uitspatting oor Frans
uitspatting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
excès
Ik heb Oliver al m'n excuses aangeboden voor m'n uitspattingen.
Pour ce que ça vaut, je me suis excusé auprès d'Oliver pour mes excès rhétoriques.
dévergondage
fr
Libertinage effronté, scandaleux
noce
dissipation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zegt dat een echte bruiloft een uitspatting is die ze zich niet kunnen veroorloven.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
Halley’s Bible Handbook verklaart op bladzijde 161 over deze mensen: „De Kanaänieten aanbaden door zich bij wijze van religieuze rite voor het aangezicht van hun goden aan immorele uitspattingen over te geven; en bovendien door hun eerstgeborenen te vermoorden, als een offer aan deze zelfde goden.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.jw2019 jw2019
Veel uitspattingen, daar hou je van.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘López Trujillo’s uitspattingen waren bij veel meer mensen bekend dan je zou denken.
Je suis en prison pour avoir volé un portableLiterature Literature
Het was zelfs nooit in hem opgekomen ze als uitspattingen te beschouwen, omdat hij kon uitgeven wat hij wilde.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
Toch waren Sammy’s uitspattingen voor het gezin de beste tijd.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
Een soort laatste uitspatting zogezegd, voordat de baas mijn bezemsteel aan een boom spijkerde.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciLiterature Literature
Wat kan een moeder die zich om het welzijn van haar zoon bekommert, meer zorgen baren dan de uitspattingen die verbonden zijn met het spreekwoordelijke ’Wein, Weib und Gesang’?
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainejw2019 jw2019
Ik keek echt niet uit naar een avond gevuld met uitspattingen met sinaasappelsap en gefrituurd varkensvlees.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het krankzinnige drinken, het vechten, de zinnelijke uitspattingen.
Vous m' entendez?Literature Literature
Het leven en zijn ondraaglijke uitspattingen.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Op populaire toeristische bestemmingen in de EU doen zich nogal eens incidenten voor (gewelddadigheden, overmatig alcoholgebruik, uitspattingen zoals die waarbij Britse toeristen in Laganas op Zakynthos betrokken waren) die het imago van de Europese toerist aantasten, afbreuk doen aan de levensomstandigheden van de lokale bevolking en de desbetreffende toeristische bestemming in diskrediet brengen.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feunot-set not-set
Niemand blijft kijken om te luisteren naar uitspattingen van één of andere gekke tante
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn mentale uitspattingen zijn misschien.. onvermijdelijk
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille secaseropensubtitles2 opensubtitles2
Vulkanische uitspattingen over m'n ex man.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij had genoeg uitspattingen gezien en wilde daar niet onnodig aan bijdragen.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceLiterature Literature
Deze verschoont hen, zo denken zij, van persoonlijke verantwoordelijkheid en geeft hun de vrijheid bij de minste ergernis in woede uit te barsten of zich bij tussenpozen aan uitspattingen over te geven.
Salut, mamanjw2019 jw2019
Sedert van morgen heeft hij reeds aan allerlei uitspattingen twee francs vijf-en-negentig centimes verspild.”
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?Literature Literature
‘Een laatste uitspatting,’ zei ik tegen Melissa.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesLiterature Literature
Het was een uitspatting geweest waar Marie nooit haar goedkeuring aan gehecht zou hebben.
ll faut qu, on y arriveLiterature Literature
Ik stortte me weer in uitspattingen en verdronk al gauw elke herinnering aan de daad in wijn.
Diminution de la forceLiterature Literature
Dit heidense feest stond vooral bekend om de ongeremde uitspattingen en losbandigheid waarmee het gepaard ging.
Amuse- toi bienjw2019 jw2019
U zou de situatie als volgt kunnen samenvatten: Voorspoed en overgave aan uitspattingen.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléejw2019 jw2019
Thérèse nam een bad voor ze vanavond wegging - naar god mag weten wat voor smerige uitspattingen.
Honorables sénateurs, je voudraisme joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiLiterature Literature
Ik ben de eerste om toe te geven...... dat er uitspattingen waren bij de Nazi- leiding
Math t' a rien dit?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.