verbetenheid oor Frans
verbetenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acharnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je leek zo verbeten en cynisch dat je bijna niet herkende.’
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandLiterature Literature
Ze sprak op een verbeten, achterdochtige toon alsof ze zelfs mij niet vertrouwde.
La législation mozambicaine sLiterature Literature
Ze herinnerde zich de verbetenheid waarmee Daniels zowel haar als Cotton had aangespoord om Stephanie te vinden.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
In zijn jacht op wat ik het spook van de rationaliteit heb genoemd was hij een verbeten jager.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
Daarna knikte hij verbeten; hij liep naar waarnemend afdelingshoofd Harriet Lindfors en fluisterde haar iets in het oor.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
In de gang zie ik mijn baas verbeten naar de liften lopen.
C' est sûrement çaLiterature Literature
De Malinezen konden bijna niet geloven dat iemand met zoveel verbetenheid en woede kon vechten.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerLiterature Literature
In deze verbeten onbeweeglijkheid viel ze uiteindelijk in slaap.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.Literature Literature
Zijn verbetenheid betekende het einde van zijn loopbaan.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Literature Literature
Angus had verbeten vastgehouden aan de handhaving van de tradities.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
‘Papa komt me wel redden,’ zei Karila verbeten.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLiterature Literature
De Maahks vochten met de moed en verbetenheid van wezens, die van de rechtmatigheid van hun handelen overtuigd waren.
Je vais nous inscrireLiterature Literature
Ze lijken op goedige demonen, dwalend in een onderwereld, gelaten en taai, ingekeerd en verbeten.
Ah, tu dors ici?Literature Literature
Per ziet de leugens in zijn verbeten gezicht.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
De vastberadenheid waarmee ze drinken, de verbetenheid van hun plezier.
Le présidentLiterature Literature
Zo maak ik mij zorgen over de verbetenheid waarmee onze rapporteur meermaals aandringt op arbeidstijdverkorting via een gecentraliseerde procedure.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienEuroparl8 Europarl8
Ik stak mijn vingers in het zand, klauwde zo verbeten in de vochtige aarde dat mijn nagels scheurden.
La présente décision est applicable à compter du # juilletLiterature Literature
Ik verbeet de neiging om te gaan gillen en perste eruit: ‘Dat klopt, maar hoe weet je dat?’
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a étéimputéeLiterature Literature
Dus zocht hij verbeten verder, dorstig en bestoft en met spinnenwebben in zijn haar.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesLiterature Literature
Het strenge winterweer en de verbeten tegenstand van de Sovjet-troepen en partizanen brachten evenwel de Duitse stortvloed tegen het eind van het jaar tot stilstand.
ll y aura tout le gratinjw2019 jw2019
Er was iets in de houding van de man en zijn verbeten bewegingen wat haar uiteindelijk overtuigd had.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsLiterature Literature
Kinra’s verbetenheid gonsde in mijn hoofd en dreef me in de richting van de strijd.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleLiterature Literature
Wat niet wegneemt dat toen het christendom zijn intrede deed, de joden hun eigen belevenissen schenen te vergeten en verbeten vervolgers van Christus’ volgelingen werden. — Handelingen 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
° celui qui souhaite débuter une activité à risquejw2019 jw2019
In de tijd van de Zuid-Afrikaanse apartheid waren het ook de woordvoerders van de onderdrukte groepen die de wereld verzochten economische druk op hun regering uit te oefenen, terwijl de westerse ondernemingen verbeten tegenstribbelden.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEuroparl8 Europarl8
Eerst hoort hij Bluhms stem - niet de woorden - verbeten en beschuldigend weerkaatsen tegen de stalen balken.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.