vatbier oor Frans
vatbier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pression
fr
Bière soutirée à partir d'une tireuse à bière.
bière pression
fr
Bière soutirée à partir d'une tireuse à bière.
bière à la pression
fr
Bière soutirée à partir d'une tireuse à bière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pression, bière pression, bière à la pression
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- de huurder mag a) geen bier dat van hetzelfde type is als een gespecificeerd bier maar niet door S& N of haar aangestelde tussenpersonen is geleverd, noch b) enig ander bier, in de drankgelegenheid verkopen of voor verkoop uitstallen dan wel in de drankgelegenheid brengen met het oog op verkoop ervan aldaar, tenzij i) het bier verpakt is in flessen, blikken of andere kleine recipiënten, of ii) het vatbier betreft waarvan de verkoop in die vorm gebruikelijk of noodzakelijk is om te voldoen aan een voldoende vraag bij de huurder (concurrentieverbod).
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
(13) Dit wordt soms ook een "gastbier" genoemd, hoewel de juridische definitie van een "gastbier" verwijst naar de afname van een vatbier van een andere aanbieder (zie overweging 13).
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
- de huurder mag a) geen bier dat van hetzelfde type is als een gespecificeerd bier maar niet door Bass of haar aangestelde tussenpersonen is geleverd, noch b) enig ander bier, in de drankgelegenheid verkopen of voor verkoop uitstallen dan wel in de drankgelegenheid brengen met het oog op verkoop ervan aldaar, tenzij i) het bier verpakt is in flessen, blikken of andere kleine recipiënten, of ii) het vatbier betreft waarvan de verkoop in die vorm gebruikelijk of noodzakelijk is om te voldoen aan een voldoende vraag bij de huurder (concurrentieverbod).
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEurLex-2 EurLex-2
Voor sommige bierspecialiteiten, zoals hogegistingsbieren met hergisting, bijvoorbeeld vatbier en flessenbier, zijn dergelijke behandelingen niet mogelijk, omdat de aanwezige levensvatbare micro-organismen een onderdeel zijn van het productieproces van die bieren.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de huurder op dat tijdstip geen gastbier afnam van een andere aanbieder, wordt het vatbier waarvan S& N het meeste heeft geleverd, van de berekening uitgesloten.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurLex-2 EurLex-2
5 Op grond van de exclusieve afnameverplichting is de gebonden exploitant verplicht de in het contract gespecificeerde bieren die hij nodig heeft voor de verkoop in zijn drankgelegenheid, exclusief te betrekken bij Whitbread of de door deze aangewezen tussenpersoon, met uitzondering van één merk vatbier en, sinds 1 april 1998, één flessenbier.
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
De huurder verbindt zich ertoe alle gespecificeerde bieren van Bass of van de door het concern aangestelde leverancier af te nemen, met uitzondering van één-merk vatbier en, tegen eind maart 1998, één-merk flessenbier (clausule betreffende gastbier).
Appelez l' intendant!EurLex-2 EurLex-2
- de huurders moeten het recht hebben om één vatbier (een bier dat op vat gegist is) (4) af te nemen van een andere bron dan de brouwer/eigenaar (het zogenaamde gastbier);
Vingt mots ou moinsEurLex-2 EurLex-2
(181) Tabel 3 (overweging 108) geeft duidelijk aan dat het prijsverschil tussen de door gebonden huurders betaalde prijs (de catalogusprijs van Bass min de kortingen op de inkoop van vatbier), en de door individuele ongebonden exploitanten betaalde gemiddelde prijs ieder jaar is toegenomen gezien de steeds hogere kortingen die aan deze zelfstandige ongebonden exploitanten worden toegekend.
Tu es pas acteur de télé?EurLex-2 EurLex-2
- de huurder mag a) bier dat van hetzelfde type is als een gespecificeerd bier, maar niet door Whitbread of zijn aangestelde tussenpersonen wordt geleverd, of b) ander bier in de drankgelegenheid verkopen of voor verkoop uitstallen dan wel in de drankgelegenheid brengen met het oog op verkoop ervan aldaar, tenzij i) het bier verpakt is in flessen, blikken of andere kleine recipiënten, of ii) het vatbier betreft waarvan de verkoop in die vorm gebruikelijk of noodzakelijk is om te voldoen aan een voldoende vraag bij de huurder (concurrentieverbod).
