universiteit oor Frans

universiteit

naamwoord vroulike

een instelling voor hoger onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en dienstverlening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

université

naamwoord vroulike

onderwijsinstelling

établissement d'enseignement supérieur

Deze universiteit bevalt mij wel, maar ze is te dicht bij huis.
Cette université me plaît, mais elle est trop près de ma maison.

collège

naamwoord manlike

Ik ben tevreden met mijn leven aan de universiteit tot op zekere hoogte.
Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.

académie

naamwoord vroulike

Een instituut van hoger onderwijs en onderzoek, dat academische diploma's verleent.

Institution d'enseignement supérieur et de recherche qui remet des diplômes académiques.

Op een universiteit moedigen we debat en advies aan die kunnen verschillen van het bestuur.
Dans une académie, nous encourageons les débats et les opinions qui peuvent différer de l'administration.

fac · faculté · univ · université en France

Soortgelyke frases

Universiteit Hasselt
Université de Hasselt

Chulalongkorn-universiteit
Université Chulalongkorn

Tufts-universiteit
Université de Tufts

Universiteit van Cambridge
Université de Cambridge

Universiteit Tampere
Université de Tampere

universiteit van missouri
université du missouri-columbia

Universiteit van Triëst
Université de Trieste

Universiteit van Göteborg
Göteborgs universitet

harvard-universiteit
université harvard

voorbeelde

De Commissie verzoekt de Raad om een resolutie aan te nemen en zich daarin te scharen achter haar pleidooi voor een nieuw type samenwerking tussen de overheid en de universiteiten en voor voldoende investeringen in de modernisering van het hoger onderwijs.
La Commission invite le Conseil à adopter une résolution qui appuie son appel à créer un nouveau type de partenariats entre l'État et les universités et à investir suffisamment pour permettre la modernisation de l'enseignement supérieur.

het programma voor de bevordering van samenwerking tussen industrie, universiteiten, publieke actoren en de regering,
le programme de promotion de la collaboration entre l'industrie, les universités, les pouvoirs publics et le gouvernement,

De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
La conséquence pratique doit être d'offrir à la société une valeur ajoutée et de livrer les connaissances et les résultats issus de la coopération entre les universités et les entreprises, générant ainsi la croissance économique et, par extension, une meilleure qualité de vie pour nos concitoyens.

Maar in de lente voor ze naar de universiteit ging, had haar moeder haar stilzwijgen verbroken.
Enfin, au cours du printemps qui avait précédé son entrée à l’université, sa mère en avait parlé.

De financiële steun van de Gemeenschap is bedoeld voor onderzoekscentra, universiteiten, bedrijven en nationale of internationale instellingen in de lidstaten en de geassocieerde Europese staten die onderzoekactiviteiten financieren.
Les destinataires de l'intervention budgétaire de la Communauté sont les centres de recherche, les universités, les entreprises et les organismes nationaux ou internationaux situés dans les États membres et les États associés européens finançant des activités de recherche.

Zie je jezelf aan de universiteit studeren?
Te vois-tu faire des études supérieures ?

Aan het decreet van # juni # betreffende de universiteiten in de Vlaamse gemeenschap wordt een artikel # quater toegevoegd, dat luidt als volgt
Au décret du # juin # relatif aux universités dans la Communauté flamande, il est ajouté un article # rédigé comme suit

- bevordering van de samenwerking tussen universiteiten of onderzoekcentra, het bedrijfsleven, zowel het MKB als grote ondernemingen, en financiële instellingen teneinde de oprichting, de uitbreiding en de transnationale ontwikkeling van bedrijven die geavanceerde technologie toepassen te vergemakkelijken;
- promotion de la coopération entre universités, centres de recherche, industrie - qu'il s'agisse des petites et moyennes ou des grandes entreprises - et sources de financement, afin de faciliter la création, l'expansion et le développement transnational de firmes à haute technologie,

Stuur haar dan naar de Universiteit.
Alors envoyez-la à l’Université.

De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.

‘Jullie kunnen hem toch niet nog steeds “de baby” noemen als hij naar de universiteit gaat?’
Tu ne pourras pas continuer à l’appeler “le bébé” quand il ira à l’université.»

Universiteiten moeten daardoor proberen om te voorzien in kwalitatief goed onderwijs aan meer studenten terwijl ze zo min mogelijk geld uitgeven.
Les universités doivent donc tenter d'offrir une éducation de qualité à des étudiants de plus en plus nombreux, tout en dépensant le moins possible.

