uitlaten oor Frans
uitlaten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
promener
fr
Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre.
Kan je de hond even uitlaten?
Peux-tu promener un peu le chien ?
lâcher
omettre
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reconduire · répandre · raccompagner · dégager · accompagner · supprimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 7: Massascheidingsrendement, geleide uitlaat
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Ruimten met vast volume moeten worden gebruikt met de luchtin- en -uitlaat gesloten.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 6: Massascheidingsrendement, vrije uitlaat
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.EurLex-2 EurLex-2
Pompen, doseerinrichtingen en injectietoestellen voor ureum-wateroplossingen voor nabehandeling van uitlaten
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votetmClass tmClass
Er zijn nog handelingen of uitlatingen van de Commissie nodig, waaruit de lidstaat de verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt kan opmaken.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?EurLex-2 EurLex-2
Over het geheel genomen kan de Commissie zich alleen maar positief uitlaten over het feit dat een onderneming die zich genoopt ziet haar financiële situatie te herstellen, probeert haar financiële behoeften te verminderen ten gunste van de exploitatie en de geloofwaardigheid ten opzichte van nieuwe investeerders, en alternatieve financieringen te vinden.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEurLex-2 EurLex-2
3. doet een beroep op de regering van India en van Pakistan en op de vele politieke bewegingen in Jammu en Kasjmir om zich te onthouden van iedere uitlating of daad die tot een verergering van het klimaat van geweld en wraak zou kunnen bijdragen; is van oordeel dat de huidige crisis in Kasjmir alleen kan worden opgelost door middel van constructieve onderhandelingen tussen alle betrokken partijen, gericht op een vreedzame regeling en een verzoening van alle partijen, alsmede het herstel van een democratisch gelegitimeerde regeringsvorm;
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
O, ik weet dat hij anti-feministische uitlatingen doet, maar volgens mij is dat komedie.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux serviceset politiques de santé.Literature Literature
Uit de uitlatingen van de leden van de verschillende fracties van het Europees Parlement heb ik kunnen opmaken dat er inderdaad nog problemen zijn.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEuroparl8 Europarl8
Het is ook mogelijk de vochtigheid van de CLD-uitlaat te meten, zolang de enige stroom die de CLD binnengaat, afkomstig is van de ontvochtiger.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
De hond uitlaten, was er een onschuldiger tijdverdrijf waarin een burger zich kon uitleven?
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Literature Literature
Beschrijving en gedetailleerde tekening van voorziening voor de uitlaat: ...
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurLex-2 EurLex-2
c) hekmotoren met geïntegreerde uitlaat die worden geacht te voldoen aan de in bijlage I, delen B en C, genoemde essentiële eisen.
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Voertuigen die aan de uitlaat nul emissies uitstoten, kunnen toch een aanzienlijke milieuvoetafdruk hebben als gevolg van het productieproces van de onderdelen en de graad van recycleerbaarheid of efficiëntie van de brandstofproductie.
C' est quoi, le problème?EuroParl2021 EuroParl2021
Variabele kleptiming (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of de uitlaat
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Poj4 oj4
In de punten 31 van het arrest Solvay I en 37 van het arrest Solvay II verklaarde het Gerecht, dat de uitlatingen van de vertegenwoordigers van de Commissie een feitelijk gegeven vormden, dat door Solvay kon worden ingeroepen, aangezien deze uitlatingen, hoewel zij uitsluitend in het kader van de zaak BASF e.a.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
De aanwezigheid van personen van verschillende oorsprong leidt vaak tot xenofobe uitlatingen en racistische handelingen die om maatregelen vragen
Alors, vous êtes tous invités à dînerMBS MBS
Zal ik Truman uitlaten?
Un flacon suffira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
injectiesysteem voor actief/intrusief reagens: de capaciteit van het systeem om de toevoer van een reagens op de juiste wijze te reguleren, via injectie in de uitlaat of injectie in de cilinder — prestatiebewaking;
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
154 Gesteld echter dat de woordvoerster van de Commissie de door verzoekster aangehaalde uitlatingen heeft gedaan, kan het enkele feit dat een persbericht van een particuliere onderneming melding maakt van een verklaring zonder enig officieel karakter niet volstaan om te oordelen dat de Commissie het collegialiteitsbeginsel heeft geschonden.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurLex-2 EurLex-2
Deze methode is gebaseerd op de bepaling van de CO2-emissiestromen in uitlaatgasafvoeren (uitlaten) door de CO2-concentratie van de uitlaatgassen te vermenigvuldigen met de stroomsnelheid van de uitlaatgassen.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...EurLex-2 EurLex-2
e) de mogelijkheid om overeenstemming te bereiken over internationale normen voor uitlaat- en geluidsemissies;
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEurLex-2 EurLex-2
De temperatuur van het koelmiddel aan de uitlaat uit de motor moet binnen een grens van ±# K worden gehouden van de door de fabrikant voorgeschreven hoogste thermostatisch geregelde temperatuur
CHAPITRE II.-Registre des électeurseurlex eurlex
5) „meetcategorie D”: een opstelling waarin de ventilator wordt gemeten met de inlaat en de uitlaat aangesloten op een kanaal;
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEurLex-2 EurLex-2
Ik schakel de motoren uit en sluit de uitlaten.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.