verdunner oor Frans

verdunner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

solvant

naamwoord manlike

voorbeelde

De verdunner moet van HEPA-gefilterde verdunningslucht worden voorzien en een verdunningsfactor 10 tot 30 kunnen handhaven.
Il doit être alimenté par de l’air filtré par un filtre THE et doit être capable de maintenir un facteur de dilution unique compris entre 10 et 30.

Daarentegen is de aanwezigheid van stoffen die niet nodig zijn voor de dwarsbinding, zoals verdunners, weekmakers en vulstoffen, niet toegestaan;
En revanche, la présence de toutes substances non nécessaires à la rétification, telles qu'agents diluants, plastifiants et matières de charge, ne l'est pas;

Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het verwijderen van verf en vernis
Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris ailleurs; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis

Hoewel ook ’verdunners’ als een onderdeel van het bindmiddel kunnen worden beschouwd, werken ze enigszins anders in een verf.
On pourrait peut-être les considérer comme faisant partie du liant, mais leur fonction est un peu différente de celle des huiles.

En diagnostische en immunologische testsets bestaande uit reagentia, bedieningen, buffers, ijkinrichtingen, verdunners, antistoffen, antigensubstraten, toegevoegde stoffen, afremoplossingen en/of antisera, allemaal voor het meten van de concentratie van eiwitten, antistoffen, antigenen en andere substanties in het bloed, andere lichaamsvloeistoffen en -weefsels, of extracten daarvan, voor diagnostiek, behandeling, genezing, preventie of verlichting van ziektes en andere aandoeningen bij mensen en dieren
Et kits de tests diagnostiques et immunologiques composés de réactifs, contrôles, tampons, calibreurs, diluants, anticorps, substrats d'antigènes, conjugués, solutions d'obturation et/ou antisérums, tous pour mesure de la concentration de protéines, anticorps, antigènes et autres substances dans le sang, d'autres liquides organiques et tissus cellulaires ou extraits de ceux-ci, pour diagnostic, traitement, soin, prévention ou limitation de maladies et autres troubles des humains et animaux

Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, gebruikt in verband met coatings en inkt (excl. die op basis van butylacetaat)
Solvants et diluants organiques composites (à l'exclusion de ceux à base d'acétate de butyle)

Verdunners voor inkt
Diluants pour encre

1133 lijmen, 1139 beschermlak, oplossing, 1169 extracten, aromatisch, vloeibaar, 1197 extracten, smaakstoffen, vloeibaar, 1210 drukinkten, 1263 verven (met inbegrip van verven, lakverven, emails, beitsen, schellakoplossingen, vernissen, polijstmiddelen, vloeibare plamuren, vloeibare lakbasissen) of 1263 verf-verwante produkten (met inbegrip van verdunners en oplosmiddelen voor verven), 1266 parfumerieprodukten, 1286 harsolie, 1287 rubbersolutie, 1306 houtconserveringsmiddelen, vloeibaar, 1866 hars, oplossing, 1999 teer, vloeibaar (met inbegrip van straatasfalt en bitumineuze cut-backs), 3269 polyesterhars-kits;
1133 adhésifs, 1139 solution d'enrobage, 1169 extraits aromatiques liquides, 1197 extraits liquides pour aromatiser, 1210 encres d'imprimerie, 1263 peintures (y compris peintures, laques, émaux, couleurs, shellac, vernis, cirages, encaustiques, enduits d'apprêt et bases liquides pour laques) ou 1263 matières apparentées aux peintures (y compris solvants et diluants pour peintures), 1266 produits pour parfumerie, 1286 huile de colophane, 1287 dissolution de caoutchouc, 1306 produits de préservation des bois, liquides, 1866 résine en solution, 1999 goudrons liquides, y compris les liants routiers et les cut-backs bitumineux, 3269 trousses de résine polyester;

Verdunners voor verven en voor coatings
Produits diluants pour peintures et enduits

3814 | Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het verwijderen van verf en vernis | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |
3814 | Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris ailleurs; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

De verdunningsfactor van PND2 moet tussen 10 en 15 zo worden gekozen dat de deeltjesaantalconcentratie na de tweede verdunner kleiner is dan de bovendrempel van de telmodus van de PNC voor afzonderlijke deeltjes en dat de temperatuur van het gas voor het de PNC binnenstroomt, minder dan 35 °C bedraagt.
Le facteur de dilution doit être fixé entre 10 et 15 de telle manière que la concentration en nombre de particules à l'aval du deuxième dilueur soit inférieure au seuil à partir duquel le PNC ne peut plus fonctionner en mode de comptage particule par particule et que la température des gaz à l'entrée du PNC soit < 35 °C.