Die wordt georganiseerd door de Universiteit van Chicago, om de twee jaar.
Elle est menée par l'Université de Chicago un an sur deux.

Wanneer het IWT een einde stelt aan de beurs van de bursaal, eindigt het recht op de projectkostenvergoeding voor de universiteit op het einde van de maand, waarin het IWT zijn beslissing mededeelt aan de bursaal en aan de universiteit
Lorsque l'IWT cesse d'allouer une bourse au boursier, l'université est déchue du droit à l'indemnité des frais de projet à la fin du mois au cours duquel l'IWT notifie sa décision au boursier et à l'université

K. overwegende dat deze beschuldiging later plaats maakte voor de beschuldiging de president van de Indonesische republiek te hebben beledigd tijdens een conferentie aan de technische universiteit van Berlijn op 9 april 1995, hetgeen hem op 8 mei 1996 op een gevangenisstraf van 34 maanden kwam te staan,
K. considérant qu'à cette accusation s'est ensuite substituée l'accusation d'avoir insulté le président de la République d'Indonésie en le traitant de dictateur au cours d'une conférence tenue à l'Université technique de Berlin le 9 avril 1995, à la suite de quoi il a été condamné, le 8 mai 1996, à une peine de prison de 34 mois;

° de "Universiteit Gent"
° la "Universiteit Gent"

Het gaat tevens in op de follow-up van een aantal mededelingen van de Commissie, met name die welke verband houden met de dwingende noodzaak om meer en doeltreffender in menselijke hulpbronnen te investeren(9), de rol van de universiteiten in het Europa van de kennis(10), de noodzaak tot sterkere profilering van de onderzoeker in Europa,(11) en de vergelijking van de prestaties op onderwijsgebied in de gehele Unie met de rest van de wereld.
Il se nourrit également du suivi de plusieurs communications de la Commission, notamment celles portant sur l'impératif d'investir plus et mieux dans les ressources humaines(9), le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance(10), la nécessité de valoriser la profession de chercheur en Europe(11), et la comparaison des performances éducatives de l'Europe avec le reste du monde.

Het eerste jaar, het tweede, elk jaar aan de universiteit... waar ik je maanden aan nauwgezette notities bezorgde... luttele uren voor de examens, voelde je dat je recht had op mijn bezit...
En 1 ère année, 2ème année, chaque année de fac, je t'ai fourni des mois de notes méticuleuses quelques heures avant les examens. Tu crois avoir droit à ce qui est à moi.

- samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs, samenwerking tussen universiteiten of andere instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen, en mobiliteit voor leraren, jonge wetenschappers, studenten en administrateurs (Tempus);
- la coopération entre universités ou autres institutions d'enseignement supérieur, la collaboration entre les universités ou autres institutions d'enseignement supérieur et les entreprises et la mobilité des enseignants, des jeunes scientifiques, des étudiants et des administrateurs (Tempus);

Vercammen, J., echtgenote Plaizier, apotheker, professor aan de Vrije Universiteit Brussel
Mme Vercammen, J., épouse Plaizier, pharmacien, professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »

Hoewel veel universiteiten verklaren doordrongen te zijn van het belang van een dialoog met het bedrijfsleven, zijn er toch maar weinig instellingen die een heldere en transparante methode hebben om inspanningen hiertoe op één lijn te stellen met onderzoeks- en onderwijsactiviteiten en deze dienovereenkomstig te belonen.
Si de nombreuses universités déclarent reconnaître l’importance du dialogue université-entreprise, rares sont celles qui disposent de moyens clairs et transparents permettant de le comparer avec les activités de recherche et d’enseignement et de le rétribuer de manière adéquate;

We zitten op de universiteit, Trager.
On est à la fac, Trager.

D aan de Columbia-universiteit.
D. à l’université Columbia.

gezien de mededeling van de Commissie "De rol van de universiteiten in het Europa van de kennis" (COM(2003) 58 def.),
vu la communication de la Commission sur "Le rôle des universités dans l'Europe de la Connaissance" (COM(2003) 58 final),

De studenten die de universiteit bezochten, kwamen uit net zoveel verschillende landen als er vlaggen wapperden.
Les étudiants venaient d’autant de pays étrangers.