venijnig oor Frans
venijnig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
venimeux
fr
Traductions à trier
virulent
fr
Traductions à trier
Hoewel het racisme vandaag de dag misschien niet erg venijnig is, is de vreemdelingenhaat dat zeker wel.
Aujourd'hui, le racisme n'est probablement pas tellement virulent, mais la xénophobie l'est.
acrimonieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zei het zacht, niet venijnig, en toch voelde ze het gewicht van ieder woord.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleLiterature Literature
Kijkt venijnig naar Emma.
Lèche mon petit boutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien dat ze nu achter míj aan zouden gaan, met nog meer venijn omdat meneer hun was ontglipt.
Sal est là- dedansLiterature Literature
Hooguit kon hij er bij gelegenheid een venijnige opmerking over maken.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeLiterature Literature
Je hebt een venijnige fastball.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke suggestie dat Oekraïne zal toetreden tot de NAVO zou een venijnige klap in het gezicht van de Russische beer zijn.
Tout va bien?Europarl8 Europarl8
Ze zeiden dat hij uit puur venijn of puur arrivisme of puur om in de picture te komen had gehandeld.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?Literature Literature
Hem werd gezegd dat hij niets met deze onruststokers of hun giftig venijn te maken moest hebben.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesjw2019 jw2019
De vrouw mompelde iets onverstaanbaars, maar zonder venijn in haar stem, legde het narcoticum weer neer en zuchtte.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesLiterature Literature
Supranationale verordeningen kunnen schijnbaar een gemakkelijke keuze zijn, maar de gecentraliseerde onberekenbare macht die ze bijdragen, richtinggevend door een richtlijn waarvoor geen mandaat bestaat, is niet alleen het venijn in de staart, maar hun verschrikkelijke hoofdwerking.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Europarl8 Europarl8
In de afgelopen jaren heeft moeder Natuur op ongebruikelijke, krachtige wijze haar venijn en almacht laten zien.
Des preuvesLDS LDS
Haar venijnigheid was het laatste waar hij zich op dat moment tegen opgewassen voelde.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeLiterature Literature
Ellen slikte een aantal venijnige opmerkingen in.
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
Je hoefde me niet zo venijnig aan te vallen.
Le # mai était un mercrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat heeft hij gedaan om zoveel venijn te verdienen?’
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
Venijn is jong en verraadt de jongeren niet.'
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Het zal ongetwijfeld een succesvol voorzitterschap worden. Laten we het land succes wensen en steunen, ondanks het gênante gejoel van de Tsjechische socialisten die al lang geleden patriottisme hebben ingeruild voor proletarisch internationalisme en dus vandaag, op bevel van hun socialistische bazen, venijnig proberen het Tsjechische voorzitterschap te destabiliseren.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEuroparl8 Europarl8
Het venijn zit hem in de kleine details.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEuroparl8 Europarl8
Wij die onnadenkend en zorgeloos zijn, die venijnig en defensief zijn, zouden moeten bedenken dat we de naam van de Heer niet straffeloos ijdellijk kunnen gebruiken.
• Est-ce que le commerce électronique est important?LDS LDS
Hij wordt venijnig – altijd foute boel: ‘Luister, schat, wie ga je, alles bij elkaar opgeteld, nu eigenlijk geloven?
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.Literature Literature
Een venijnige kleine voeler kwam van het restaurant aan gegaloppeerd, op de voet gevolgd door een tweede.
Profites- en doncLiterature Literature
Mevrouw van Zotternien was een vrekkige en venijnige oude weduwe die door iedereen onuitstaanbaar werd gevonden.
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Ik had iets beters moeten verzinnen, dacht hij terwijl hij venijnig tegen de bevroren grond schopte.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
Aangespoord door mijn aanwezigheid fluisteren ze venijnige dingen over Henry.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeLiterature Literature
Garth wierp hem een venijnige blik toe en zei tegen de Wachters: 'Maar ik wil eerst een heleboel van jullie horen.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.