verbruiks-
consomptible
verbruiks oor Frans
verbruiks
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
consomptible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegelijkertijd steeg het verbruik in de Gemeenschap met 29 %, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet kon meegenieten van het voordeel van de stijging in het verbruik in de Gemeenschap waardoor het marktaandeel van de communautaire producenten daalde met 24 % in minder dan drie jaar.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Indien een energie-intensieve onderneming een verbruik van meer dan 100 GWh heeft en de kosten voor elektriciteit meer dan 20 % van de bruto toegevoegde waarde bedragen, wordt de EEG-heffing beperkt tot 0,05 cent/kWh voor het totale elektriciteitsverbruik.
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
DAT HET RISICO VAN AFWIJKINGEN TUSSEN HET RESULTAAT VAN VOORNOEMDE METHODE EN HET WERKELIJK VERBRUIK TEN LASTE VAN DE ONDERNEMING MOET BLIJVEN, NU ZIJ DOOR HAAR EIGEN HANDELWIJZE DE HOGE AUTORITEIT HEEFT GENOODZAAKT TOT RAMING OVER TE GAAN;
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurLex-2 EurLex-2
(7) Dit consortium bestaat uit een groep van twintig distributeurs en gebruikers die al met al ca. 500 000 ton aan verbruik in de Unie vertegenwoordigen en gezamenlijk in de Unie ca. 30 000 mensen in dienst hebben.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEuroParl2021 EuroParl2021
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februari
Ils en informent immédiatement la CommissionMBS MBS
De accijns is, al naar gelang het geval, verschuldigd door de persoon die de levering verricht, die de voor levering bestemde producten voorhanden heeft of door de persoon waar de producten worden bestemd in een andere lidstaat dan die waar de producten reeds in het verbruik zijn gebracht, of door het zelfstandige bedrijf of publiekrechtelijke lichaam.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
Het verbruik van SBS in de Europese Unie daalde met 7 % tijdens de beoordelingsperiode.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de exporteur, en in afwijking van artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie van 20 juli 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been(27), geldt dat, indien niet uiterlijk op 30 juni 1999 voor de totale hoeveelheid vlees die is vermeld in het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 genoemde attest dat vóór 30 juni 1999 is afgegeven, douaneformaliteiten bij uitvoer of de formaliteiten voor plaatsing onder een van de bij de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde regelingen zijn vervuld, de exporteur de bijzondere restitutie verkrijgt voor de hoeveelheden die zijn uitgevoerd en in een derde land tot verbruik zijn ingevoerd.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
De afgelopen jaren is ook het industriële verbruik van mineralen en delfstoffen enigszins gestabiliseerd.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers van elektriciteit, aardgas, stadsverwarming, stadskoeling en warm water voor huishoudelijke doeleinden, voorzover dit technisch mogelijk en financieel redelijk is en voorzover dit in verhouding staat tot de potentiële energiebesparingen, tegen concurrerende prijzen de beschikking krijgen over individuele meters die het daadwerkelijke energieverbruik van de eindafnemer nauwkeurig weergeven en informatie geven over de werkelijke tijd van het verbruik ▌.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencenot-set not-set
Het verbruik in de Gemeenschap werd bepaald op basis van de verkoopvolumes op de markt van de Gemeenschap van de vijf in de steekproef opgenomen producenten van de Gemeenschap, van de vier producenten van de Gemeenschap die niet in de steekproef waren opgenomen, en van de producent in de Gemeenschap die zich niet bij de klacht had aangesloten, en de invoer vanuit China en andere derde landen onder de betreffende GN-codes volgens Eurostat.
Et tes sœurs?EurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de eerste alinea, wordt vóór 1 oktober voor elk verkoopseizoen de in het kader van de quota gegarandeerde hoeveelheid vastgesteld aan de hand van een raming inzake produktie, invoer, verbruik, opslag, overdrachten, uit te voeren overschot en inzake het in artikel 28, lid 1, onder d), bedoelde verwachte gemiddelde verlies dat via de zelffinancieringsregeling moet worden gedekt.