Daarentegen is de aanwezigheid van stoffen die niet nodig zijn voor de dwarsbinding, zoals verdunners, weekmakers en vulstoffen, niet toegestaan; b) thioplasten (TM); c) natuurlijke rubber gewijzigd door enting of vermenging met kunststof, gedepolymeriseerde natuurlijke rubber en mengsels van onverzadigde synthetische stoffen met verzadigde synthetische hoge polymeren, een en ander voor zover dit produkt voldoet aan de eisen die onder a hiervoor zijn gesteld met betrekking tot vulcanisatie, elasticiteit en vormhernemende eigenschap.
En revanche, la présence de toutes substances non nécessaires à la rétification, telles qu'agents diluants, plastifiants et matières de charge, ne l'est pas; b) aux thioplastes (TM); c) au caoutchouc naturel modifié par greffage ou par mélange avec des matières plastiques, au caoutchouc naturel dépolymérisé, aux mélanges de matières synthétiques non saturées et de hauts polymères synthétiques saturés, si ces produits satisfont aux conditions d'aptitude à la vulcanisation, d'allongement et de rémanence fixées au point a) ci-dessus.

Organische oplosmiddelen en verdunners
Solvants et diluants organiques composites

Stikstof is de voornaamste verdunner, zuurstof maakt de rest van het mengsel uit.
L'azote doit être le diluant prédominant avec le complément en oxygène.

De verdunner moet van HEPA-gefilterde verdunningslucht worden voorzien en een verdunningsfactor 10 tot 30 kunnen handhaven.
Il doit être alimenté par de l'air filtré par un filtre THE et doit être capable de maintenir un facteur de dilution unique compris entre 10 et 30.

De verdunningsfactor van PND2 moet tussen 10 en 15 zo worden gekozen dat de deeltjesaantalconcentratie na de tweede verdunner kleiner is dan de bovendrempel van de telmodus van de PNC voor afzonderlijke deeltjes en dat de temperatuur van het gas voor het de PNC binnenstroomt, minder dan 35°C bedraagt.
Le facteur de dilution doit être fixé entre 10 et 15 et être choisi de telle manière que la concentration en nombre de particules en aval du deuxième dilueur soit inférieure au seuil à partir duquel le compteur ne peut plus fonctionner en mode de comptage particule par particule, et que la température des gaz à l’entrée du PNC soit inférieure à 35 °C.

38.09*HOUTTEER ; HOUTTEEROLIEN ( ANDERE DAN SAMENGESTELDE OPLOSMIDDELEN EN VERDUNNERS BEDOELD BIJ POST 38.18 ) ; CREOSOOTOLIE VAN HOUT ; RUWE HOUTGEEST ; ACETONOLIEN ; PLANTAARDIG PEK VAN ALLE SOORTEN ; BROUWERSPEK EN ANDERE DERGELIJKE PREPARATEN VAN VIOOLHARS ( COLOFONIUM ) OF VAN PLANTAARDIG PEK ; BINDMIDDELEN VOOR GIETKERNEN , OP BASIS VAN NATUURLIJKE HARSHOUDENDE PRODUKTEN*
38.09 GOUDRONS DE BOIS; HUILES DE GOUDRONS DE BOIS ( AUTRES QUE LES SOLVANTS ET DILUANTS COMPOSITES DU NO 38.18 ); CREOSOTES DE BOIS; METHYLENE; HUILE D'ACETONE; POIX VEGETALES DE TOUTES SORTES; POIX DE BRASSERIE ET COMPOSITIONS SIMILAIRES A BASE DE COLOPHANES OU DE POIX VEGETALES; LIANTS POUR NOYAUX DE FONDERIE A BASE DE PRODUITS RESINEUX NATURELS

