verbijten
contenir · réprimer
verbeten oor Frans
verbeten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
obstiné
tenace
têtu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je leek zo verbeten en cynisch dat je bijna niet herkende.’
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission surlefinancement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
Ze sprak op een verbeten, achterdochtige toon alsof ze zelfs mij niet vertrouwde.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
Ze herinnerde zich de verbetenheid waarmee Daniels zowel haar als Cotton had aangespoord om Stephanie te vinden.
Tu te sens mieux?Literature Literature
In zijn jacht op wat ik het spook van de rationaliteit heb genoemd was hij een verbeten jager.
Robert HotyatLiterature Literature
Daarna knikte hij verbeten; hij liep naar waarnemend afdelingshoofd Harriet Lindfors en fluisterde haar iets in het oor.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
In de gang zie ik mijn baas verbeten naar de liften lopen.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Literature Literature
De Malinezen konden bijna niet geloven dat iemand met zoveel verbetenheid en woede kon vechten.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Literature Literature
In deze verbeten onbeweeglijkheid viel ze uiteindelijk in slaap.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienLiterature Literature
Zijn verbetenheid betekende het einde van zijn loopbaan.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Literature Literature
Angus had verbeten vastgehouden aan de handhaving van de tradities.
Mon destin s' accomplit?Literature Literature
‘Papa komt me wel redden,’ zei Karila verbeten.
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
De Maahks vochten met de moed en verbetenheid van wezens, die van de rechtmatigheid van hun handelen overtuigd waren.
Pourquoi pas avec vous?Literature Literature
Ze lijken op goedige demonen, dwalend in een onderwereld, gelaten en taai, ingekeerd en verbeten.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Per ziet de leugens in zijn verbeten gezicht.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseLiterature Literature
De vastberadenheid waarmee ze drinken, de verbetenheid van hun plezier.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
Zo maak ik mij zorgen over de verbetenheid waarmee onze rapporteur meermaals aandringt op arbeidstijdverkorting via een gecentraliseerde procedure.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEuroparl8 Europarl8
Ik stak mijn vingers in het zand, klauwde zo verbeten in de vochtige aarde dat mijn nagels scheurden.
• Le BlackberryLiterature Literature
Ik verbeet de neiging om te gaan gillen en perste eruit: ‘Dat klopt, maar hoe weet je dat?’
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?Literature Literature
Dus zocht hij verbeten verder, dorstig en bestoft en met spinnenwebben in zijn haar.
Pas une fois en # ans, touchons du boisLiterature Literature
Het strenge winterweer en de verbeten tegenstand van de Sovjet-troepen en partizanen brachten evenwel de Duitse stortvloed tegen het eind van het jaar tot stilstand.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque chosejw2019 jw2019
Er was iets in de houding van de man en zijn verbeten bewegingen wat haar uiteindelijk overtuigd had.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
Kinra’s verbetenheid gonsde in mijn hoofd en dreef me in de richting van de strijd.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSELiterature Literature
Wat niet wegneemt dat toen het christendom zijn intrede deed, de joden hun eigen belevenissen schenen te vergeten en verbeten vervolgers van Christus’ volgelingen werden. — Handelingen 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondejw2019 jw2019
In de tijd van de Zuid-Afrikaanse apartheid waren het ook de woordvoerders van de onderdrukte groepen die de wereld verzochten economische druk op hun regering uit te oefenen, terwijl de westerse ondernemingen verbeten tegenstribbelden.
Oui, je lui dirai, mamanEuroparl8 Europarl8
Eerst hoort hij Bluhms stem - niet de woorden - verbeten en beschuldigend weerkaatsen tegen de stalen balken.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitudeles rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.