verbuigbaar oor Frans
verbuigbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
variable
flexionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'En nu maar bidden dat ik hem niet verbuig,' fluisterde hij.
Arrêtez tous!Literature Literature
Kijk hier maar, geen spoor van verbuiging of rek van het metaal.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLiterature Literature
We verdraaien en verbuigen haar zo dat ze in onze levens past.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
‘Alleen zij kunnen de tijd verbuigen,’ vulde Tomas aan.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
Soms moet je de regels een beetje verbuigen... om ervoor te zorgen dat je land veilig is, of niet?
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon geen messen verbuigen trouwens.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is grote moed vereist om getrouw te blijven in de almaar toenemende druk om ons heen en bedrieglijke invloeden die de waarheid verbuigen, al het goede en deugdzame afbreken, en de filosofieën van de mens aanprijzen.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!LDS LDS
Versieringen, handelsmerken en uit letters en cijfers bestaande handelsafkortingen die meer dan 10 mm boven het omringende oppervlak uitsteken moeten naar binnen schuiven, afbreken of verbuigen bij een kracht van 10 daN die in een willekeurige richting op het meest uitstekende punt wordt uitgeoefend in een vlak dat nagenoeg parallel loopt met het vlak waarop zij zijn gemonteerd.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
Versieringen die meer dan # mm buiten hun steunvlak uitsteken moeten naar binnen schuiven, afbreken of verbuigen onder een kracht van # daN die in iedere richting op het meest uitstekende punt wordt uitgeoefend in een vlak dat nagenoeg evenwijdig loopt aan het vlak waarop zij zijn gemonteerd
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?oj4 oj4
Versieringen, bedrijfssymbolen, letters en cijfers van bedrijfsopschriften die meer dan 10 mm buiten het omringende oppervlak uitsteken schuiven naar binnen, breken af of verbuigen onder een kracht van 10 daN die in willekeurige richting op het meest uitstekende punt wordt uitgeoefend in een vlak dat nagenoeg parallel loopt met het vlak waarop zij zijn gemonteerd.
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
Satan, de aartsbedrieger, is tegenwoordig overal bezig om de waarheden van het aardse leven te verdraaien en te verbuigen.
Laissez- moi parler à ChaseLDS LDS
De verbindingen tussen buigzame of flexibele leidingen en starre onderdelen van de brandstofinstallatie moeten zo zijn ontworpen en gemaakt dat ze in alle gebruiksomstandigheden van het voertuig lekvrij blijven, ondanks verdraaiing, verbuiging of trillingen in de structuur van het voertuig of de aandrijfeenheid.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
De verbindingen tussen buigzame of flexibele leidingen en starre onderdelen van de brandstofinstallatie moeten zodanig zijn ontworpen en gemaakt dat ze in alle gebruiksomstandigheden van het voertuig lekvrij blijven, ondanks verdraaiing, verbuiging of trillingen in de structuur van het voertuig of de aandrijfeenheid.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEurLex-2 EurLex-2
Ik mag misschien de regeltjes een beetje verbuigen maar dat doe ik omdat jij schuldig bent.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De leerling begrijpt de betekenis uitgedrukt door woordvolgorde, de vervoeging of verbuiging van woorden
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésMBS MBS
De verbindingen van buigbare of flexibele leidingen met starre onderdelen van het brandstoftoevoersysteem dienen zodanig te zijn ontworpen en gemaakt dat deze onder alle omstandigheden tijdens het gebruik van het voertuig lekvrij blijven, ondanks veroudering, bewegingen met verdraaiing of verbuiging tot gevolg, of trillingen in de constructie van het voertuig of de aandrijfeenheid.
origines des atteintes et de la protectionEurLex-2 EurLex-2
Toonde me hoe de wetten te verbuigen.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot een hefkracht van Fa = g.U mag er geen blijvende verbuiging van de koppelschotel optreden van meer dan #,# % van de breedte ervan
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basoj4 oj4
Waarom zou u uw denken door onbewijsbare mensentheorieën laten verbuigen?
Offert par la maison!jw2019 jw2019
De leerling kan woordvolgorde, de vervoeging of verbuiging van woorden gebruiken om een bepaalde betekenis te uiten
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etMBS MBS
Dit boek zal zich niet naar hun wensen laten verbuigen, zich niet naar hun wetenschappelijke filosofie schikken.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?jw2019 jw2019
Verbuiging van de naaldpunt ten gevolge van contact met de bodem van de monsterbeker (zelfs als zulks nauwelijks met het oog waarneembaar is) moet absoluut worden vermeden teneinde het septum niet te beschadigen
Et alors?Ils se fichent du vieil Alaneurlex eurlex
Ik wist hoe ik het werkwoord sum moest verbuigen, in alle tijden en in alle wijzen.
Et il s' est évanoui!Literature Literature
Deze verbuiging in Aurora's karakter was goed voor haar studies.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.