uitwerking oor Frans
uitwerking
nl
Effecten omvatten : a) de directe effecten, die zijn veroorzaakt door een actie en gebeuren op hetzelfde moment en plaats, b) de ondirecte effecten, die zijn veroorzaakt door een actie en gebeuren later in de tijd of verder verplaatst in afstand, maar die zijn nog redelijk voorspelbaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conception
Conceptvorming vooronderstelt research en denkwerk en omvat alle fasen van de development, van het ontstaan van het idee tot de concrete uitwerking ervan (het prototype
La conception suppose une recherche, une réflexion et couvre toutes les étapes du développement, de la naissance de l'idée jusqu'à son aboutissement concret (le prototype
conséquence
De regeling wil hiermee rekening houden, maar zou qua uitwerking wel eens verder kunnen gaan dan bedoeld.
La disposition veut tenir compte de cet état de fait, mais ses conséquences peuvent dépasser les intentions.
effet
nl
Effecten omvatten : a) de directe effecten, die zijn veroorzaakt door een actie en gebeuren op hetzelfde moment en plaats, b) de ondirecte effecten, die zijn veroorzaakt door een actie en gebeuren later in de tijd of verder verplaatst in afstand, maar die zijn nog redelijk voorspelbaar.
fr
Les effets incluent : a) les effets directs, qui sont causés par une action et se produisent en même temps et même lieu, b) les effets indirects, qui sont causés par une action et se produisent plus tard dans le temps ou plus loin en distance, mais qui sont tout de même prévisibles.
Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag van de beraadslaging
Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa délibération
réaction
Het opleggen van een wetgevingspakket zal geen positieve uitwerking hebben, maar eerdere tot negatieve tegenreacties leiden.
L'imposition d'un ensemble de règlements n'aurait pas d'effet positif, et entraînerait au contraire des réactions négatives.
élaboration
Dat plan moet een gedetailleerde uitwerking van de financiële vooruitzichten voor het eerstkomende jaar bevatten
Ce plan doit contenir une élaboration détaillée des prévisions financières pour la première année suivante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De reis, in het begin nogal somber, werd weldra opgewekter door de fysieke uitwerking van de snelheid.
Je voulais justement vous appelerLiterature Literature
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordt
Mais est- ce vrai ce que j' entends?MBS MBS
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Europarl8 Europarl8
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op
Cela représente 60 % des ménages.MBS MBS
Ook bij de uitwerking van de inhoud van master- en doctoraatsprogramma's moet rekening worden gehouden met de behoeften van derde landen op het vlak van economische en sociale ontwikkeling.
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Nadat een kringopziener in de Verenigde Staten de suggesties uit het inlegvel van Onze Koninkrijksdienst van april had toegepast, schreef hij: „Ik zou graag willen zeggen dat dit een merkbare uitwerking op ons allemaal heeft gehad.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillagemécanique par engagementjw2019 jw2019
benadrukt dat de culturele en de creatieve sector meer en betere banen in de regio's kunnen scheppen en op die manier kunnen bijdragen tot sociale en territoriale integratie; is bezorgd dat deze aspecten van de CCS onvoldoende zijn onderzocht en onvoldoende worden ondersteund; beklemtoont dat er voor deze sectoren op alle niveaus, maar in het bijzonder op regionaal en lokaal niveau, onvoldoende statistische gegevens worden verzameld; benadrukt dat er onderzoek moet worden gedaan naar de uitwerking van ICT op de culturele en de creatieve sector, zodat deze sectoren zich kunnen aanpassen aan de nieuwe technologische omgeving en kunnen inhaken op de technologische ontwikkelingen;
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourEurLex-2 EurLex-2
Indien dit het geval is, probeer dan eens welk een reinigende uitwerking het heeft wanneer u grote hoeveelheden van Gods Woord door uw geest laat stromen.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»jw2019 jw2019
De Europese meerwaarde van acties, ook van kleinschalige en nationale acties, wordt beoordeeld op grond van criteria zoals de bijdrage die zij leveren aan de consistente en coherente toepassing van het recht van de Unie, en aan de ruime bekendheid van het publiek met de eruit voortvloeiende rechten, het potentieel dat zij hebben om wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten te scheppen en de grensoverschrijdende samenwerking te verbeteren, het transnationale effect ervan, de bijdrage die zij leveren aan de uitwerking en verspreiding van goede werkwijzen of het potentieel ervan om bij te dragen aan de totstandkoming van minimumnormen, praktische instrumenten en oplossingen waarmee grensoverschrijdende of Uniebrede uitdagingen kunnen worden aangepakt.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Het is een goede zaak dat onderwijs en opleiding hier vanuit een breder perspectief worden bekeken en het is belangrijk erop te wijzen dat gebruik moet worden gemaakt van beleidsgegevens en goede praktijken bij het uitwerken van de maatregelen en hervormingen die nodig zijn om het systeem efficiënter en flexibeler te maken en beter af te stemmen op de praktijk.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # november
