uitwerking van het communautaire recht oor Frans
uitwerking van het communautaire recht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
élaboration du droit communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is voorstander van het uitwerken van regels voor een betere handhaving van het communautair recht in grensoverschrijdende relaties en gaat ermee akkoord dat een interne markt een gecoördineerd markttoezicht vraagt;
En matière de liberté dnot-set not-set
Op basis van deze raadpleging wil zij zich grondiger bezinnen op de nadere uitwerking van de Europees procureur in het afgeleide communautaire recht, zodra de voor zijn instelling vereiste bepalingen in het Verdrag zijn opgenomen.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie deconséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
Verder zal de Commissie bij de uitwerking van dit beleid ervoor zorgen dat rekening wordt gehouden met het communautaire recht en de communautaire beleidsterreinen.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
42 – Zie in deze zin ook Kingreen, T., in Calliess en Ruffert (ed.), op. cit. (voetnoot 35), commentaar bij de artikelen 28-30, punt 18, die van mening is dat het afgeleide recht „het medium is waarlangs de – voor de communautaire rechtsorde essentiële – uitwerking en afbakening van de fundamentele vrijheden in concrete, afgebakende rechten en plichten plaatsvindt”.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
Ten slotte mag dit instrument zich niet nadelig uitwerken op eventuele andere communautaire c.q. nationale maatregelen met het oog op het handhaven van rechten.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?not-set not-set
De in deze rechtspraak ontwikkelde beginselen kunnen inmiddels worden aangemerkt als onderdeel van het acquis communautaire, waarmee de Uniewetgever bij de uitwerking van een toekomstige „richtlijn betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg” rekening zal moeten houden.(
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
Als orgaan met hooggespecialiseerde expertise is het efficiënt en passend om de Autoriteit op bij het communautaire recht vastgestelde gebieden te belasten met de uitwerking van voorstellen voor technische normen die geen beleidskeuzen
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsECB ECB
Als orgaan met hooggespecialiseerde expertise is het efficiënt en passend om de Autoriteit op bij het communautaire recht vastgestelde gebieden te belasten met de uitwerking van voorstellen voor technische normen die geen beleidskeuzen inhouden.
Si Jensen n' est pasle père.C' est un coup classiquenot-set not-set
Als orgaan met hooggespecialiseerde expertise is het efficiënt en passend om de Autoriteit op bij het communautaire recht vastgestelde gebieden te belasten met de uitwerking van voorstellen voor technische normen die geen beleidskeuzen inhouden.
Oscar t' a bien aidénot-set not-set
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 26 november 1974 met name melding heeft gemaakt van de noodzaak om een interinstitutioneel systeem voor de verwerking van juridische informatie op te zetten en tevens heeft gewezen op het belang van een volledige toegankelijkheid van het communautair recht voor de Lid-Staten , alsmede de noodzaak heeft onderstreept van de uitwerking van een ontwikkelingskader waarmee kan worden gewaarborgd dat de in bepaalde Lid-Staten en bij de instellingen van de Gemeenschappen in studie of in uitvoering zijnde systemen voor de verwerking van juridische informatie onderling compatibel zijn ;
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
In dit verslag staat dat het Europees Parlement "pleit voor het uitwerken van een bindend juridisch instrument op communautair niveau dat minimumwaarborgen bevat betreffende inkomen, sociale bescherming, recht op medische verzorging en huisvesting" .
Ils vous ont échappé?Europarl8 Europarl8
Ten slotte volgt, voor wat betreft de artikelen 151 EG en 153 EG, uit verscheidene overwegingen van de considerans van genoemde richtlijn, alsmede uit het stelsel van beperkingen en de restricties waarin artikel 5 ervan voorziet, dat de communautaire instellingen bij de uitwerking en de vaststelling van richtlijn 2001/29 ten volle rekening hebben gehouden met de culturele aspecten die eigen zijn aan de lidstaten, alsmede met het recht op onderwijs, waarmee de communautaire wetgever rekening dient te houden.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
F. overwegende dat de plicht van de lidstaten om het communautaire recht toe te passen niet alleen veronderstelt dat het op correcte wijze wordt omgezet, maar ook dat de communautaire besluiten door de bevoegde bestuurlijke instanties van elke lidstaat zo worden uitgevoerd dat zij de door de communautaire rechtsorde voorziene uitwerking hebben,
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dEurLex-2 EurLex-2
110. pleit voor het uitwerken van een bindend juridisch instrument op communautair niveau dat minimumwaarborgen bevat betreffende inkomen, sociale bescherming, recht op medische verzorging en huisvesting, die de conditio sine qua non vormen voor een menswaardig bestaan; is van mening dat in het kader van dit beleid bijzondere aandacht moet worden geschonken aan ouderen;
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »EurLex-2 EurLex-2
Het beroep van de Franse autoriteiten op het bestaan van een exclusieve concessie ten gunste van verzoekster op basis van artikel 5 van de verordening doet niet af aan de fundamentele vraag, of de door de Franse Republiek vastgestelde algemene maatregelen een discriminerende uitwerking op de verdeling van het verkeer binnen het Parijse luchthavensysteem konden hebben, waardoor de rechten van alle communautaire luchtvaartmaatschappijen werden aangetast.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
80 Uit het voorgaande volgt dat de communautaire instellingen bij de uitwerking en de vaststelling van richtlijn 2001/29 ten volle rekening hebben gehouden met de culturele aspecten die eigen zijn aan de lidstaten, waarnaar verzoekster in het hoofdgeding in substantie verwijst, alsmede met het recht op onderwijs, waarmee de communautaire wetgever rekening dient te houden.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEurLex-2 EurLex-2
Afgezien van deze beperkingen die het Hof aan het nationale procesrecht heeft gesteld ter uitwerking van het beginsel van procesautonomie, vloeien een aantal, met de toepassing van het gemeenschapsrecht door de lidstaten verband houdende verplichtingen rechtstreeks – en „objectief”, dat wil zeggen, geheel losstaand van het „geldend maken van communautaire rechten door de justitiabelen” – voort uit het beginsel van het primaat van het gemeenschapsrecht en de verplichting de volle werking ervan te verzekeren.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
ANDERZIJDS BEHOEFT DE UITWERKING VAN DE IN HET KADER VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK TE VERWEZENLIJKEN UITVOERPOLITIEK NIET PLAATS TE VINDEN DOOR DE VASTSTELLING VAN ALGEMENE EN ABSTRACTE REGELS VAN NATIONAAL OF COMMUNAUTAIR RECHT.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.