verbruiksbelasting oor Frans
verbruiksbelasting
nl
Een taks aangerekend op goederen die geproduceerd zijn in het land.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
droit de régie
impôt sur la consommation
taxe d’octroi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impôt · accise · taxe d'octroi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een belastingverschuiving van arbeidsbelasting naar verbruiksbelasting leidt doorgaans tot een toename van het inkomensverschil tussen loontrekkenden en de inactieve bevolking.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageEurLex-2 EurLex-2
Een btw-stelsel op brede grondslag, bij voorkeur met één tarief, zou het ideaal van een zuivere verbruiksbelasting met minimale nalevingskosten heel dicht benaderen.
Es- tu de Konya?EurLex-2 EurLex-2
Enkele van die belastingen, gelijk de verbruiksbelasting op bananen, treffen levensmiddelen. De omstandigheid dat deze produkten in eigen land dan wel in het buitenland zijn geproduceerd, lijkt niet van invloed te zijn voor het tarief, de grondslag en de wijze van inning.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
18 . aa ) Hieruit zou met enige grond kunnen worden geconcludeerd ( nu de Italiaanse regering tot op heden geen gebruik heeft gemaakt van het in haar antwoord geformuleerde voorbehoud om bijkomende inlichtingen in te winnen en mee te delen ), dat niet is aangetoond dat ook over de Italiaanse bananenproduktie verbruiksbelasting wordt geheven, zodat dit onderdeel van de wettelijke regeling geen praktische betekenis heeft .
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireEurLex-2 EurLex-2
20 Met betrekking tot de vraag of het vereiste dat in het hoofdgeding aan de orde is, onder het begrip „voorwaarde” bedoeld in artikel 90, lid 1, van de btw-richtlijn valt, zij eraan herinnerd dat blijkens de artikelen 1, lid 2, en 73 van de btw-richtlijn het gemeenschappelijke btw-stelsel berust op het beginsel dat op goederen en diensten een algemene verbruiksbelasting wordt geheven die strikt evenredig is aan de prijs van deze goederen en diensten en dat de maatstaf van heffing alles omvat wat de leverancier of dienstverrichter voor de bedoelde handelingen als tegenprestatie verkrijgt of moet verkrijgen van de zijde van de afnemer of van een derde.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEurLex-2 EurLex-2
De belasting komt neer op een verbruiksbelasting en bedraagt momenteel # DKK per ton uitgestoten CO
Pour nous ramener chez nousoj4 oj4
De Commissie heeft met name benadrukt dat de AGL een indirecte verbruiksbelasting was, die in beginsel van toepassing was in de lidstaten waarin het verbruik plaatsvond, teneinde een eventuele dubbele belasting van uitgevoerde producten te vermijden.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft dit karakter eveneens ontzegd aan een bijzondere verbruiksbelasting die op een bepaald type personenauto's bij aflevering aan de koper of bij invoer werd geheven.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
1) Door op uit andere Lid-Staten ingevoerde auto' s met conventionele technologie de bijzondere verbruiksbelasting volgens hogere tarieven te heffen dan op gelijksoortige auto' s die in Griekenland worden vervaardigd of geassembleerd, is de Helleense Republiek de krachtens artikel 95 EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Indien de wijzigingen op één lijn zouden worden gebracht met de regelgeving in derde landen, die een eigen verbruiksbelasting kennen, dan zou het risico van dubbele belastingheffing of het onbelast blijven van internationale diensten bovendien kleiner worden.
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
„Het gemeenschappelijke btw-stelsel berust op het beginsel dat op goederen en diensten een algemene verbruiksbelasting wordt geheven die strikt evenredig is aan de prijs van de goederen en diensten, zulks ongeacht het aantal handelingen dat tijdens het productie- en distributieproces vóór de fase van heffing plaatsvond.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
De restrictieve opvatting van het Hof bij de definitie van de verbruiksbelastingen in de zin van richtlijn 83/183/EEG mag derhalve alleen berusten op het feit dat artikel 1, lid 1, ervan uitdrukkelijk enkel verbruiksbelastingen omvat die bij de invoer „gewoonlijk” worden geheven.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.EurLex-2 EurLex-2
52 In het bijzonder wegens de ondoorzichtige werking van de verschillende vrijstellingen of cascadeheffingen, bestaat er in casu geen enkele zekerheid dat de last van de Poolse omzetbelasting uiteindelijk werd afgewenteld op de eindverbruiker op een wijze die kenmerkend is voor een verbruiksbelasting als de btw, en evenmin dat deze tot hetzelfde resultaat heeft geleid.
