uitroeien oor Frans
uitroeien
nl
doden tot er niets meer te doden valt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
exterminer
nl
Er zich van ontdoen door vernietiging.
De sterken kunnen alleen triomferen als de zwakken worden uitgeroeid.
Seuls les forts peuvent triompher si les faibles sont exterminés.
supprimer
fr
Traductions à trier suivant le sens
Een hybride specifiek virus, dat de Aliëns uitroeit maar de mensen onaangetast laat.
Un virus hybride qui supprimera les aliens, sans affecter la population humaine.
éradiquer
nl
Volledig vernielen zonder een spoor na te laten.
fr
Détruire complètement sans laisser de traces.
Onze dank, u mag uw gebied uitbreiden wanneer de Mongoolse plaag is uitgeroeid.
Nous vous remercions et vous promettons de nouvelles terres, une fois le fléau mongol éradiqué.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extirper · déraciner · annihiler · dépeupler · vider · juguler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkeling
Juste où je t' avais misoj4 oj4
De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
Gebied waar het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens wordt uitgevoerd:
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant doj4 oj4
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lid
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à loj4 oj4
Overwegende dat, met het oog op de uitroeiing van de ziekte, een dorp als een epizoötechnische eenheid kan worden beschouwd voorzover het gaat om schapen- of geitenhoudersbedrijven;
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
2001/326/EG: Beschikking van de Commissie van 24 april 2001 tot wijziging van Beschikking 2001/257/EG houdende vaststelling van voorschriften voor de bestrijding en de uitroeiing van mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 13 van Richtlijn 85/511/EEG (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1148)
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
Charles Taylor wordt beschuldigd van gruwelijke misdrijven als uitroeiing, moord, verkrachting, het onderwerpen van mensen aan slavernij, mensonterende handelingen en misdaden tegen de menselijkheid.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat Duitsland, bij schrijven van 28 juli 1994, een programma heeft ingediend voor de uitroeiing van en de controle op deze ziekte;
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurLex-2 EurLex-2
Variaties op heiligen of halfgoden, voorbestemd om uitroeiing los te laten op de wereld.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· het uitroeien van extreme armoede en honger
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lnot-set not-set
Het onderwerp van onze bespreking impliceert reeds dat het mensengeslacht waarvan wij op het ogenblik deel uitmaken, ernstig met uitroeiing wordt bedreigd.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
- Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue(10),
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
betreffende het totaalbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Nederland in 1998
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
2) indamming (in het geval uitroeiing onmogelijk is).
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurlex2019 Eurlex2019
Ten aanzien van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) heeft zij een zeer uitgebreide reeks communautaire maatregelen genomen, gericht op de uitroeiing van BSE en de bescherming van het publiek.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vast
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleoj4 oj4
Hoewel wordt erkend dat men zich kan afvragen in hoeverre een streefdoel zoals het laatstgenoemde rechtstreeks invloed heeft op de uitroeiing van armoede en sociale uitsluiting, zal het wel gemonitord worden.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEurLex-2 EurLex-2
c) Al het materiaal dat bij de onder b) bedoelde tests niet vrij is gebleken van de onder b) genoemde schadelijke organismen, moet onmiddellijk worden vernietigd of adequaat worden behandeld met het oog op de uitroeiing van het (de) schadelijke organisme(n)
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Rusland Abchazië en Tsinvali/Zuid-Ossetië blijft isoleren van de rest van het land door bijkomende grensovergangen te sluiten, fysieke hindernissen te plaatsen aan de administratieve grenslinie en een campagne te voeren voor het uitroeien van de Georgische cultuur;
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurlex2019 Eurlex2019
Programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Hongarije moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Je veux que tu déménages!oj4 oj4
Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (3) voorziet in jaarlijkse programma's van de lidstaten voor toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) bij runderen, schapen en geiten.
Oh... le pauvreEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Frankrijk de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in het noorden van de Vogezen;
H#) pour les variétés à pollinisation libreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.