uithoudingsvermogen oor Frans

uithoudingsvermogen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

endurance

naamwoord vroulike

Bijwerkingen zijn geïntensiveerde concentratie, onnatuurlijk uithoudingsvermogen, en een totaal gevoel van onoverwinnelijkheid.
Les effets secondaires incluent une concentration intense, une endurance pas naturelle, et un sentiment totalement infondé d'invincibilité.

nerf

naamwoord manlike

résistance

naamwoord vroulike

Dit signaal, wat zijn de effecten naast kracht en uithoudingsvermogen?
Ce signal,... quel est son effet outre la force et la résistance?

voorbeelde

Uithoudingsvermogen.
Endurance.

Medicinale, plaatselijk aan te brengen applicaties ter versterking en verhoging van de prestaties en het uithoudingsvermogen van spieren en gewrichten gedurende fysieke inspanning en ter ondersteuning van het herstel van de spieren en gewrichten na fysieke inspanning
Produits médicinaux topiques pour renforcer et augmenter les performances et l'endurance des muscles et des articulations au cours de l'effort physique et pour favoriser la récupération des muscles et des articulations après un effort physique

Gymnastiek-, sport- en recreatieve apparaten en -artikelen voor lichamelijke revalidatie, lichaamstraining en het testen van sportieve of fysieke prestaties, waaronder voor het testen en ontwikkelen van kracht, uithoudingsvermogen en vermogens van personen
Appareils et articles de gymnastique, de sport et de récréation pour la revalidation physique, l'entraînement physique et les tests de performances sportives ou physiques, y compris pour les tests et le développement de la force, de l'endurance et de la puissance d'une personne

Voorzitter, hulde voor uw uithoudingsvermogen.
Monsieur le Président, je m'incline devant votre endurance.

In elk geval, inclusief dat van Echo, zien we verbetering in de cellulaire respons, cellulaire cohesie, uithoudingsvermogen.
Dans tous les cas, y compris celui d'Echo, on a vu des améliorations aux réactions musculaires, à la cohésion cellulaire, à l'endurance.

Rob liep de marathon van Londen en had grote oren, lange armen en benen en een groot uithoudingsvermogen.
Rob, qui avait couru le marathon de Londres, était tout en oreilles, en genoux, en coudes et en tripes.

Dit een geweldige prestatie van het Engelse uithoudingsvermogen.
Les Anglais ont fait preuve d'une endurance exceptionnelle.

Deze race is uitsluitend bestemd voor degenen die bereid zijn de kosten te dragen — in geld, gevaar en uithoudingsvermogen.
Cette course n’est accessible qu’à ceux qui sont prêts à en payer le prix: en argent, en danger et en endurance.

Fred Snows uithoudingsvermogen en ijver deden hem ernaar streven om bij elk bezoek zijn vorige reistijd van Grand Bay over Paix Bouche Mountain naar La Rocha te verbeteren.
Frère Snow était si résistant et si zélé qu’il s’efforçait de réduire son temps de parcours chaque fois qu’il se rendait de Grand Bay à La Roche par la route du mont Paix Bouche.

De aard en de verscheidenheid van onze vormen van amusement hebben zoveel te maken met het welzijn en het karakter van onze jongemensen dat ze met de grootst mogelijke zorg in stand gehouden zouden moeten worden voor het behoud van de zeden en het uithoudingsvermogen van de jeugd van Zion.
Le caractère et la diversité de nos distractions sont si liés au bien-être et à la personnalité de nos jeunes qu’il faut les préserver avec un soin extrême pour protéger la morale et la force des jeunes de Sion.

Een tienpoter zou nog erger zijn: trager, maar moeilijker te doden en met een groter uithoudingsvermogen.
Et ce serait pis s’il s’agissait d’un décapode : plus lent, mais plus difficile à tuer, et plus long à mourir.

Een man met uithoudingsvermogen.
Un homme avec de l'endurance.

Ze zijn sterk en goedgebouwd, met groot fysiek uithoudingsvermogen.
Ils sont robustes, bien faits et doués d’une grande endurance physique.

Lange tijd zong ze, zo lang dat de meesten er het geduld of het uithoudingsvermogen niet voor zouden kunnen opbrengen.
Longtemps elle a chanté, au-delà des limites de patience et d’endurance de bien d’autres en la matière.

Ik heb grote waardering voor de inzet en het uithoudingsvermogen van de rapporteur, de heer Cornillet, maar ik meen toch dat het middel het doel voorbij dreigt te schieten.
J' ai beaucoup d' admiration pour l' ardeur et l' endurance dont a fait preuve le rapporteur, M. Cornillet, mais j' estime que les moyens déployés menacent d' évincer l' objectif poursuivi.

Hij was gespierder dan Errki, maar had weinig uithoudingsvermogen.
Il avait davantage de muscles qu’Errki, mais peu d’endurance.

° de fysieke conditietraining zowel op het vlak van aërobie (op cyclo-ergometer of rollend tapijt) als op het vlak van musculair uithoudingsvermogen (fitness-apparaten
° l'amélioration de la condition physique tant au niveau aérobique (sur cyclo-ergomètre ou tapis roulant) qu'au niveau de l'endurance musculaire (appareils de fitness

In plaats daarvan zal hij zich eerst haalbare doelen stellen om kracht en uithoudingsvermogen op te bouwen.
Il se fixe plutôt des objectifs raisonnables qui vont développer sa force et son endurance.

Onze kracht, ons bevattingsvermogen en ons uithoudingsvermogen zullen niet langer afnemen.
Nos forces, notre vivacité d’esprit et notre endurance ne déclineront plus.

UITHOUDINGSVERMOGEN aan een bovenmenselijke beproeving onderworpen!
UNE endurance surhumaine !

'Jonge mensen hebben niet meer het uithoudingsvermogen van onze generatie.'
— Les jeunes d’aujourd’hui n’ont pas la persévérance de notre génération, conclut-elle.

Als kringopziener in het landelijke gebied van Guyana dienen, stelt iemands uithoudingsvermogen wel op de proef.
Être surveillant de circonscription dans les zones rurales guyaniennes est une véritable mise à l’épreuve.

" Ik heb oneindig veel respect voor je uithoudingsvermogen.
" Je témoigne de mon infini respect envers ton endurance.

Ik heb de pijn van pooier lot boven het menselijke uithoudingsvermogen geleden.
J'ai souffert les douleurs d'un destin proxénète au-delà de l'endurance humaine.

Je kunt uithoudingsvermogen trainen, maar dat explosieve niet
Le cran, ça se pousse à bout...Les nerfs, ça s' aiguise