLiterature Literature
Uitademen en omdraaien
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Inademen door de neus, uitademen door de mond.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitademen is belangrijker dan inademen.
Pourquoi je te plais?Literature Literature
Het plankton in de emulsie absorbeert het koolzuur dat de andere schepsels uitademen en maakt er weer zuurstof van.
Les préparatifssoignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteLiterature Literature
(Als je inademing en uitademing niet even lang zijn, pas je je looptempo navenant aan.)
Je ne sais pasLiterature Literature
Ik ben erachter gekomen dat ik waarschijnlijk nooit meer zal uitademen zolang hij in mijn buurt is.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLiterature Literature
Uitademend, als een gebed, verzamelde hij het woeste water van de haven, dat niet veilig en getemd in een badkuip zat.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
Dat ze al onderweg waren om ... Maar toen raakten zijn vingertoppen iets hards en kon hij uitademen.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
Alsof je net diep adem hebt gehaald, maar voordat je kunt uitademen, beneemt iemand je de adem
Schindler dit que vous n' écrivez rienopensubtitles2 opensubtitles2
Ze probeerde de pijn weg te ademen, met elke uitademing weg te laten trekken.
Que t' importe?Literature Literature
Het is alsof de bomen wolken uitademen.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij elke uitademing lichtte de houtskool fel op en spuugde zijn vlammetjes in het hart van de stookplaats.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Literature Literature
De patiënt die aan longemfyseem lijdt, heeft problemen met het uitademen.
Comment ça?- Toi et Bennettjw2019 jw2019
En in elke pauze hoorde ik haar zacht uitademen.’
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
De lucht die we uitademen gebruiken planten om de koolhydraten te maken waar we zo dol op zijn.
Hé, où tu vas comme ça?QED QED
Inademen, uitademen.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Adem diep in en verbeeld je dat je bij elke uitademing in de grond zakt.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
Dan concentreert de geest zich alleen op de inademing en de uitademing.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
Bij elke uitademing een minieme correctie.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
Uitademen.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke inademing vervult haar met walging, bij elke naar alcohol stinkende uitademing draait haar maag zich om.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleLiterature Literature
Wanneer je uitademt, gaat de lucht naar de uitadem-contralong; wanneer je inademt, komt ze uit de inadem-contralong.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementted2019 ted2019
Uitademen tot je boven water bent.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoor hem huiverend uitademen voordat de hitte ervan mijn lippen raakt.
Une couvertureLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.