uitspelen oor Frans
uitspelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jeter
Zij moeten echter de troeven uitspelen die zij ook hebben en die de basis kunnen vormen voor een geïntegreerde sociaal-economische ontwikkeling.
Elles doivent toutefois aussi jouer sur leurs atouts, qui sont manifestes et pourraient jeter les bases d'un développement socioéconomique intégré.
projeter
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
terminer
Wat als we het uitspelen en we verliezen Ana?
Et si la pièce se termine et on perd Ana?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laten we het uitspelen
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentopensubtitles2 opensubtitles2
244 Deze verschillende bijzondere kenmerken leiden tot structurele onevenwichtigheden op de markt tussen enerzijds de vraag waarvoor de markttransparantie volledig is, die de identiteit van de aannemers kan bepalen die in aanmerking kunnen komen voor de opdracht, en die de verschillende bij haar ingediende aanbiedingen tegen elkaar kan uitspelen, en anderzijds het aanbod, waarvoor de markttransparantie niet bestaat, dat afhankelijk is van de keuze van de aanbesteders en dat hoge transactiekosten moet maken om in aanmerking te kunnen komen voor de opdracht.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
Hector, laten we dit nog iets langer uitspelen
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsopensubtitles2 opensubtitles2
Laat het uitspelen.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit nieuwe paradigma, gericht op het uitspelen van de troeven van de ultraperifere regio's als hefboom voor economische ontwikkeling, moet leiden tot een vernieuwing van de strategie die met name zal worden gedragen door sectoren met een hoge toegevoegde waarde, zoals de voedingsmiddelensector, biodiversiteit, hernieuwbare energie, de astrofysica, de lucht- en ruimtevaart, de oceanografie, de vulkanologie en seismologie, maar die ook steunt op de belangrijke rol van de ultraperifere regio's als voorposten van de Europese Unie in de wereld.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEEurLex-2 EurLex-2
Hij zegt dat hij zijn heren dubbel had willen uitspelen en dat hij door mij had moeten wachten.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLiterature Literature
‘Als ik dit spelletje uitspeel, loop ik het risico mijn laatste cent erin te verliezen.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsLiterature Literature
Maar als de arbeiders - burgers en migranten - hun gezamenlijke belangen veilig willen stellen, dan moeten ze over de hele linie gelijke rechten krijgen, zodat de werkgevers hen niet tegen elkaar kunnen uitspelen door ze tot elkaars concurrenten te maken, hetgeen voor allen schadelijk is.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Europarl8 Europarl8
Misschien heb ik geluk en blesseer ik mijn knie, zodat ik het seizoen niet kan uitspelen.
Sois naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De troeven van de ultraperifere gebieden uitspelen
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘Ik had zo gehoopt dat u het stuk zou uitspelen.’
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
Oke, als ik dit level uitspeel.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou zijn kaarten een voor een uitspelen.
Vu le contexte historiqueLiterature Literature
De overheid moet ervoor helpen zorgen dat de regio’s hun troeven kunnen uitspelen, de beginselen van slimme regelgeving worden gewaarborgd, de ondernemingsdynamiek behouden blijft, de ontwikkeling van met name kleine en middelgrote ondernemingen wordt gesteund en de innovatiecapaciteit wordt versterkt, teneinde het welzijn en de levensstandaard van de bevolking, de sociale cohesie en de duurzaamheid van het milieu te bevorderen.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?EurLex-2 EurLex-2
Daardoor kon hij dat seizoen niet uitspelen.
Vous avez eu raisonWikiMatrix WikiMatrix
De rechter stond aan zijn kant; hij kon haar tegen de president uitspelen.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
Als we hem kunnen pakken kunnen we hem tegen Billy uitspelen.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij, Jimmy, de vier letters kon uitspelen die hij nog over had, zou hij een verdiende overwinning behalen.
La lecture du testament est aujourd' huiLiterature Literature
Ik wilde de een tegen de ander uitspelen, Zlarb en zijn baas.
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
Het werd duidelijk dat men Norma tegen Cris wilde uitspelen.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentLiterature Literature
En als we het niet uitspelen?
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het staat buiten kijf dat er voor groei en werkgelegenheid veelomvattende en coherente strategieën vereist zijn, en het verheugt mij dat de benaming groei en werkgelegenheid alvast een vooroordeel uit de weg ruimt, dat zo vaak door links wordt verspreid, namelijk dat men groei tegen werkgelegenheid, geldwaarde en prijsstabiliteit tegen werkgelegenheidsmaatregelen kan uitspelen.
Mon destin s' accomplit?Europarl8 Europarl8
En ik wilde deze kaart niet uitspelen maar... jij bent met m'n vriendin naar bed geweest, man.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als we't spel uitspelen, gaat alles weg.
Je me suis perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het grote bridgespel van het leven is het de laatste kaart die je kunt uitspelen.
Karen, on a vendu la maisonLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.