Un autre lac les serre de l' autre côtéEurLex-2 EurLex-2
In de derde plaats zou het beginsel van fiscale neutraliteit niet in acht worden genomen, wanneer de leveranciers de belasting over de toegevoegde waarde zelf zouden moeten nabetalen, aangezien leveranciers die binnenlandse transacties verrichten, nooit voorbelasting moeten betalen, daar het een indirecte verbruiksbelasting betreft.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
„Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit staat er niet aan in de weg dat lidstaten op minerale oliën (waaronder ook smeerolie), die worden gebruikt voor andere doeleinden dan als brandstof, een verbruiksbelasting heffen.”
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de menselijke natuur niet is veranderd, is het geen wonder dat de Uniewetgeving, die de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) definieert als een algemene verbruiksbelasting op alle leveringen van goederen en diensten die onder bezwarende titel worden verricht(3), om niet verrichte handelingen niet zonder meer als zodanig beschouwt.(
Donc, maintenant, on aime les animauxEurLex-2 EurLex-2
De fabricagebelasting is omgezet in een verbruiksbelasting welke de verbruikers jaarlijks betalen door het kopen van een belastingzegel .
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 95 van het Verdrag wordt namelijk geschonden door een nationale regeling waarbij een verbruiksbelasting wordt ingevoerd,
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
De belasting over de toegevoegde waarde is een algemene verbruiksbelasting(4) waaraan de uitgaven van de verkrijger van een prestatie voor de ontvangst van een verbruikbaar voordeel (een goederenlevering of dienst) zijn onderworpen.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Derhalve moet worden geantwoord dat, voor zover een heffing als de nationale verbruiksbelasting die bij wet nr. 986/1964, zoals gewijzigd bij wet nr. 873/1982, in het Italiaanse rechtsstelsel is ingevoerd, van toepassing is op de invoer van rechtstreeks uit derde landen afkomstige verse bananen, zij niet onverenigbaar is met de geest en het stelsel van het gemeenschapsrecht, zoals deze voortvloeien uit de verdragsbepalingen betreffende de invoering van de gemeenschappelijke handelspolitiek, onverminderd evenwel de toepassing van bepalingen van eventuele internationale akkoorden tussen de Gemeenschap en de derde landen waaruit de in de hoofdgedingen bedoelde bananen afkomstig zijn.
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurLex-2 EurLex-2
4 Volgens artikel 1, lid 1, van richtlijn 83/183 verlenen de lidstaten, onder de in deze richtlijn gestelde voorwaarden en in de in deze richtlijn genoemde gevallen „bij definitieve invoer door een particulier van persoonlijke goederen uit een andere lidstaat vrijstelling van omzetbelasting, accijnzen en andere verbruiksbelastingen die normaliter op dergelijke goederen worden geheven”.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
° zij een onderdeel vormt van een reeks van verbruiksbelastingen die door gemeenschappelijke fiscale bepalingen worden geregeld en bepaalde groepen produkten treffen volgens een objectief, onafhankelijk van de oorsprong van het betrokken produkt toegepast criterium, namelijk het behoren tot een bepaalde categorie goederen;
Mais si le baiser est refusé?EurLex-2 EurLex-2
Een kosten-batenanalyse kwantificeert in dit verband de verwachte baten, met inbegrip van de belastinginkomsten uit directe en indirecte werkgelegenheid, de werkloosheidsuitkeringen die worden vermeden (door arbeidsplaatsen zeker te stellen), de verbruiksbelastingen, de extra inkomsten voor de haven van Leixões, rechtstreekse steun voor lokale gemeenschappen enz.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
In het overgangsstelsel wordt de BTW (als verbruiksbelasting) in rekening gebracht op de plaats van consumptie als een percentage van de kosten van het eigenlijke product.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lnot-set not-set
7 In het arrest van 7 mei 1987 (zaak 193/85, Co-Frutta, Jurispr. 1987, blz. 2085, r.o. 13) heeft het Hof reeds voor recht verklaard, dat een heffing als de nationale verbruiksbelasting moet worden geacht deel uit te maken van een algemeen stelsel van binnenlandse belastingen in de zin van artikel 95 EEG-Verdrag en dat de verenigbaarheid ervan met het gemeenschapsrecht aan dat artikel en niet aan de artikelen 9 en 12 van het Verdrag dient te worden getoetst.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.