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsMBS MBS
stelt voor een effectbeoordeling uit te laten voeren op initiatieven die de Commissie in haar jaarlijkse beleidsstrategie of in haar werkprogramma presenteert en op amendementen van het Europees Parlement en de Europese Raad die een substantiële uitwerking zullen hebben op sociale, economische en milieuaspecten
Merde, prends une décisionoj4 oj4
acht het zaak dat de economische governance en coördinatie in de EU aan efficiëntie en legitimiteit winnen en met meer verantwoordelijkheidsgevoel worden benaderd; op basis van het voorstel van het CvdR zou de Commissie samen met het EP en de Raad een gedragscode moeten uitwerken voor de inbreng van lokale en regionale overheden in het Europees semester;
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y compriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21. dringt er bij het Europees comité voor normalisatie op aan zich sterker in te zetten voor de daadwerkelijke uitvoering van het programma met het oog op de uitwerking van geharmoniseerde normen die een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming garanderen;
Je suis un ami de DaphnéEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel is dus verenigbaar met en een uitwerking van enkele van de voornaamste voorstellen voor actie in het Witboek over Europese governance.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomst tussen het Land Noordrijnland-Westfalen, het Land Rijnland-Palts, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap van België inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen en andere openbare instanties, ondertekend te Mainz op # maart #, zal volkomen uitwerking hebben
Une réplique parfaiteMBS MBS
Als gevolg daarvan had de vruchtbare zon oppervlakkig weinig uitwerking.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.Literature Literature
Organisatie van reizen, te weten het ontwerpen en uitwerken van reisroutes, reservering van plaatsen voor reizen, reservering en verhuur van voertuigen, al dan niet met chauffeur, voor personenvervoer, informatie over personenvervoer
Enchanté.Martin HarveytmClass tmClass
Een toelage van maximum # # BEF (één miljoen driehonderddrieëndertigduizend) aan te rekenen op het krediet ingeschreven op artikel #.#.# van het federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuursdirectie van het Maatschappelijk Welzijn, begrotingsjaar #, wordt toegekend aan Mental Health Europe, Clovislaan #, # Brussel, voor de inhoudelijke uitwerking van een Internationale conferentie over personen met een handicap
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesMBS MBS
De Vlaamse regering bepaalt de regels volgens welke de vaste benoeming wordt meegedeeld aan het departement Onderwijs opdat zij zou uitwerking hebben ten aanzien van de overheid
Je dois savoirMBS MBS
Overwegende dat het passend lijkt aan de Lid-Staten die op hun grondgebied hogere gewichten en grotere afmetingen toelaten dan die welke in de richtlijn zijn vastgesteld, toe te staan deze hogere gewichten en afmetingen alleen toe te passen op de op hun grondgebied ingeschreven en in hun nationale verkeer gebruikte voertuigen; dat dergelijke bepalingen, wat hun uitwerking ten aanzien van de vervoerondernemers van de overige Lid-Staten betreft ten opzichte van de nationale vervoerondernemers van de Lid-Staat waar deze bepalingen zouden worden toegepast, minder gunstig kunnen zijn dan de bepalingen die op het ogenblik van aanvaarding van deze richtlijn gelden; dat derhalve artikel 76 van het Verdrag toepassing moet vinden;
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werd
Alors, vous le louez.Vous etes decideMBS MBS
Kijk eerst eens welke uitwerking het op hun kinderen heeft.
Mesures d’identificationjw2019 jw2019
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlage
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeMBS MBS
Na de uitwerking en goedkeuring van de langetermijnplannen met aan de bestanden aangepaste streefwaarden moeten de lidstaten beslissen binnen welke termijnen de streefwaarden moeten worden gehaald en hoe de overschakeling dient te verlopen
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Coj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.