vatbaarheid voor aanvallen
faille de sécurité
vatbaarheid oor Frans
vatbaarheid
nl
De toestand van overgevoelig te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
susceptibilité
nl
De toestand van overgevoelig te zijn.
Het rekenkundig gemiddelde van de relatieve vatbaarheid in de twee jaren wordt gebruikt om de score volgens de standaardscorenotatie te berekenen.
La moyenne arithmétique de la susceptibilité relative pour les deux années doit être utilisée pour obtenir la note selon la notation standard.
prédisposition
Genetische vatbaarheid lijkt de eerste manifestatie van de ziekte te bevorderen.
Une prédisposition génétique semble favoriser le développement de la maladie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.6. Het acht het, net als de Commissie, noodzakelijk om, ook op grond van de met de eerste fase van dit programma opgedane ervaring, betere en meer gediversifieerde beleidsinstrumenten uit te werken, maar vindt dat het Commissievoorstel op een aantal punten (bv. als het gaat om immigranten) voor verbetering vatbaar is.
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
Indien de besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd, wordt de voorlopige opschorting slechts ingetrokken indien alle besmette of voor besmetting vatbare dieren worden geslacht en indien, overeenkomstig bijlage C, met een tussenpoos van ten minste drie maanden met negatief resultaat twee tests worden verricht
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
b) wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet, geldt het verbod voor een termijn van 30 dagen na de datum waarop de dieren zijn afgemaakt en gedestrueerd en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermijn 15 dagen bedraagt.
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
ECHA stelde in de werking van REACH en CLP drie brede terreinen vast die voor verbetering vatbaar zijn:
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten op hun officiële website onverwijld ten minste elk besluit publiceren waarbij een administratieve sanctie die niet vatbaar is voor beroep, wordt opgelegd wegens inbreuk op artikel 6, 7 of 9, dan wel van artikel 27, lid 1, nadat de adressaat van de sanctie in kennis is gesteld van dat besluit.
Tu as entendu tout ce qu' elle diteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het arrest is vatbaar voor verzet binnen een maand na zijn betekening.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantEurLex-2 EurLex-2
De verwijzende rechter wenst in de tweede plaats te vernemen of hij moet worden beschouwd als rechterlijke instantie waarvan de beslissingen volgens het nationale recht niet vatbaar zijn voor hoger beroep en of hij valt onder de verplichting van artikel 234, derde alinea, EG.
Tu t' es évadéEurLex-2 EurLex-2
25 In het kader van het stelsel van bevoegdheden van de Gemeenschap moet de keuze van de rechtsgrondslag van een handeling berusten op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn (zie inzonderheid arrest van 26 maart 1987, zaak 45/86, Commissie/Raad, Jurispr. 1987, blz. 1493, r.o. 11).
Tu veux me baiser?EurLex-2 EurLex-2
De IPPC-deskundigengroep is een informele groep die oorspronkelijk werd ingesteld ter stimulering van het overleg tussen de lidstaten en de Commissie over diverse punten die voor meerdere uitleg vatbaar waren.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
a) in het derde land of het gebied van oorsprong is gedurende een periode van ten minste 12 maanden geen geval van vesiculaire stomatitis of bluetongue (inclusief de aanwezigheid van seropositieve dieren) geconstateerd en is gedurende een periode van ten minste 12 maanden bij de vatbare soorten geen inenting tegen die ziekten uitgevoerd;
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het eerste deel (a) ga ik in op de door Allied Signal opgeworpen vraag, of de weigering van de Commissie om de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden, een handeling is die vatbaar is voor beroep in de zin van artikel 173 EEG-Verdrag.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?EurLex-2 EurLex-2
$$Slechts maatregelen die bindende rechtsgevolgen in het leven roepen welke de belangen van de verzoeker kunnen aantasten, vormen handelingen of besluiten die vatbaar zijn voor een beroep tot nietigverklaring.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EurLex-2 EurLex-2
De beoordeling door het Gerecht van het aan hem voorgelegde bewijs levert geen rechtsvraag op die als zodanig vatbaar is voor toetsing door het Hof, behoudens in geval van een verkeerde opvatting van dit bewijs (zie met name arrest van 2 maart 1994, Hilti/Commissie, C-53/92 P, Jurispr. blz. I-667, punten 10 en 42).