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
De indicatieve hoeveelheden die voor het verbruik van chloorfluorkoolwaterstoffen als koelmiddel, voor de productie van schuim en als oplosmiddel zijn toegewezen uit het aandeel van de producenten in de berekende niveaus die in artikel 4, lid 3, onder i), d) en e), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 zijn vastgesteld, worden in bijlage I van deze beschikking vastgesteld.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurLex-2 EurLex-2
Uiterlijk 90 dagen vóór het einde van het verkoopseizoen van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2008 beginnen beide partijen overleg over de twaalfmaandelijkse verhoging voor de volgende verkoopseizoenen, daarbij rekening houdend met de ontwikkelingen op de rijstmarkt van de Europese Gemeenschap, en in het bijzonder met de ontwikkeling van het verbruik, en uiterlijk op 31 augustus 2008 komen zij tot overeenstemming over die twaalfmaandelijkse verhoging.
Où est- il, Whitey?EurLex-2 EurLex-2
De SION’s voor het betrokken product waren niet voldoende nauwkeurig en hielden een overschatting van het verbruik van grondstoffen in.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
In deze Lid-Staten ligt het verbruik van gebotteld water per hoofd dichtbij het consumptievolume van koolzuurhoudende frisdranken, waaruit blijkt hoe verschillend de consumptiepatronen zijn.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasEurLex-2 EurLex-2
(195) De vermindering van het marktaandeel met 6 procentpunten in de beoordelingsperiode moet gezien worden in een context waarin het verbruik van modules in de Unie in dezelfde periode met meer dan 200 % toenam.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEurLex-2 EurLex-2
Over de gehele beoordelingsperiode genomen, is het verbruik in de Unie met # % gedaald
après le rinçage à loj4 oj4
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijken
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
Ontwikkeling van het verbruik in de EG
Production agricole (produits animaux et végétauxEurLex-2 EurLex-2
Stemt de Raad ermee in dat het Parlement, als andere tak van de begrotingsautoriteit, van tevoren geraadpleegd dient te worden over de voorgenomen Euratom-lening aan Oekraïne voor de K2/R4 reactor, vooral gezien de recente veiligheidsincidenten in de reactoren van Chmelnitsky en Rivne? In dit verband moet ook rekening worden gehouden met de daling in de productie en het verbruik van elektriciteit en het stopzetten van de hervormingen op de energiemarkt, allemaal zaken die twijfel doen rijzen aan de rentabiliteit van deze lening en het zelfs twijfelachtig maken of deze ooit zal worden terugbetaald.
• Les marques de commerceEuroparl8 Europarl8
(a) de prestaties van installaties wat betreft emissies, verontreiniging, verbruik van grondstoffen, aard van de grondstoffen, energieverbruik en afvalproductie; en tevens
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementnot-set not-set
438 De Commissie heeft, op basis van de door de betrokken ondernemingen verstrekte gegevens, in de bestreden beschikking ook hun verkoop in Noord-Europa, gemeten in hoeveelheden, afgezet tegen de omvang van het kennelijke bananenverbruik, gemeten in hoeveelheden, zoals dit blijkt uit de officiële statistieken die zijn gepubliceerd door Eurostat, en is tot de conclusie gekomen dat de verkoop van verse bananen door Chiquita, Dole en Weichert in 2002, gemeten in hoeveelheden, ongeveer 40 tot 45 % van het kennelijke verbruik van verse bananen in Noord-Europa uitmaakte, en deze raming iets lager uitvalt dan hun aandeel in deze verkoop, gemeten in waarde (punt 31 van de bestreden beschikking).
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?EurLex-2 EurLex-2
Het kost zo'n 10 calorieën voor de productie van elke calorie aan eten dat we verbruiken in het westen.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleted2019 ted2019
De positieve ontwikkeling van deze indicatoren hield verband met de stijging van het verbruik, maar de indicatoren hadden eigenlijk sterker moeten toenemen als de bedrijfstak van de Unie volledig van de groeiende markt had kunnen profiteren.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.