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
De huurder verbindt zich ertoe alle gespecificeerde bieren af te nemen van Whitbread of de door deze aangestelde tussenpersoon, met uitzondering van één merk vatbier ("gastbier"-clausule).
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
(150) Tabel 3 (punt 77) geeft duidelijk aan dat het prijsverschil tussen de door gebonden huurders betaalde prijs (de catalogusprijs van S& N min de kortingen op de inkoop van vatbier), en de door zelfstandige ongebonden exploitanten betaalde gemiddelde prijs, ieder jaar is toegenomen gezien de steeds hogere kortingen die aan deze zelfstandige ongebonden exploitanten worden toegekend.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesEurLex-2 EurLex-2
De Commissie erkent dat smaakbewuste drinkers het verschil kunnen proeven tussen een vatbier met gisting op vat en een vatbier zonder gisting op vat van hetzelfde merk.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
- de huurders moeten het recht hebben één vatbier (een bier dat op vat gegist is)(8) af te nemen van een andere aanbieder dan de brouwerij/eigenaar, hierna "de gastbierclausule" genoemd, en
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
(54) Het prijsverschil is het verschil tussen de gemiddelde kortingen uitgedrukt in GBP per vat, die Whitbread toekent aan klanten die individuele, ongebonden exploitanten zijn, ten aanzien van een standaardassortiment van producten en de kortingen die zij toekent aan de WPP-huurders. Deze laatste omvatten zowel de eigenlijke kortingen op de aankoop van vatbier als het verschil tussen de lagere catalogusprijzen van WPP en de gewone prijslijst van Whitbread.
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
(21) Het cijfer van 10 % voor de afzet via de door een afnameverplichting gebonden drankgelegenheden die eigendom zijn van brouwerijen, in 1997, omvat de verplichte afnamen van de huurders en het vatbier dat de huurders van de landelijke brouwerijen bij hun brouwer/verhuurder met een korting betrekken(13).
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Andere huurders hebben gewezen op de zogenoemde "plus pounds", een korting die door Whitbread wordt aangeboden bij de aanschaf van vatbieren die niet onder de binding van de bierleveringsclausules vallen.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.EurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats doet een beschikking op grond van artikel 85, lid 3, met betrekking tot een overeenkomst waarin tot april 1998 slechts de "oude" gastbierclausule, meer bepaald inzake vatbier, stond, geen afbreuk aan de uiteindelijke uitspraak in een zaak die betrekking heeft op artikel 30.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
- de huurders moesten het recht hebben één vatbier (een bier dat op vat gegist is) (4) af te nemen van een andere bron dan hun brouwer/verhuurder (het zogenaamde "gastbier");
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
(43) De huurder verbindt zich ertoe alle gespecificeerde bieren van Bass of de door deze aangestelde tussenpersoon af te nemen, met uitzondering van één merk vatbier en, sinds 1 april 1998, één flessenbier (gastbierclausule).
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
- de huurders moesten het recht hebben één vatbier (een bier dat op vat gegist is)(8) af te nemen van een andere aanbieder dan hun brouwerij/verhuurder, hierna "de gastbierclausule" genoemd, en
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6 verplicht de caféhouder, zich voor vatbier, bier in flessen en bier in blik met produkten en goederen van de brouwerij te bevoorraden en alcoholvrije dranken bij de dochtermaatschappijen van de brouwerij te betrekken .
Objectif en approche, majorEurLex-2 EurLex-2
(12) Dit wordt soms ook een "gastbier" genoemd, ook al heeft de juridische omschrijving "gastbier" betrekking op de aankoop van één vatbier van een andere leverancier (zie overweging 16).
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
Het prijsverschil is het verschil tussen de gemiddelde kortingen in £ sterling per vat die door Whitbread aan haar klanten onder de zelfstandige ongebonden exploitanten worden toegekend ten aanzien van een standaardassortiment van producten en de kortingen die worden toegekend aan de WPP-huurders; deze laatste omvatten zowel de eigenlijke kortingen op de aankoop van vatbier als het verschil tussen de lagere tarieven van WPP en de gewone prijslijst van Whitbread.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.