vaststelling van het loon oor Frans
vaststelling van het loon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fixation du salaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit geldt ook voor het functie-classificatiesysteem, dat bepalend is voor de vaststelling van het loon .
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEurLex-2 EurLex-2
Wel past het er rekening mee te houden bij het vaststellen van het loon
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireMBS MBS
wel past het er rekening mee te houden bij het vaststellen van het loon
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeMBS MBS
naargelang het bedrag van de sommen welke dienen tot het vaststellen van het gegradueerd loon voor de inschrijving
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeMBS MBS
naargelang het bedrag van de sommen welke dienen tot het vaststellen van het gegradueerd loon voor inschrijving
La police a appeléMBS MBS
Bovendien kent het in casu toepasselijke artikel 4, lid 2, van de richtlijn geen concrete methode voor de vaststelling van het loon dat betrekking heeft op de referentieperiode.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
In geval van cumulatie van functies wordt er voor de vaststelling van het loon rekening gehouden met de tijd die door de bediende aan elke van de functies wordt gewijd
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireMBS MBS
Voorts ben ik geneigd te menen dat een zeker belang moet worden gehecht aan de criteria die in aanmerking zijn genomen voor de vaststelling van het loon en de arbeidsvoorwaarden.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEurLex-2 EurLex-2
Het standpunt van Ierland en de Franse regering is radicaler. Zij hebben gesteld dat uit het arrest Danfoss voortvloeit dat anciënniteit altijd als een rechtmatig criterium voor de vaststelling van het loon moet worden beschouwd.
Il fait partie d' une seule et même équipeEurLex-2 EurLex-2
de vaststelling van het loon geschiedt overeenkomstig artikel #, #de lid, van het koninklijk besluit van # april #, namelijk in verhouding tot de arbeidsuren die normaal tijdens de feestdag zouden verricht zijn indien het een werkdag was geweest
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneMBS MBS
de vaststelling van het loon geschiedt overeenkomstig artikel #, #de lid, van het koninklijk besluit van # april #, namelijk in verhouding tot de arbeidsuren die normaal tijdens de feestdag zouden verricht zijn indien het een werkdag was geweest
C' est la reine!MBS MBS
De inhaalrustdagen waarop de werknemer recht heeft in het kader van een vermindering van de arbeidsduur (artikel #, #°), worden afzonderlijk gedefinieerd aangezien zij voor de vaststelling van het loon en voor de toekenning van sociale prestaties op een specifieke wijze behandeld worden
Une fois que je l' aurai, ce seraMBS MBS
Onverminderd de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst, kunnen de werklieden en de werkgever in gemeen overleg gebeurlijk en voornamelijk in de bijzondere gevallen een andere wijze van vaststelling van het loon bepalen welke in dat geval schriftelijk moet opgemaakt worden
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.MBS MBS
tot wijziging van het koninklijk besluit van # december # tot vaststelling van het minimumbedrag van het loon dat men moet genieten om als een betaalde sportbeoefenaar te worden beschouwd
Tu veux dormir?MBS MBS
Terecht is de opmerking gemaakt dat artikel 119 $niet wil bepalen wanneer mannen en vrouwen gelijke arbeid verrichten; het wil slechts verhinderen dat het geslacht van de werknemer op een of andere wijze een rol speelt bij de vaststelling van het loon.
SuspensionEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het koninklijk besluit van # december # tot vaststelling van het minimumbedrag van het loon dat men moet genieten om als een betaalde sportbeoefenaar te worden beschouwd
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.MBS MBS
Het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het minimumbedrag van het loon dat men moet genieten om als een betaalde sportbeoefenaar te worden beschouwd, wordt opgeheven
Moi aussi, je sais nagerMBS MBS
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van het normaal loon voor de toepassing van artikel #, laatste lid van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionMBS MBS
Het feit dat de kennis of het gebruik van meer dan één taal wordt vereist bij de uitoefening van een functie verantwoordt niet de overgang naar een hogere categorie wanneer de aard van de functie zelf niet wordt gewijzigd, maar er moet rekening gehouden worden met de vaststelling van het loon
Ces efforts transforment le paysage canadien.MBS MBS
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van het normaal loon voor de toepassing van artikel #, § #, derde en vierde lid van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEMBS MBS
De vereiste van de kennis of het gebruik in de uitoefening van een functie van meer dan één taal, rechtvaardigt niet de overgang naar een hogere categorie als de aard van de functie zelf er niet door wordt gewijzigd, maar het past ermee rekening te houden bij het vaststellen van het loon
Rien au numeroMBS MBS
Het in lid # bepaalde geldt ook indien de door het bevoegde orgaan toegepaste wetgeving voorziet in een specifieke referentieperiode voor de vaststelling van het loon dat als basis dient voor de berekening van de uitkeringen alsmede indien de betrokkene gedurende de gehele periode of een gedeelte ervan onder de wetgeving van een andere lidstaat viel
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatieoj4 oj4
Verzoeker verloor de zaak, aangezien volgens het gerecht het bestaan van ongeoorloofde discriminatie op grond van het geslacht enkel kan worden aangenomen, wanneer wordt bewezen, dat de beloningspraktijk in concreto ongunstig is voor vrouwen en niet kan worden uitgelegd als een toevallig resultaat van de individuele vaststelling van het loon volgens objectieve en geoorloofde richtlijnen .
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
De bepalingen van dit Verdrag, voorzover hieraan niet op andere wijze uitvoering is gegeven door collectieve overeenkomsten, scheidsrechterlijke en rechterlijke uitspraken, wettelijk voorgeschreven procedures voor vaststelling van het loon, of op zodanige andere wijze als verenigbaar met nationale gebruiken of dienstig in verband met nationale omstandigheden, dienen te worden uitgevoerd krachtens nationale wetten of voorschriften
On lui met un flingue aprèsMBS MBS
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # tot vaststelling van het minimumbedrag van het loon dat men moet genieten om als een betaalde sportbeoefenaar te worden beschouwd, worden de woorden "# frank" vervangen door de woorden "# frank"
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etMBS MBS
750 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.