een vluchtige organische verbinding die alleen of in combinatie met andere stoffen zonder een chemische verandering te ondergaan wordt gebruikt om grondstoffen, producten of afvalmaterialen op te lossen, als schoonmaakmiddel om verontreinigingen op te lossen, als verdunner, als dispergeermiddel, om de viscositeit aan te passen, om de oppervlaktespanning aan te passen, als weekmaker of als conserveermiddel.
tout composé organique volatil utilisé seul ou en association avec d'autres agents, sans subir de modification chimique, pour dissoudre des matières premières, des produits ou des déchets, ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures, ou comme dissolvant, dispersant, correcteur de viscosité, correcteur de tension superficielle, plastifiant ou agent protecteur;

38.09*HOUTTEER ; HOUTTEEROLIEN ( ANDERE DAN SAMENGESTELDE OPLOSMIDDELEN EN VERDUNNERS BEDOELD BIJ POST 38.18 ) ; CREOSOOTOLIE VAN HOUT ; RUWE HOUTGEEST ; ACETONOLIEN ; PLANTAARDIG PEK VAN ALLE SOORTEN ; BROUWERSPEK EN ANDERE DERGELIJKE PREPARATEN VAN COLOFONIUM OF VAN PLANTAARDIG PEK ; BINDMIDDELEN VOOR GIETKERNEN , OP BASIS VAN NATUURLIJKE HARSHOUDENDE PRODUKTEN*
38.09 GOUDRONS DE BOIS; HUILES DE GOUDRONS DE BOIS ( AUTRES QUE LES SOLVANTS ET DILUANTS COMPOSITES DU NO 38.18 ); CREOSOTES DE BOIS; METHYLENE; HUILE D'ACETONE; POIX VEGETALES DE TOUTES SORTES; POIX DE BRASSERIE ET COMPOSITIONS SIMILAIRES A BASE DE COLOPHANES OU DE POIX VEGETALES; LIANTS POUR NOYAUX DE FONDERIE A BASE DE PRODUITS RESINEUX NATURELS

Het wordt voor veel doeleinden gebruikt - - verf verdunner, pesticiden, plastic.
Il a beaucoup d'usage, diluant, pesticide, plastique.

Metalen in blad- en poedervorm voor schilders, Decorateurs, Drukkers en kunstenaars, Temperaverven, Verdunners voor verf, Verfverdunners, Verdunningsmiddelen voor lakken, Aanstrijkmiddelen voor hout (verven), Bacteriëndodende verven, Primers [grondverf], Carbolineum voor het conserveren van hout, Producten ter voorkoming van het dof worden van metalen, Terpentijn (verfverdunner), Gevelverven (voor zover begrepen in klasse 02), Primers [grondverf], Te weten grondlagen
Métaux en feuilles et en poudre pour peintres, Décorateurs, Imprimeurs et artistes, Détrempes, Diluants pour couleurs, Diluants pour couleurs, Diluants pour laques, Enduits pour le bois [peintures], Peintures bactéricides, Apprêts [peintures], Carbonyle pour la préservation du bois, Produits contre la ternissure des métaux, Térébenthine [diluants pour peintures], Peintures pour façades (comprises dans la classe 02), Apprêts [peintures], À savoir primaires

Verfpigmenten, verdunners voor verven en lakken, bindmiddelen en verdikkingsmiddelen voor verven, fixeermiddelen voor lakken
Pigments pour la peinture, diluants pour la peinture et les vernis, matières adhésives et épaississants pour la peinture, fixatifs pour le vernis

Chemische producten voor industriële doeleinden, met name grond-, onbewerkte, hulp- en werkzame stoffen voor het vervaardigen van oplosmiddelen, verdunners, van industriële reinigings- en ontvettingsmiddelen, conserveringsmiddelen voor oppervlaktebescherming en van smeer- en koelsmeermiddelen
Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier matières premières, matières brutes, adjuvants et agents actifs pour la fabrication de solvants, diluants, nettoyants et dégraissants industriels, produits de conservation pour la protection des surfaces, lubrifiants et lubrifiants réfrigérants