vat oor Frans
vat
nl
[[rond]]e [[ton]] [[waar]] allerhande [[vloeistof]]fen in opgeslagen [[worden]]
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tonneau
nl
verpakking
fr
récipient en bois
Hou op met die nonsens en help me met dit vat.
Laisse tomber ces sottises et viens m'aider avec ce tonneau.
vaisseau
nl
Een buis of kanaal dat lichaamsvloeistof vervoert in een dier of plant.
Ze is letterlijk een vat waarin we onze hoop en dromen hebben gegoten.
Nous avons déversé nos espoirs et nos rêves dans ce vaisseau.
fût
Een van de belangrijkste taken van de politie is het vatten van dieven.
Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baril · barrique · bac · pot · baquet · vase · récipient · prise · tonnelet · sanguin · bidon · emprise · réservoir · barillet · recipient · vat · citerne · veine · bouteille · bonbonne · tank · baril de pétrole · baril pétrole · fut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1H2 vaten met afneembaar deksel
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
Vat, kunststof: HDPE, 10 l
ll leur arrive de hurlerEuroParl2021 EuroParl2021
* ( A ) ingevoerd in vaten of reservoirs : * *
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
Onze gids vertelt ons dat eiken vaten vooral gebruikt worden voor de productie van stille wijnen, terwijl kleinere, metalen vaten gebruikt worden voor de bereiding van mousserende wijnen.
Vérification des conditions de la dérivationjw2019 jw2019
° hetzij, onder de voorwaarden bepaald door de Koning, de toestemming krijgen om een nieuwe vorming aan te vatten in de hoedanigheid van kandidaat-aanvullingsmilitair, in dezelfde personeelscategorie
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueMBS MBS
Indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, wenst de verwijzende rechter te vernemen of het vervoer door een particulier van 3 000 liter stookolie in drie vaten aan boord van een bestelwagen atypisch vervoer in de zin van artikel 9, lid 3, van de richtlijn vormt.
Tu t' y habituerasEurLex-2 EurLex-2
De positie van hoofd van de echtgenoot brengt de verantwoordelijkheid met zich mee liefdevol consideratie te betonen, waarop de apostel Petrus, nadat hij vrouwen de raad heeft gegeven onderworpen te zijn, wijst: „Gij echtgenoten, blijft desgelijks bij haar wonen overeenkomstig kennis, haar eer toekennend als een zwakker vat, het vrouwelijke.” — 1 Petr.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.jw2019 jw2019
De cilinder wordt zo bewerkt dat aan de buitenkant recht tegenover elkaar twee vlakke zijden ontstaan (waardoor de doorsnede van het vat wordt gereduceerd tot # mm) zodat de cilinder gemakkelijker kan worden gemanipuleerd wanneer de ontstekingsplug en ontluchtingsplug worden aangebracht
On va enlever sa copineMBS MBS
Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door de verkeerde juridische maatstaf te hanteren en het bewijs onjuist op te vatten door te oordelen dat Philips als geheel heeft deelgenomen aan één enkele voortdurende inbreuk en daarvoor om die reden aansprakelijk kan worden gesteld.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #,Amman #, Jordanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij ging aan de keukentafel zitten en keek uit over het water terwijl hij zijn eigen situatie probeerde samen te vatten.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteLiterature Literature
Er is immers geen sprake van onderscheidend vermogen wanneer - zoals in casu - de doelgroep ertoe wordt gebracht de aanwezigheid van gekleurde deeltjes als een verwijzing naar bepaalde kwaliteiten van de waar, en niet als de aanduiding van de herkomst ervan, op te vatten.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiEurLex-2 EurLex-2
Vat niet alles zo luchtig op.
Je suis comme une limaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, dat vat ik dan maar op als, ja.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij tapte wat benzine uit de Chevy over in het vat, streek een lucifer af en liet die erin vallen.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
Als dit lukt, krijg je een vat van me.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vatten
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lMBS MBS
EEN DERGELIJK RESULTAAT ZOU SLECHTS KUNNEN WORDEN VERMEDEN DOOR DE TERM ' ' ZITTING ' ' ALDUS OP TE VATTEN , DAT HIJ SLECHTS DE PERIODEN DEKT WAARIN HET PARLEMENT DAADWERKELIJK VERGADERT .
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
— voor Malta: de aannemer bevestigt zijn „numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, en, ingeval het een personen- of kapitaalvennootschap betreft, het desbetreffende inschrijvingsnummer dat door de Maltese autoriteit voor financiële diensten is toegekend;
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEurLex-2 EurLex-2
Je veroordeelt me nog als ik helemaal niets zeg, dan vat je mijn zwijgen op als instemming.'
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentLiterature Literature
De Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (nationale instantie die belast is met de algemene inspectie van de milieu‐ en natuurbescherming) vat deze eisen in haar opmerkingen samen onder het beginsel „bonus et diligens paterfamilias”.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indien de vaten gescheurd zijn, moet men:
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
Dat kan de vaten in de nieren verstoppen.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben dankbaar voor mijn verstandige en onverstoorbare collega, en in zekere zin ben ik dankbaar voor de onwetende predikant en de nogal fanatieke man die mij figuurlijk gesproken bij de schouders vatten en mij door elkaar schudden.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementLDS LDS
Alles wijst naar haar dochter, vat je?
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Literature Literature
Broeder Maldonado vat zijn werk aldus samen: „Van 1931 tot 1941 was ik pionier.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.