uitspansel oor Frans
uitspansel
nl
firmament, de hemel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
firmament
nl
firmament, de hemel
ciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zou kunnen vragen: „Hebben wij een nieuw uitspansel of een nieuw universum nodig?”
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Ja, zij „stralen als de glans van het uitspansel” en brengen „velen tot gerechtigheid”.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fjw2019 jw2019
„De hemelen maken de heerlijkheid van God bekend; en het uitspansel vertelt van het werk van zijn handen”, schreef David.
J' avais à faire icijw2019 jw2019
In Genesis 1:14 kunnen wij lezen: „Dat er lichten zijn aan het uitspansel des hemels om scheiding te maken tussen den dag en den nacht, en dat zij dienen tot aanwijzing zowel van vaste tijden als van dagen en jaren.”
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsjw2019 jw2019
Op de derde ’scheppingsdag’ nu bewerkte God dat het droge land zich uit ’de wateren onder het uitspansel’ verhief.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
Kom naar mij, dan gaan we samen naar het uitspansel.’
Date Location Presenté par EDC et :Literature Literature
In mijn verbeelding kan ik nog steeds een piepklein, glinsterend vliegtuig tegen het blauwe uitspansel projecteren.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierLiterature Literature
Toen we het Uitspansel binnenkwamen, waren wij net als u.
Il n' y a pas eu que des malheursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ging God ertoe over het uitspansel te maken en scheiding te maken tussen de wateren die onder het uitspansel zouden zijn en de wateren die boven het uitspansel zouden zijn.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maljw2019 jw2019
David zag in dat de sterren en de planeten die door „het uitspansel” of de atmosfeer schenen, een onweerlegbaar bewijs voor het bestaan van een glorierijke God vormen.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.jw2019 jw2019
23 „En er kwam een stem boven het uitspansel dat boven hun hoofd was.
Arrête, merde!jw2019 jw2019
Op de tweede scheppingsdag bracht God een scheiding tot stand tussen de wateren op het aardoppervlak en die erboven, zodat er een uitspansel of atmosfeer overbleef tussen de wateren boven en de wateren beneden.
Leurs habitudesjw2019 jw2019
Kijk, nu is hij een onbegrensd uitspansel van bevrijde bananen.
Je me fous du meetingLiterature Literature
Zon, maan en sterren verrichten een werk van lofprijzing, zoals door Psalm 19:2-4 (KB) wordt aangetoond, wanneer wij ons een letterlijk beeld van deze tekst vormen: „De hemelen verhalen de heerlijkheid Gods; het uitspansel verkondigt het werk zijner handen.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.jw2019 jw2019
19:1-4 „De hemelen maken de heerlijkheid van God bekend; en het uitspansel vertelt het werk van zijn handen.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.jw2019 jw2019
Het vult zich met Uitspansel.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het scheppingsverslag, dat wij in het eerste hoofdstuk van zijn geïnspireerde Woord vinden, lezen wij: „Verder zei God: ’Dat er hemellichten komen aan het uitspansel van de hemel om scheiding te maken tussen de dag en de nacht; en ze moeten dienen tot tekenen en voor het vaststellen van tijdperken en dagen en jaren.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEjw2019 jw2019
Ze keken naar het uitspansel, waarin de sterren zo helder stonden te stralen alsof ze pas waren gepoetst.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
Op de tweede dag maakte God een uitspansel door een scheiding teweeg te brengen „tussen de wateren en de wateren”.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantjw2019 jw2019
Zij kunnen van die onbezielde hemelen en van het door zon, maan, sterren en wolken verfraaide uitgestrekte uitspansel niet leren dat het Gods liefdevolle voornemen is aan alle slechtheid een einde te maken, onze thans misbruikte aarde in een onbeschrijfelijk schitterend Paradijs te veranderen en de bevrijde aanbidders van God de Schepper daar een eeuwig tehuis onder Zijn koninkrijk te geven.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.jw2019 jw2019
8 En God noemde het uitspansel voortaan Hemel.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
Verder zei God: ’Dat er hemellichten komen aan het uitspansel van de hemel om scheiding te maken tussen de dag en de nacht; en ze moeten dienen tot tekenen en voor het vaststellen van tijdperken en dagen en jaren.’”
On pourrait faire pousser des légumesjw2019 jw2019
De atmosfeer rond de aardbol zou dus een betrekkelijk gelijkmatig, warm klimaat hebben door het broeikas-effect dat door het watergewelf „boven het uitspansel” werd geschapen. — Gen.
C' est le moment pour une sonde gastriquejw2019 jw2019
Het brandt, de oriënt, een saffieren uitspansel, gekliefd door de bronzen vlucht van adelaars.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Maar de aarde stond tevens „te midden van het water” doordat ze ook werd omringd door water dat zich boven het uitspansel (dat de gassen bevatte die nodig waren voor de instandhouding van het leven) bevond.
En outre, la FTC njw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.