vereist resultaat oor Frans

vereist resultaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

livrable

naamwoord manlike

voorbeelde

Vereist resultaat
Résultats exigés

De vereiste resultaten van de proeven staan aangegeven in punt 3.2 van bijlage II.
Les résultats à obtenir dans les essais sont spécifiés au point 3.2 de l'annexe II.

Er zal op twee niveaus worden gekeken of de door de Richtlijn vereiste resultaten worden bereikt:
Les résultats de la directive feront l'objet d'un suivi deux niveaux:

Als hoedster van de verdragen maakt de Commissie gebruik van haar handhavingsbevoegdheden wanneer de vereiste resultaten ontbreken.
En tant que gardienne des traités, la Commission exerce ses pouvoirs d’exécution lorsque les résultats exigés ne sont pas obtenus.

Gelijkwaardige beproevingswijzen zijn toegestaan mits de in punt 2 vereiste resultaten kunnen worden verkregen.
Des procédures équivalentes d'essais sont admises, pourvu que les résultats exigés au point 2 puissent être obtenus.

3.1 . Gelijkwaardige beproevingswijzen zijn toegestaan mits de in punt 2 vereiste resultaten kunnen worden verkregen .
Des procédures équivalentes d'essais sont admises, pourvu que les résultats exigés au point 2 puissent être obtenus.

De vereiste resultaten van de proeven staan aangegeven in punt 3.2 van bijlage II.
Les résultats à obtenir dans les essais sont spécifiés à l'annexe II point 3.2.

Gelijkwaardige beproevingswijzen zijn toegestaan mits de in punt 2 vereiste resultaten kunnen worden verkregen .
Des procédures équivalentes d'essais sont admises, pourvu que les résultats exigés au point 2 puissent être obtenus.

Vereist resultaat
Résultats à obtenir

Vereist resultaat
Résultat à obtenir

Kan bijvoorbeeld met bewaking van IP headers in plaats van diepgaande packetcontrole ook het vereiste resultaat worden bereikt?
Par exemple, la surveillance des en-têtes IP peut-elle atteindre le résultat requis, au lieu de l’inspection approfondie des paquets?

De mainstreaming van mensenrechten zal op zichzelf ook niet tot de vereiste resultaten leiden.
L'intégration des droits de l'homme ne produira pas d'elle-même les résultats voulus.

Beide sporen dienen te worden gevolgd om het vereiste resultaat te behalen.
Seule la combinaison des deux peut donner le résultat nécessaire.

- de opstelling van bestekken, waardoor de verwezenlijking van de vereiste resultaten en de gemaakte kosten kunnen worden gecontroleerd;
- la rédaction adéquate des cahiers des charges, garantissant la possibilité de contrôler la réalisation des résultats attendus et les coûts exposés;

3.3 Vereist resultaat
3.3 Résultat à obtenir

Het gebruik van gelijkwaardige testprocedures is toegestaan, op voorwaarde dat de in punt 2 vereiste resultaten worden bereikt.
Des procédures équivalentes d’essai sont admises, pourvu que les résultats exigés au paragraphe 2 ci-dessus puissent être obtenus.

- een specificatie van de O & O-mijlpalen, de vereiste resultaten en het tijdschema.
- une spécification des jalons R&D, des résultats nécessaires et du calendrier.

2.3 Vereist resultaat
2.3 Résultats à obtenir

Toch is dat de enige verantwoorde en ernstige aanpak die tot de vereiste resultaten leidt.
Cependant, seul ce type d’approche responsable et sérieuse est à même de produire les résultats appropriés.

Tijdens dit onderzoek bleek, dat bij meer dan 10 % van de monsters het vereiste resultaat niet werd bereikt.
Il ressort de cette enquête que, dans une proportion supérieure à 10 % des échantillons, le résultat requis n'était pas atteint.