valletta oor Frans

valletta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

la valette

We hebben een politieke verklaring en een Valletta-actieplan aangenomen.
Nous avons adopté une déclaration politique ainsi que le plan d'action de La Valette.

Valletta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

La Valette

eienaam vroulike

We hebben een politieke verklaring en een Valletta-actieplan aangenomen.
Nous avons adopté une déclaration politique ainsi que le plan d'action de La Valette.

Valette

naamwoord

We hebben een politieke verklaring en een Valletta-actieplan aangenomen.
Nous avons adopté une déclaration politique ainsi que le plan d'action de La Valette.

Soortgelyke frases

Valletta FC
Valletta FC

voorbeelde

Ook moet rekening worden gehouden met initiatieven op het gebied van EGT die zijn gefinancierd via het onderzoeksprogramma Horizon 2020, alsmede de regionale initiatieven op het gebied van EGT zoals de initiatieven Beneluxa en Verklaring van Valletta.
Elle devrait également prendre en considération les initiatives en matière d’ETS financées via le programme de recherche Horizon 2020, ainsi que les initiatives régionales en matière d’ETS telles que BeNeLuxA et la déclaration de La Valette.

De rit van Lucqa naar Valletta, de hoofdstad van het eiland, nam amper een kwartier in beslag.
Il effectua le trajet entre Luqa et La Valette, la capitale de l’archipel, en moins d’un quart d’heure.

gezien het resultaat van de EU-top van Valletta over migratie van 11 en 12 november 2015,
vu les résultats du sommet de La Valette sur la migration des 11 et 12 novembre 2015,

GELET OP de op 5 december 1970 te La Valletta ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, hierna te noemen de "Overeenkomst",
VU l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte, signé à la Valette le 5 décembre 1970, ci-après dénommé «accord»,

Daarbij is het succes van het actieplan van Valletta en het partnerschapskader van groot belang.
Le succès du plan d’action de La Valette et du cadre de partenariat sera décisif à cet égard.

Sinds november 2015 is de EU steeds meer gaan samenwerken met de regio, zoals overeengekomen tijdens de top van Valletta,
La coopération en matière de migration entre l’UE et cette région se renforce depuis novembre 2015, comme prévu au sommet de La Valette.

Voor deze gelegenheid werd een tent geplaatst op de terreinen van het oude busstation in Valletta.
Pour l’occasion, un chapiteau avait été installé à l’ancien terminus des autobus de La Valette.

De EU staat klaar om de RNE te steunen bij het beheren van migratie en asiel, in nauw overleg met UNHCR en de IOM, en rekening houdend met het resultaat van de top van Valletta.
Celle-ci est prête à apporter au gouvernement d'entente nationale une aide en matière de gestion des migrations et de l'asile, en étroite coordination avec le HCR et l'OIM, en tenant compte des résultats du sommet de La Valette.

Het wijst erop dat er in dit verband van beide kanten moet worden samengewerkt en dat de herkomst- en transitlanden zich ervoor moeten inzetten om alle maatregelen uit het actieplan van Valletta te helpen uitvoeren.
Le Comité souligne que la coopération sur cette problématique doit aller dans les deux sens et que les pays d’origine et de transit doivent s’engager à apporter leur aide et à mettre en œuvre toutes les mesures convenues dans le plan d’action de La Valette.

1 BIJLAGE II Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, EASO ( Valletta, Malta ) Bevoegdheden van de Unie volgens het Verdrag ( Artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de artikelen 67, 78 en 80 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ) Bevoegdheden en activiteiten De Unie biedt haar burgers een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht zonder binnengrenzen, waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is in combinatie met passende maatregelen met betrekking tot controles aan de buitengrenzen, asiel, immigratie, en voorkoming en bestrijding van criminaliteit.
1 ANNEXE II Bureau européen d'appui en matière d'asile ( La Valette, Malte ) Domaines de compétence de l'Union selon le traité ( article 3 du traité sur l'Union européenne et articles 67, 78 et 80 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ) Compétences et activités L'Union offre à ses citoyens un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures, au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes, en liaison avec des mesures appropriées en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile, d'immigration ainsi que de prévention de la criminalité et de lutte contre ce phénomène.

·een intensieve dialoog blijven voeren met Ethiopië als voorzitter van het proces van Khartoem bij de voorbereidingen voor de bijeenkomst in Valletta van hoge ambtenaren in februari 2017;
·Maintenir un dialogue étroit avec l'Éthiopie, qui préside en ce moment le processus de Khartoum, dans le cadre des préparatifs de la réunion des hauts fonctionnaires du processus de la Valette, prévue en février 2017.

In de context van de top van Valletta over migratie is een noodtrustfonds voor Afrika opgericht, met een onderdeel dat specifiek op Noord-Afrika is gericht, en worden andere initiatieven ontwikkeld, zoals het Europees extern investeringsplan waarmee kan worden bijgedragen aan het welslagen van de tussen beide partijen overeengekomen projecten inzake migratie en mobiliteit.
Dans le contexte du sommet de La Valette sur la migration, la création d'un Fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique qui comprend une fenêtre dédiée à l'Afrique du Nord, ainsi que d’autres initiatives tel que le Plan Européen d’Investissement Extérieur (PIE), sont de nature à contribuer à la réalisation des projets convenus par les deux parties en matière de migration et de mobilité.

In oktober 2015 is een fase van intensieve samenwerking tussen de EU en haar partners in Afrika van start gegaan als vervolg op de top van Valletta over migratie van 2015 6 .
Depuis octobre 2015, l’UE s’est engagée dans une phase de coopération intense avec ses partenaires africains dans le cadre des mesures prises pour donner suite au sommet de La Valette sur la migration tenu en 2015 6 .

Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken ( hierna “ Bureau ” ofwel “ EASO ” ), gevestigd te Valletta, werd opgericht bij Verordening ( EU ) nr. 439 / 2010 van het Europees Parlement en de Raad1.
Le Bureau européen d'appui en matière d'asile ( ci-après « le Bureau » ou « l'EASO » ), sis à La Valette, a été créé en vertu du règlement ( UE ) n ° 439 / 2010 du Parlement européen et du Conseil1.

Het EUTrustfonds, dat een van de belangrijkste resultaten zal zijn van migratietop te Valletta, moet een belangrijke bijdrage leveren aan de re-integratie en capaciteitsopbouw in derde landen.
Le fonds fiduciaire de l’UE, qui est l’un des principaux résultats attendus du sommet de La Valette sur la migration, devrait fortement contribuer à la réintégration et au renforcement des capacités dans les pays tiers.

De EU en Algerije beseffen dat migratiestromen een kans en een rijkdom zijn voor menselijke, culturele, economische, sociale en wetenschappelijke ontwikkeling, maar ook een probleem als zij niet goed worden beheerd, met name in de huidige regionale context. De EU en Algerije komen overeen om, op basis van een mondiale, evenwichtige en in overleg bepaalde aanpak waartoe tijdens de top van Valletta over migratie werd besloten, een regelmatige dialoog te onderhouden op het meest geschikte niveau over alle thema's in verband met mobiliteit, migratie en asielrecht.
Conscientes que les flux migratoires entre l'Union européenne et l'Algérie sont à la fois une opportunité et une richesse pour le développement humain, culturel, économique, social et scientifique, mais aussi un défi lorsqu'ils ne sont pas bien maîtrisés, notamment dans le contexte régional actuel, l'Union européenne et l'Algérie conviennent sur la base d'une approche globale, équilibrée et concertée, agréée lors du sommet de La Valette sur la migration, à entretenir un dialogue régulier au niveau le plus approprié couvrant l'ensemble des thématiques liées à la mobilité, à la migration et au droit d'asile.

GEDAAN te Valletta, Malta, op # januari # in één exemplaar in de Engelse, de Franse, de Spaanse en de Arabische taal, zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
FAIT à La Valette le # janvier # en un seul exemplaire en langues anglaise, arabe, espagnole et française, les quatre textes faisant également foi

HEBBEN BESLOTEN de eerste etappe van de op 5 december 1970 te La Valletta ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta te verlengen en hebben te dien einde als gevolmachtigde aangewezen:
ONT DECIDE de proroger la première étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte , signé à la Valette le 5 décembre 1970 , et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires :

overwegende dat vrouwen en kinderen een groter risico lopen het slachtoffer te worden van mensenhandel, uitbuiting en seksueel misbruik door mensensmokkelaars en dat er daarom systemen in het leven geroepen moeten worden voor de bescherming van kinderen en dat de bestaande systemen versterkt moeten worden, ter voorkoming van en als reactie op tegen kinderen gerichte vormen van geweld, misbruik, verwaarlozing en uitbuiting, zoals toegezegd in het actieplan van Valletta;
considérant que les femmes et les enfants sont plus exposés à la traite, à l’exploitation et aux abus sexuels entre les mains de trafiquants et qu'il faut donc mettre en place et renforcer des systèmes de protection des enfants afin de prévenir et de combattre la violence, les abus, la négligence et l’exploitation des enfants, conformément aux engagements du plan d’action de La Valette;

Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (hierna „Bureau” ofwel „EASO”), gevestigd te Valletta, werd opgericht bij Verordening (EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad (1).
Le Bureau européen d’appui en matière d’asile (ci-après le «Bureau» ou l’«EASO»), sis à La Valette, a été créé en vertu du règlement (UE) no 439/2010 du Parlement européen et du Conseil (1).

·een intensieve dialoog blijven voeren met Mali als voorzitter van het proces van Rabat bij de voorbereidingen voor de bijeenkomst in Valletta van hoge ambtenaren in februari 2017;
·Maintenir un dialogue étroit avec le Mali, qui préside en ce moment le processus de Rabat, dans le cadre des préparatifs de la réunion des hauts fonctionnaires du processus de la Valette, prévue en février 2017.

- Overeenkomst voor civiele luchtdiensten tussen de regering van Malta en de regering van Roemenië, ondertekend te Valletta op 22 november 1990, hierna de "overeenkomst tussen Roemenië en Malta".
- accord relatif aux services aériens civils entre le gouvernement de Malte et le gouvernement de la Roumanie signé à La Valette, le 22 novembre 1990 (ci-après dénommé "accord Roumanie–Malte"),

gezien de gezamenlijke verklaringen van de 79e interparlementaire bijeenkomst van de trans-Atlantische wetgeversdialoog, die heeft plaatsgevonden op 28 en 29 november 2016 in Washington D.C., de 80e trans-Atlantische wetgeversdialoog, die heeft plaatsgevonden op 2 en 3 juni 2017 in Valletta, de 81e trans-Atlantische wetgeversdialoog, die heeft plaatsgevonden op 5 december 2017 in Washington D.C., en de 82e trans-Atlantische wetgeversdialoog die op 30 juni 2018 heeft plaatsgevonden in Sofia (Bulgarije),
vu les déclarations conjointes des 79e, 80e, 81eet 82e réunions interparlementaires du dialogue transatlantique des législateurs qui se sont tenues, respectivement, les 28 et 29 novembre 2016 à Washington, les 2 et 3 juin 2017 à La Valette, le 5 décembre 2017 à Washington et le 30 juin 2018 à Sofia (Bulgarie),