verbeterd oor Frans
verbeterd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
corrigé
Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.
Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEurLex-2 EurLex-2
Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
Dit dossier moet thans eens te meer aan de orde worden gesteld omdat de rol van deze organisaties opnieuw verder moet worden uitgebreid en verbeterd en eventueel - op de punten waar zij nog niet actief zijn - moet worden ingevuld, zoals ook expliciet wordt aangegeven door de diverse partijen die in de maritieme sector opereren, aangezien zij een essentiële functie vervullen bij de instandhouding van de veiligheid op zee.
De la musique, et quelle musique!not-set not-set
De toegang voor achtergestelde groepen moet worden verbeterd en in de uitvoering van alle delen van het programma moet actief worden tegemoetgekomen aan de bijzondere leerbehoeften van gehandicapten, onder meer door hogere beurzen voor de bijkomende kosten van gehandicapte deelnemers
«Les volumes doj4 oj4
De klager betoogde tevens dat aangezien de financiële situatie van VAOP in de loop der jaren niet verbeterde, de BNG deze onderneming niet had moeten blijven financieren
Maestro, le maire du village est venu vous voiroj4 oj4
Tijdens het beoordelingsbezoek ter plaatse van de Unie is vastgesteld welke gebieden moeten worden verbeterd; er is met name behoefte aan een striktere naleving van het certificeringsproces, aan betere traceerbaarheid van de herziening en goedkeuring van handboeken, en aan een versterking van de surveillanceverplichtingen van de afdeling vluchtuitvoeringen.
Aidez- moi à sauver PadméEurlex2019 Eurlex2019
Een algemeen resultaat is reeds dat de verplichtingen van de lidstaten duidelijker zijn omschreven en dat de coördinatie tussen de lidstaten en OLAF is verbeterd.
On doit y allerEurLex-2 EurLex-2
- de statistische monitoring van de volwasseneneducatie het best kan worden verbeterd.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
Ondanks hun verbeterde relatie was hij nog steeds heel voorzichtig en bleef hij nooit hangen.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).Literature Literature
De verbrandingsinstallaties vormden reeds het voorwerp van richtlijn 84/360, krachtens welke de lidstaten in de eerste plaats verplicht waren met betrekking tot de exploitatie van deze installaties te zorgen voor voorafgaande vergunningsprocedures en voor regelmatige controles, en in de tweede plaats de bestaande installaties geleidelijk aan de beschikbare verbeterde technologie moesten aanpassen.
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag gestemd, ook omdat ik als vliegenier blij ben dat de veiligheid verbeterd wordt.
Se retrouver après # ansEuroparl8 Europarl8
Voor de modernisering van het Europees sociaal model, dat het doel van economische prestaties paart aan solidariteit, moet de sociale bescherming verbeterd worden teneinde in te spelen op de overgang naar een kenniseconomie en op de veranderingen in de sociale en gezinsstructuren.
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
Om het negatieve effect op de groei dat in eerste instantie zou kunnen ontstaan te beperken, moet begrotingsconsolidatie gericht zijn op verbeterde doeltreffendheid van uitgaven en ongerechtvaardigde bezuinigingen op overheidsinvesteringen voorkomen.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantnot-set not-set
Ondanks de verbeterde infrastructuur en de initiatieven wordt niet altijd op systematische en optimale wijze gebruik gemaakt van de mogelijkheden van de informatie- en telecommunicatietechnologieën. Verklaringen hiervoor zijn een gebrekkige kennis van of onvoldoende doorzicht in de economische mogelijkheden, onvoldoende aanpassing van de aangeboden diensten, een ontoereikende opleiding van de mogelijke gebruikers en het feit dat de vakkennis van de gebruikers niet altijd op de behoeften van deze regio's is afgestemd.
Oui... quelque chose dans le genreEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste moet de samenwerking worden verbeterd tussen nationale belastingautoriteiten en ten tweede moeten we echt komen tot kortere termijnen bij het verzamelen en uitwisselen van informatie door de administratieve instanties van de lidstaten, zodat er echt sneller op de bal kan worden gespeeld.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEuroparl8 Europarl8
Het is van belang dat de levensomstandigheden van de Roma-minderheid worden verbeterd en dat deze groep toegang krijgt tot werk en de juiste financiële bronnen.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEuroparl8 Europarl8
"Er wordt ook geoordeeld dat de democratische controle van de externe steun moet worden verbeterd.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
Wat leningskosten van de lokale en regionale overheden betreft, zou die norm moeten worden verbeterd.
Je vais lui arracher le cœur!EurLex-2 EurLex-2
is tevens verheugd over de follow-up van het beheers- en controlesysteem binnen de eigen diensten waaruit blijkt dat gedurende meerdere jaren, waaronder 2008, jaarlijkse ex-post controles op basis van steekproeven zijn uitgevoerd, alsmede over de follow-up van beheers- en controlesystemen binnen de gezamenlijke diensten van het EESC en het CvdR, waaruit blijkt dat door ontkoppeling van bepaalde diensten de beheers- en controlesystemen van beide comités verbeterd zijn, zodat er voortaan altijd één comité volledig verantwoordelijk is voor iedere afzonderlijke uitgave, hetgeen een volledige financiële en operationele verantwoordelijkheid mogelijk maakt;
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEurLex-2 EurLex-2
‘Een logisch plan,’ verbeterde ze zichzelf zonder me aan te kijken.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.Literature Literature
In beide helften van de looptijd van de beschikking van de Raad is de regionale dekking verbeterd, zodat er momenteel alleen voor Luxemburg (helemaal geen gegevens) en Nederland geen geregionaliseerde gegevens beschikbaar zijn.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3.281 van het burgerlijk wetboek bepaalt dat akten van de burgerlijke stand moeten worden geregistreerd, geactualiseerd, gewijzigd, aangevuld of verbeterd volgens de door de minster van Justitie uitgevaardigde regels inzake bevolkingsregistratie.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterd
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»oj4 oj4
De benutting en de verspreiding van de resultaten moeten worden verbeterd en de hiervoor toegewezen financiële middelen moeten worden verhoogd.
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
De samenwerking met de ambtenaren van de Commissie is naar mijn mening aanzienlijk verbeterd.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.