vaarwegen
voies navigables
vaarweg oor Frans
vaarweg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
voie navigable
fr
Cours d’eau ouvert à la navigation.|1
Het is geen fijnmazig netwerk van waterwegen en omvat niet de kleine vaarwegen.
Ce réseau n'est pas un réseau dense de voies navigables et n'inclut pas les voies navigables mineures.
voie d'eau
fr
ensemble des cours d'eau ouverts à la circulation et au transport fluvial
Fysieke beperkingen bij vaarwegen, bruggen en sluizen
Limitations physiques des voies d'eau, des ponts et des écluses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vaarweg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Voie d’eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sectie met betrekking tot vaarwegen en verkeer: een „bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer” (FTM) wordt gewoonlijk door NtS-redacteuren opgesteld aan de hand van de NtS Encoding Guide voor redacteuren.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseEurlex2019 Eurlex2019
— vaarweg (de term „vaarweg” is dat deel van de waterweg dat daadwerkelijk kan worden gebruikt voor de scheepvaart)
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.Eurlex2019 Eurlex2019
Een opvarend sehip mag verlangen, dat het voorbijvaren overeenkomstig artikel # stuurboord op stuurboord plaatsvindt, wanneer het zich naar een nevenvaarweg, een haven, een laad-of losplaats, een steiger of een ligplaats aan de rechteroever wil begeven, of wanneer het van een aan de rechteroever gelegen laad-of losplaats, steiger of ligplaats wil vertrekken, of wanneer het een nevenvaarweg, of een haven gelegen aan de rechterzijde van de vaarweg wil uitvaren
Dragosh, Victor.Restez làMBS MBS
- opzetten van speciale financieringsregelingen voor investeringen in vaarwegen;
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEurLex-2 EurLex-2
Het werkelijke doel van deze praktijkperiode is echter de verwerving van kennis van de omstandigheden op lokale vaarwegen.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEurLex-2 EurLex-2
DEEL 2a: Codes voor fabrikanten en vaarwegen
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De verkeersinformatie wordt op verzoek uitgewisseld of op vaste punten die door de bevoegde vaarweg- of havenbeheerder worden aangewezen.
Prends une grande respirationEurLex-2 EurLex-2
Zo schoon is ze niet als je dieper zoekt, die koninklijke vaarweg van het impressionisme.
Qui vous a attaqués, Bill?Literature Literature
- "veerdienst": vervoer waarbij uitsluitend een vaarweg of een havengebied wordt overgestoken.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEurLex-2 EurLex-2
Ook de scheepvaart wordt enorm bevoordeeld, hoewel zij vanwege hoge- en lage waterstanden en bevroren vaarwegen vaak niet beschikbaar is – op de Elbe was dit in de afgelopen dertig jaar jaarlijks gemiddeld tussen 200 en 300 dagen het geval.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesnot-set not-set
Nu is zij een visrijke, gemeenschappelijke vaarweg.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEuroparl8 Europarl8
Een openbare vaarweg mag worden ingericht indien hij van wezenlijk belang is voor het algemeen verkeer.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
- "vervoer": alle vervoer van gevaarlijke goederen per binnenschip tussen lidstaten of op de vaarwegen van één en dezelfde lidstaat, met inbegrip van laden, lossen en overslag naar of van een andere vervoerwijze en met inbegrip van alle noodzakelijke onderbrekingen onderweg van het vervoer, zoals bepaald in de bijlagen bij deze richtlijn, onverlet hetgeen in het nationale recht ten aanzien van de aansprakelijkheid bij dergelijke verrichtingen wordt bepaald;
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
Houdt vol dat er een vaarweg moet zijn naar de Golf van Californi.
Ne faites pas çaLiterature Literature
Laatstgenoemde bevestigde in zijn toespraak namelijk het vertrouwen van de Gemeenschap in het verlangen en de bekwaamheid van Panama om vanaf het jaar 2000 de nieuwe verantwoordelijkheden voor het beheer van het kanaal op zich te nemen, evenals de belangstelling en de steun van de Gemeenschap met betrekking tot de problematiek van deze strategische interoceanische vaarweg.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
Hierbij bestaat echter het permanente gevaar dat de problematiek van de grote Middeneuropese binnenvaartkanalen te stelselmatig op de voorgrond komt te staan, hetgeen de aandacht van andere vaarwegen afleidt.
ll a donc perdu beaucoup de patientsEurLex-2 EurLex-2
Ze heeft een goed evenwicht weten te bereiken tussen de essentiële doelstellingen, zoals de verandering van modaliteit ten gunste van tot nu toe nog niet sterk ontwikkelde vervoersmodaliteiten, die grote voordelen voor het milieu met zich meebrengen, zoals het vervoer per spoor of over de vaarwegen, en heeft deze tegelijkertijd weten te vervlechten in een nieuw, realistischer concept van co-modaliteit, waardoor dit voor alle spelers in de sector meer aanvaardbaar is geworden en een groot deel van de druk is weggenomen die ons verhinderde om op een redelijke manier verder te gaan.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Europarl8 Europarl8
verstrekken informatie over de toestand, het verkeer, het weer, de waterstanden en ijs op de vaarweg voor Fairway Information Services;
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurlex2019 Eurlex2019
[[Van # oktober # t/m # oktober # geldt op werkdagen tussen #:# uur en #:# uur] de volgende beperking voor de sluis Greifenstein, km #,#: doorvaartlengte [# cm ten opzichte van GLW aan de linkerkant van de vaarweg.]
C' est un de ces trucsoj4 oj4
Aankondiging van een gewijzigde vaarweg
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurlex2019 Eurlex2019
De houder van een vaarbewijs van één der Rijnoeverstaten of België dan wel een ander geldig en door de Centrale Commissie voor de Rijnvaart als gelijkwaardig erkend bewijs van vaarbekwaamheid voor het voeren van een schip op andere vaarwegen moet voor het verkrijgen van een Rijnpatent voldoen aan de toelatingseisen als bedoeld in artikel #, doch tijdens het examen slechts de kennis van de op de Rijn van toepassing zijnde reglementen en bepalingen en de kennis van het betreffende riviergedeelte aantonen
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.MBS MBS
Biologen die geen genoegen namen met nee als antwoord zijn naar de Internationale Maritieme Organisatie gestapt en hebben gevraagd of de vaarweg niet verlegd kon worden.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêteted2019 ted2019
– de bevoegde nationale autoriteiten verplicht zijn de voorziene uitvoeringsmaatregelen te nemen teneinde de gebieden buiten de openbare vaarwegen aan te wijzen waarin waterscooters mogen worden gebruikt;
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEurLex-2 EurLex-2
- het opnemen van informatie over de diepte van de vaarweg in de elektronische navigatiekaart en het weergeven tot een vooraf bepaald of werkelijk waterpeil,
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurLex-2 EurLex-2
Volgens de verwijzende rechter wordt door Sjöfartsverket (de nationale scheepvaartadministratie) vastgelegd wat als openbare vaarweg dient te worden beschouwd; dit wordt in haar publicatieblad bekendgemaakt en op een zeekaart aangegeven.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.