verbouwereerdheid oor Frans
verbouwereerdheid
nl
Een verbijsterde toestand.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abasourdissement
nl
Een verbijsterde toestand.
fr
Condition ahurissante.
ahurissement
nl
Een verbijsterde toestand.
fr
Condition ahurissante.
stupeur
nl
Een verbijsterde toestand.
fr
Condition ahurissante.
stupéfaction
nl
Een verbijsterde toestand.
fr
Condition ahurissante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryan is nog steeds verbouwereerd, alsof hij niet helemaal gelooft wat hij heeft gehoord.
Ce genre de chosesLiterature Literature
Je kijkt verbouwereerd.
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of hij was compleet verbouwereerd of hij geloofde me
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.opensubtitles2 opensubtitles2
Check tussen de contacten van Musta wie het kan zijn,’ zei hij tegen Alberti, die verbouwereerd had staan luisteren.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
De burger is van zijn stuk gebracht en verbouwereerd en zegt buiten tegen ons: als dat Europa is, dan heb ik met het oog op de uitdagingen waarvoor we ons gesteld zien grote twijfels.
ans sous réserve de dotations budgétairesEuroparl8 Europarl8
Hij stormt langs de verbouwereerde receptioniste die roept: ‘Uw ouwelui zijn thuis!
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Stephanie was te verbouwereerd om te reageren.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Literature Literature
Het moet al negentien jaar zijn,’ zei hij, een tikje verbouwereerd.
Je les connais aussiLiterature Literature
‘Weet je, hij leek zo... zo verbouwereerd.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerLiterature Literature
‘Hij is een aardige brulbeer aan tafel,’ antwoordde Pike op een toon die meer bewonderend dan verbouwereerd klonk.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNELiterature Literature
Carine sloeg haar benen over elkaar en deed alsof ze niet merkte dat Van In haar verbouwereerd aankeek.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].Literature Literature
‘Nee,’ zei ik, een beetje verbouwereerd omdat ze inmiddels toch wel moest weten dat ik niet rookte.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
De verbouwereerdheid dat het bij de aanblik van haar man aanvoelde alsof hij een vreemde was.
Ce sont des principes libérauxLiterature Literature
Ze gaf het me terug, verbouwereerd; waarschijnlijk teleurgesteld.
C' était un bon garçon...IlLiterature Literature
Wij zijn evenwel verbouwereerd over de maatregel die hier vandaag met betrekking tot het Europees Parlement wordt voorgesteld en die zijn beslag moet krijgen in de vorm van een wijziging van het Reglement van dit Parlement. Deze maatregel heeft niet alleen betrekking op de ambtenaren van deze instelling, maar ook op de afgevaardigden.
On ira loinavec çaEuroparl8 Europarl8
Opa was zo verbouwereerd toen hij plotseling uit de trein werd gehaald dat hij vergat Engels te spreken en in plaats daarvan Nederlands begon te praten.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxjw2019 jw2019
Mikael hoorde zijn mobiele telefoon wel, maar was zo verbouwereerd dat hij pas op het vijfde signaal opnam.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionLiterature Literature
In nog geen minuut landde ik veilig op het dak van ons appartement, naast de verbouwereerde Kantos Kan.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalLiterature Literature
Ik was verbouwereerd.
CUn gars sympaLDS LDS
Ik was te verbouwereerd over zijn opmerking om hem tegen te houden.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
‘Die explosie, de helikopter...’ Ze zag er verbouwereerd en verwilderd uit.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
Hij hield halt voor het verbouwereerde trio Davie, Caden en Justin.
Avec de nouveaux déploiements en défense?Literature Literature
Verbouwereerd liet de rechter zich in zijn stoel zakken en legde zijn hoofd in zijn handen.
Votre chien mord?Literature Literature
‘Blijf daar niet zo verbouwereerd staan, Max.
Je ne sais pas de quoi tu parlesLiterature Literature
De gasten stopten verbouwereerd met dansen en sommigen keken elkaar aan met een spottende glimlach.
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.