vaarwater oor Frans
vaarwater
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
eaux navigables
voie
45 – Om precies te zijn, wegens de opruiming van een scheepswrak in een openbaar vaarwater.
45 – Et, plus précisément, du fait de l’enlèvement d’une épave dans une voie d’eau publique.
voie navigable
Beschrijving vaarwater en kunstwerken
Description de la voie navigable et des ouvrages d'art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de verscherpte loodsplicht voor vaartuigen in de Belgische territoriale zee en vaarwateren onder de bevoegdheid van het Vlaamse Gewest, inzonderheid op artikel
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.MBS MBS
Een schip, dat in het vaarwater of in de nabijheid daarvan op een gevaarlijke plaats stilligt en dat zich niet gestrekt langs de zijde van het vaarwater bevindt, moet geven één reeks klokslagen
Je voulais justement vous appelerMBS MBS
Daarentegen blijf ik terughoudend ten aanzien van het in het leven roepen van een Europees consumentencentrum, dat in het vaarwater zou komen te zitten van de nationale organisaties. Daar zij hun werk op zich goed doen zou het beter zijn als ze meer gingen samenwerken.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementEuroparl8 Europarl8
Kennis van betonnings-, IALA-Regio A-, markerings- en signaalsystemen zoals betonningsrichting, nummering, markering van objecten en bovenbouwen, laterale en kardinale markeringen, scheidingstonnen, aanvullende markeringen, markering van gevaarlijke punten en obstakels, markering van de loop van het vaarwater en de vaargeul, ingangen van havens, betonning en verlichting, kenmerken van verlichting.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantEurlex2019 Eurlex2019
45 – Om precies te zijn, wegens de opruiming van een scheepswrak in een openbaar vaarwater.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?EurLex-2 EurLex-2
Wat doe je in mijn vaarwater?
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop dat de EDEO zijn taken op een vaardige, doeltreffende en complementaire manier zal uitoefenen, zonder in het vaarwater van de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten te komen, dat is het belangrijkste punt.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Europarl8 Europarl8
Een archipelstaat die krachtens dit artikel scheepvaartroutes aanwijst, kan ook verkeersscheidingsstelsels voorschrijven voor de veilige doorvaart van schepen door nauwe vaarwateren in zodanige scheepvaartroutes.
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
Feit is, en daar heb ik ook in mijn eerste bijdrage van vandaag aan vastgehouden - de dames en heren die nu zulke grote woorden gebruiken, waren er op maandag niet eens -, dat het nu godzijdank beter gaat. Dit komt doordat mevrouw Winkler, hoofd van het Waarnemingscentrum, haar best heeft gedaan, net als trouwens de nieuwe vertegenwoordiger van de Oostenrijkse regering, om de zaken weer enigszins in rustiger vaarwater te krijgen.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéEuroparl8 Europarl8
Nog negenentwintig uur om Christine in veilig vaarwater te brengen – áls ik Child opgaf.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
Het gehele Belgische net, met uitzondering van het vaarwater van zone 3
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurLex-2 EurLex-2
Rustig maar, ik kom niet in het vaarwater van de Luthors.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Deense sociaal-democraten zijn voorstander van een snelle wijziging van richtlijn 92/81/EEG, waarop deze resolutie gebaseerd is, zodat de lidstaten accijns kunnen heffen op minerale oliën die als brandstof worden gebruikt in bijzonder verontreinigende, commerciële voertuigen in de vaarwateren van de EU.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEuroparl8 Europarl8
Ik kom niet in het vaarwater van het agentschap.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De val verbrijzelde zijn rechterarm, brak elke rib die hij had, doorboorde zijn long, hij ging in en uit bewustzijn terwijl hij verder dreef in de East River, onder de Brooklyn Bridge en in het vaarwater van de Staten Island Ferry, waar passagiers op de veerboot zijn kreten van pijn hoorden. Zij verwittigden de kapitein van de boot, die contact opnam met de kustwacht, die hem uit de East River viste en hem meenam naar Bellevue Hospital.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.ted2019 ted2019
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, de Transatlantische betrekkingen bevinden zich in moeilijk vaarwater.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEuroparl8 Europarl8
De uitbreiding is kwantitatief omvangrijk, maar ook kwalitatief komt de Unie in een nieuw vaarwater
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.oj4 oj4
Wat je ook doet, kom niet in haar vaarwater.
On ne peut pas compter sur DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veiligheidscontour van het eigen vaartuig die de schipper uit de contouren in de SENC heeft gekozen, om bij de weergave op ECDIS-systemen veilig van onveilig vaarwater te kunnen onderscheiden en waarschuwingen te genereren tegen het vastlopen.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Deze beslissing is bevestigd in het arrest van # december # in zaak # (Nederlandse Staat/Ruffler), volgens hetwelk het begrip burgerlijke en handelszaken niet slaat op de terugvordering van bewezen kosten die de beheerder van openbare vaarwateren, in casu de Nederlandse Staat, gemaakt heeft om krachtens een internationale overeenkomst een wrak op te ruimen (Jurisprudentie #, blz. # tot en met
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirMBS MBS
Deze regio bevindt zich nog altijd in onrustig vaarwater omdat de overgang van een centraal geleide naar een markteconomie niet zonder slag of stoot gaat en bij tijd en wijle wordt gehinderd door perioden van etnische onrust, milieuproblemen en economische turbulentie.
C' était sombre, mais ils ont souffertEurLex-2 EurLex-2
Indien een schip of een drijvend voorwerp dat is vastgevaren of gezonken, dan wel een door een schip of een drijvend voorwerp verloren voorwerp, het vaarwater geheel of gedeeltelijk verspert of dreigt te versperren, moet de schipper de nodige maatregelen nemen om het vaarwater zo spoedig mogelijk vrij te maken
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisMBS MBS
Ik heb altijd gedacht dat Virginie dat was, en Manon het vredige vaarwater daarna.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
Maar de oude band tussen veteraan en staat zou spoedig in beter vaarwater komen.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Literature Literature
Een andere mogelijkheid, namelijk een algemeen spectrum zonder vergunningen ("vrije banen") met regels voor gezamenlijk gebruik (neergelegd in geharmoniseerde normen). zodat de apparaten het spectrum kunnen delen zonder elkaar in het vaarwater te zitten, heeft bewezen innovatie op het gebied van apparaten met een klein zendbereik te stimuleren.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.