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEurLex-2 EurLex-2
Ernstige gevallen van manipulatie van benchmarks voor rentevoeten, zoals Libor en Euribor, en van benchmarks voor valutawisseling, die consumenten en beleggers aanzienlijke verliezen hebben berokkend en het vertrouwen van de burger in de financiële sector nog verder heeft doen dalen, evenals beschuldigingen dat benchmarks voor energie, olie en valutawisseling zijn gemanipuleerd, tonen aan dat benchmarks bloot kunnen staan aan belangenconflicten en onderworpen zijn aan discretionaire en zwakke beheerregelingen die vatbaar▐ zijn voor manipulatie.
À plus tard, Jimnot-set not-set
beperkt op grond dat bepaalde op de rekening aangehouden bedragen overeenkomstig artikel 31, lid 3, niet voor beslag vatbaar behoren te zijn, of dat bij de uitvoering van het bevel overeenkomstig artikel 31, lid 2, niet of niet correct rekening is gehouden met de bedragen die niet voor beslag vatbaar zijn; of
Es- tu de Konya?EurLex-2 EurLex-2
Internationale overeenkomsten ° Derde ACS-EEG-overeenkomst van Lomé ° Bepalingen betreffende financiële en technische samenwerking ° Procedure voor plaatsen van overheidsopdrachten ° Rol van ACS-Staat en Commissie ° Bevoegdheid van ACS-Staat om contracten te sluiten ° Handeling of nalaten van Commissie, dat vatbaar is voor beroep tot nietigverklaring of wegens nalaten door inschrijvende onderneming ° Afwezigheid ° Aansprakelijkheid van Gemeenschap ° Toelaatbaarheid ° Voorwaarden
Je le savais du moment que je t' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Indien goederen met toepassing van het bepaalde onder 2, sub b, of om enige andere reden vatbaar zijn voor indeling onder twee of meer posten, geschiedt de indeling als volgt:
ils ont l' air un peu pressésEurLex-2 EurLex-2
"3313 Voor zelfverhitting vatbare organische pigmenten van 5° b) mogen bovendien verpakt worden:
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
Aanvragen die worden verworpen, moeten vatbaar zijn voor rechterlijke toetsing door een onafhankelijke instantie.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en languesislandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiEurLex-2 EurLex-2
Dit begrotingsbesluit is uiteraard een voor beroep vatbare handeling, zoals de onderhavige procedure illustreert.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeEurLex-2 EurLex-2
39 Ook al betoogt de Spaanse regering dat zij alleen op de activa van GURSA de hand heeft kunnen leggen, staat toch vast dat de TSS noch de belastingadministratie de vereffening van GURSA en MIGSA heeft proberen uit te lokken, zodat deze regering onmogelijk kan aantonen dat er geen andere voor beslag vatbare activa waren.
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
De onaantastbaarheid van de uiteindelijke beslissing (formeel genomen door de Italiaanse president, doch materieel gebaseerd op het advies van genoemd adviesorgaan), welke niet vatbaar is voor rechterlijke toetsing, is hierbij de doorslaggevende factor.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»EurLex-2 EurLex-2
Deze korte verwijzing naar het recht van de VS moge aantonen wanneer en waarom een overheidsbevoegdheid kan worden gekwalificeerd als een discretionaire bevoegdheid van politieke aard die niet vatbaar is voor rechterlijke controle .
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Uit de controle bleek dat het systeem van communautaire financiering voor verbetering vatbaar was.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
Aangezien verweerster in eerste aanleg tijdens de procedure heeft betoogd dat de bestreden besluiten niet vatbaar zijn voor beroep omdat het geen definitieve besluiten zijn, daar het onderzoek nog lopende is, moet de rechterlijke behandeling wat dat betreft plaatsvinden voordat wordt stilgestaan bij de andere ontvankelijkheidsvragen.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.