uitspatten oor Frans
uitspatten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bamboucher
faire la noce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zegt dat een echte bruiloft een uitspatting is die ze zich niet kunnen veroorloven.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
Halley’s Bible Handbook verklaart op bladzijde 161 over deze mensen: „De Kanaänieten aanbaden door zich bij wijze van religieuze rite voor het aangezicht van hun goden aan immorele uitspattingen over te geven; en bovendien door hun eerstgeborenen te vermoorden, als een offer aan deze zelfde goden.
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
Veel uitspattingen, daar hou je van.
Est-ce que la députée a bien saisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘López Trujillo’s uitspattingen waren bij veel meer mensen bekend dan je zou denken.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLiterature Literature
Het was zelfs nooit in hem opgekomen ze als uitspattingen te beschouwen, omdat hij kon uitgeven wat hij wilde.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLiterature Literature
Toch waren Sammy’s uitspattingen voor het gezin de beste tijd.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Een soort laatste uitspatting zogezegd, voordat de baas mijn bezemsteel aan een boom spijkerde.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etLiterature Literature
Wat kan een moeder die zich om het welzijn van haar zoon bekommert, meer zorgen baren dan de uitspattingen die verbonden zijn met het spreekwoordelijke ’Wein, Weib und Gesang’?
Gielissen, greffier assuméjw2019 jw2019
Ik keek echt niet uit naar een avond gevuld met uitspattingen met sinaasappelsap en gefrituurd varkensvlees.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het krankzinnige drinken, het vechten, de zinnelijke uitspattingen.
Vincent AmafiLiterature Literature
Het leven en zijn ondraaglijke uitspattingen.
Arrêtez, Docteur!Literature Literature
Op populaire toeristische bestemmingen in de EU doen zich nogal eens incidenten voor (gewelddadigheden, overmatig alcoholgebruik, uitspattingen zoals die waarbij Britse toeristen in Laganas op Zakynthos betrokken waren) die het imago van de Europese toerist aantasten, afbreuk doen aan de levensomstandigheden van de lokale bevolking en de desbetreffende toeristische bestemming in diskrediet brengen.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéenot-set not-set
Niemand blijft kijken om te luisteren naar uitspattingen van één of andere gekke tante
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn mentale uitspattingen zijn misschien.. onvermijdelijk
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Vulkanische uitspattingen over m'n ex man.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij had genoeg uitspattingen gezien en wilde daar niet onnodig aan bijdragen.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.Literature Literature
Deze verschoont hen, zo denken zij, van persoonlijke verantwoordelijkheid en geeft hun de vrijheid bij de minste ergernis in woede uit te barsten of zich bij tussenpozen aan uitspattingen over te geven.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.jw2019 jw2019
Sedert van morgen heeft hij reeds aan allerlei uitspattingen twee francs vijf-en-negentig centimes verspild.”
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiLiterature Literature
‘Een laatste uitspatting,’ zei ik tegen Melissa.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Het was een uitspatting geweest waar Marie nooit haar goedkeuring aan gehecht zou hebben.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
Ik stortte me weer in uitspattingen en verdronk al gauw elke herinnering aan de daad in wijn.
Elle va rouler une journée entière!Literature Literature
Dit heidense feest stond vooral bekend om de ongeremde uitspattingen en losbandigheid waarmee het gepaard ging.
Tu t' endors ou quoi?jw2019 jw2019
U zou de situatie als volgt kunnen samenvatten: Voorspoed en overgave aan uitspattingen.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirjw2019 jw2019
Thérèse nam een bad voor ze vanavond wegging - naar god mag weten wat voor smerige uitspattingen.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
Ik ben de eerste om toe te geven...... dat er uitspattingen waren bij de Nazi- leiding
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.