uitlaat oor Frans
uitlaat
nl
een opening waardoor iets als afvalproducten naar buiten kan treden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
échappement
nl
een opening waardoor iets als afvalproducten naar buiten kan treden
Druk aan de uitlaat en onderdruk van de inlaatlucht
Pression de l`échappement et dépression de l`air d`admission
épuiser
dispositif d'évacuation
pot d’échappement
De uitlaatstroommeter wordt aan de uitlaat van het voertuig bevestigd.
Le débitmètre des gaz d’échappement est fixé au pot d’échappement du véhicule.
tuyau d'échappement
nl
Systeem bestaande uit de delen van een machine langs waar verbrandde gassen of stoom worden afgevoerd.
We ademen het in als koolstofuitstoot uit de uitlaat van de streekbus waar we achter zitten.
On la respire comme les émissions carbone dégagées par le tuyau d'échappement du bus devant nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uitlaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pot d’échappement
De uitlaatstroommeter wordt aan de uitlaat van het voertuig bevestigd.
Le débitmètre des gaz d’échappement est fixé au pot d’échappement du véhicule.
Pot d'échappement
nl
verbrandingsmotor
Hoe kan je nou niet zien dat iemand een banaan in je uitlaat stopt?
Quelqu'un met une banane dans le pot d'échappement et passe inaperçu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 7: Massascheidingsrendement, geleide uitlaat
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurLex-2 EurLex-2
Ruimten met vast volume moeten worden gebruikt met de luchtin- en -uitlaat gesloten.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhosene peut dépasser le score A à l'index Child-PughEurLex-2 EurLex-2
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 6: Massascheidingsrendement, vrije uitlaat
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurLex-2 EurLex-2
Pompen, doseerinrichtingen en injectietoestellen voor ureum-wateroplossingen voor nabehandeling van uitlaten
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaatmClass tmClass
Er zijn nog handelingen of uitlatingen van de Commissie nodig, waaruit de lidstaat de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt kan opmaken.
Je suis bien, je suis bien- OhEurLex-2 EurLex-2
Over het geheel genomen kan de Commissie zich alleen maar positief uitlaten over het feit dat een onderneming die zich genoopt ziet haar financiële situatie te herstellen, probeert haar financiële behoeften te verminderen ten gunste van de exploitatie en de geloofwaardigheid ten opzichte van nieuwe investeerders, en alternatieve financieringen te vinden.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurLex-2 EurLex-2
3. doet een beroep op de regering van India en van Pakistan en op de vele politieke bewegingen in Jammu en Kasjmir om zich te onthouden van iedere uitlating of daad die tot een verergering van het klimaat van geweld en wraak zou kunnen bijdragen; is van oordeel dat de huidige crisis in Kasjmir alleen kan worden opgelost door middel van constructieve onderhandelingen tussen alle betrokken partijen, gericht op een vreedzame regeling en een verzoening van alle partijen, alsmede het herstel van een democratisch gelegitimeerde regeringsvorm;
Que veux- tu dire?EurLex-2 EurLex-2
O, ik weet dat hij anti-feministische uitlatingen doet, maar volgens mij is dat komedie.
Comment allons- nous passer?Literature Literature
Uit de uitlatingen van de leden van de verschillende fracties van het Europees Parlement heb ik kunnen opmaken dat er inderdaad nog problemen zijn.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesEuroparl8 Europarl8
Het is ook mogelijk de vochtigheid van de CLD-uitlaat te meten, zolang de enige stroom die de CLD binnengaat, afkomstig is van de ontvochtiger.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
De hond uitlaten, was er een onschuldiger tijdverdrijf waarin een burger zich kon uitleven?
Bien, amène- leLiterature Literature
Beschrijving en gedetailleerde tekening van voorziening voor de uitlaat: ...
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?EurLex-2 EurLex-2
c) hekmotoren met geïntegreerde uitlaat die worden geacht te voldoen aan de in bijlage I, delen B en C, genoemde essentiële eisen.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
Voertuigen die aan de uitlaat nul emissies uitstoten, kunnen toch een aanzienlijke milieuvoetafdruk hebben als gevolg van het productieproces van de onderdelen en de graad van recycleerbaarheid of efficiëntie van de brandstofproductie.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEuroParl2021 EuroParl2021
Variabele kleptiming (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of de uitlaat
Elle sera morte dans deux heuresoj4 oj4
In de punten 31 van het arrest Solvay I en 37 van het arrest Solvay II verklaarde het Gerecht, dat de uitlatingen van de vertegenwoordigers van de Commissie een feitelijk gegeven vormden, dat door Solvay kon worden ingeroepen, aangezien deze uitlatingen, hoewel zij uitsluitend in het kader van de zaak BASF e.a.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siègeou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
De aanwezigheid van personen van verschillende oorsprong leidt vaak tot xenofobe uitlatingen en racistische handelingen die om maatregelen vragen
Le sujet est trés clair et il est maintenant closMBS MBS
Zal ik Truman uitlaten?
Oui, pour une personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
injectiesysteem voor actief/intrusief reagens: de capaciteit van het systeem om de toevoer van een reagens op de juiste wijze te reguleren, via injectie in de uitlaat of injectie in de cilinder — prestatiebewaking;
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
154 Gesteld echter dat de woordvoerster van de Commissie de door verzoekster aangehaalde uitlatingen heeft gedaan, kan het enkele feit dat een persbericht van een particuliere onderneming melding maakt van een verklaring zonder enig officieel karakter niet volstaan om te oordelen dat de Commissie het collegialiteitsbeginsel heeft geschonden.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesEurLex-2 EurLex-2
Deze methode is gebaseerd op de bepaling van de CO2-emissiestromen in uitlaatgasafvoeren (uitlaten) door de CO2-concentratie van de uitlaatgassen te vermenigvuldigen met de stroomsnelheid van de uitlaatgassen.
Peut- être l' arrière- salleEurLex-2 EurLex-2
e) de mogelijkheid om overeenstemming te bereiken over internationale normen voor uitlaat- en geluidsemissies;
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEurLex-2 EurLex-2
De temperatuur van het koelmiddel aan de uitlaat uit de motor moet binnen een grens van ±# K worden gehouden van de door de fabrikant voorgeschreven hoogste thermostatisch geregelde temperatuur
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévueurlex eurlex
5) „meetcategorie D”: een opstelling waarin de ventilator wordt gemeten met de inlaat en de uitlaat aangesloten op een kanaal;
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEurLex-2 EurLex-2
Ik schakel de motoren uit en sluit de uitlaten.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.