diepe vernedering
opprobre
vernedering oor Frans
vernedering
nl
Dat waar iemand met vernederd wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abaissement
Daarom beduidt Tartarus de diepste toestand van vernedering voor die opstandige engelen.
Le Tartare désigne donc l’état d’extrême abaissement de ces anges rebelles.
humiliation
nl
Dat waar iemand met vernederd wordt.
Eerst de oorlog, toen de nederlaag met alle vernederingen.
Ce furent la guerre, la defaite et ses humiliations.
avanie
indignité
Ik betwijfel dat je hier bent om te praten, over de vernederingen van het ouder worden.
Mais je doute vous êtes venus ici parler des indignités de vieillissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vernedering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
humiliation
fr
rabaissement de l’autre
Eerst de oorlog, toen de nederlaag met alle vernederingen.
Ce furent la guerre, la defaite et ses humiliations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dick moet naar huis en zijn vernedering doen.
Si je ne vous connaissais pas si bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een inbreuk moet worden geacht negatieve gevolgen te hebben voor de persoonsgegevens of de persoonlijke levenssfeer van een betrokkene, wanneer die inbreuk kan leiden tot bijvoorbeeld identiteitsdiefstal of -fraude, lichamelijke schade, ernstige vernedering of aantasting van de reputatie.
J' ai raison.Tu as tortnot-set not-set
En ik dacht dat eindproducten verkopen vernederend was.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze...’ – hij zocht naar het juiste woord – ‘ze vond het heerlijk om mensen te vernederen.
Tout est la faute de Regina BeaufortLiterature Literature
Op zijn laatste avond stond hij onder extreme mentale druk, maar denk ook eens aan de teleurstelling die hij moet hebben gevoeld en de vernedering die hij onderging.
• IMM 1102B - Permis de travailjw2019 jw2019
Dat was Hanna. 2 Op haar achttiende wist Mylia al hoe ze mannen moest vernederen.
Dan et moi, nous nous aimonsLiterature Literature
Dat zou vernederend zijn.
Vos gueules, vous tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schande, oneer, vernedering.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plassen in een beker had dit niet minder vernederend gemaakt.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertrand Russell heeft het doelbewust vernederen van naties aan de kaak gesteld, het zodanig sarren van mensen dat zij in een dwangbuis moeten worden afgevoerd.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Europarl8 Europarl8
Wanneer het samenwerkt met de autoriteiten van derde landen, zoals bedoeld in lid 1 van dit artikel, treedt het Agentschap op in het kader van het beleid voor het externe optreden van de Unie, onder meer op het gebied van de bescherming van de grondrechten en persoonsgegevens, het beginsel van non-refoulement, het verbod op willekeurige opsluiting en het verbod op foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, met de steun van en in samenwerking met delegaties van de Unie en, voor zover relevant, GVDB-missies en -operaties overeenkomstig artikel 68, lid 1, tweede alinea, onder j).
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.not-set not-set
En mezelf te vernederen waar de hele stad bij is.
Capitaine, je vous présente Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hield migranten en vluchtelingen gevangen in een illegaal detentiekamp nabij Bani Walid, waar zij op onmenselijke en vernederende wijze werden behandeld.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEuroParl2021 EuroParl2021
Niet zo moeilijk te vernederen of vernederd te worden, hè?
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn ernstige en aantoonbare gronden om aan te nemen dat personen die internationale bescherming genieten, als gevolg van hun levensomstandigheden in de lidstaat die krachtens de Dublin III-verordening de verantwoordelijke lidstaat is, een reëel risico lopen om aan onmenselijke of vernederende behandelingen in de zin van artikel 4 van het Handvest te worden onderworpen, wanneer die personen zich in een bijzonder ernstige situatie bevinden die voortvloeit uit de structurele tekortkomingen die in deze lidstaat te hunner aanzien bestaan.
total des actifsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Of was het melodramatisch om te denken dat deze man zich tot slaan zou vernederen?
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
Je moet vernederingen kunnen verdragen.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
Probeert ie me te vernederen met z'n pasverworven vroomheid?
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een mens went aan alles en ik vrees zelfs dat hij er het snelst aan went in een toestand van vernedering te leven.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséLiterature Literature
Jouw mordet heeft ons diepe vernedering gekost.
On y retourneLiterature Literature
is van mening dat straffen als steniging, geseling of amputatie moeten worden aangemerkt als een behandeling die naar internationale mensenrechtenmaatstaven moet worden aangemerkt als wreed, onmenselijk en vernederend;
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésnot-set not-set
Hij was aan den dood ontsnapt, maar ten koste van een bloedige vernedering!
On adore ce qu' on faitLiterature Literature
a) indien de onderdaan van een derde land of de staatloze persoon een reëel gevaar loopt in de staat van bestemming of een andere staat van doorgeleiding te worden onderworpen aan marteling, aan onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, aan de doodstraf of aan vervolging op grond van ras, godsdienst, nationaliteit, lidmaatschap van een bepaalde sociale groep, of politieke overtuiging; of
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitEurLex-2 EurLex-2
Behoorlijk vernederend
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
Vernedering, degradatie, onderwerping was niet genoeg voor u.
ÉVALUATION DE LA MESUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.