uitgaaf oor Frans
uitgaaf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dépense
Een boekhouder noteert iedere week de inkomsten en de uitgaven van het bedrijf.
Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine.
sortie
édition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik dacht dat iedereen weer geld uitgaf.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem dat aan van iemand die 1 0 miljard uitgaf aan een mislukte verhouding.
Reste concentré, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De houder van een onderhoudslicentie dient de relevante delen van het EASA-formulier 19 in te vullen en samen met het exemplaar van de houder voor te leggen aan de bevoegde autoriteit die de originele onderhoudslicentie uitgaf, tenzij de houder werkzaam is in een krachtens bijlage II (deel 145) erkende onderhoudsorganisatie die in haar handboek een procedure heeft opgenomen, waarbij deze organisatie de noodzakelijke documentatie mag voorleggen in naam van de houder van de onderhoudslicentie.
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
Toen Sierra Leone bijvoorbeeld in december 1967 vijfentwintig nieuwe postzegels uitgaf, stond op niet minder dan elf ervan een kolaboom met zijn groene bladeren en gele bloemen.
T' es vraiment taréejw2019 jw2019
Heb je er niet over nagedacht om dit te bespreken voor je zoveel geld uitgaf?
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was het niet verkeerd dat Jakob zich uitgaf voor Esau, zoals in Genesis 27:18, 19 opgetekend staat?
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Ben je benaderd door terroristen, of door een groep die zich uitgaf voor terroristen?
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Clute, is er iemand hier binnen geweest... die ongewoon veel geld uitgaf?
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Nadien wordt Charles J. Desoer, een Luikse familie die onder Ancien régime de Gazette de Liège uitgaf, eigenaar.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonWikiMatrix WikiMatrix
'Dus ben jij niet de rijke Amerikaan waarvoor je je uitgaf?'
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentLiterature Literature
‘Jij beweert dus dat de butler zich uitgaf voor Claes’, zei Van In.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLiterature Literature
Ze ging verder met het lezen van de verwijderde e-mails die waren verzonden door iemand die zich uitgaf voor haar tante.
• Détection de la contrebandeLiterature Literature
Toen ik mijn eerste boek uitgaf, werkte ik ontzettend hard aan de distributie overal in Brazilië.
On ne l' ajamais revuted2019 ted2019
Zij dacht dat het iemand was die zich voor hem uitgaf.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Literature Literature
b) De houder van een onderhoudslicentie dient de relevante delen van het EASA-formulier 19 in te vullen en samen met het exemplaar van de houder voor te leggen aan de bevoegde autoriteit die de originele onderhoudslicentie uitgaf, tenzij de houder werkzaam is in een krachtens bijlage II (deel 145) erkende onderhoudsorganisatie die in haar handboek een procedure heeft opgenomen, waarbij deze organisatie de noodzakelijke documentatie mag voorleggen in naam van de houder van de onderhoudslicentie.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
Ze leerde me zuiniger te zijn, en dat bracht mij tot het besef dat mijn familie meer geld uitgaf dan werkelijk nodig was.
Ils vont l' opérer cette nuitjw2019 jw2019
Volgens de inscriptie was Gaumata een usurpator, die zich voor de vermoorde broer van Cambyses uitgaf.
Notes généralesjw2019 jw2019
Stel dat iemand het wel uitgaf, maar alleen maar omdat hij van een rijke, machtige familie was?
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
‘Bij ons waren er vast veel mensen die vonden dat de Stasi te veel geld uitgaf om Igor Kirov te pakken te krijgen.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
We weten graag waar je het aan uitgaf.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wed dat je geld uitgaf, zoals... zoals hoe de banken geld uitgaven tijdens de " financiële luchtbel. "
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als voorbeeld van die laatste verplichtingen noemt de auteur de in 1940 in Frankrijk opgerichte „Ordre des médecins” (Beroepsvereniging van artsen), die in 1941 de eerste ethische code voor de medische stand uitgaf.
Nous étions mariés de nombreuses annéesEurLex-2 EurLex-2
Russell een boek uitgaf dat als Het Goddelijk Plan der Eeuwen bekend kwam te staan, bevatte dit een kaart die de tijdperken van de mensheid in verband bracht met de grote piramide van Egypte.
Liste visée à l’articlejw2019 jw2019
Dalídio zei: „Het geld dat ik vroeger aan drank uitgaf, gebruik ik nu om anderen te helpen of om dingen te kopen die ik nodig heb.”
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classejw2019 jw2019
Nadat koning Jojakim deze rol had vernietigd, dicteerde Jeremia er weer een, die hij klaarblijkelijk later uitgaf, bij welke gelegenheid hij er verder materiaal aan toevoegde. — Jer.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.