verplichte verzekering oor Frans

verplichte verzekering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

assurance obligatoire

Verplichte verzekering en beperking van de aansprakelijkheid van verzekeraars
Assurance obligatoire et limitation de la responsabilité des assureurs

voorbeelde

° Geschiedenis van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
° Histoire de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

(20) Exclusieve dienstverleners kunnen worden aangesteld voor stelsels van verplichte verzekeringen of hiervoor een vergunning aanvragen.
(20) En ce qui concerne les régimes d'assurance obligatoires, des prestataires de services exclusifs peuvent être établis ou agréés.

Door de verplichte verzekering gedekte minimumbedragen
Ö Montants minimaux couverts par l'assurance obligatoire Õ

Het financieel beheer van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging der zelfstandigen is gescheiden van dat der werknemers
Le régime d'assurance soins de santé obligatoire des travailleurs indépendants fait l'objet d'une gestion financière séparée de celui des travailleurs salariés

De lidstaten verplichten verzekerings- en herverzekeringsondernemingen niet te beleggen in bepaalde categorieën activa.
Les États membres n'exigent pas des entreprises d'assurance et de réassurance qu'elles investissent dans des catégories d'actifs déterminées.

Schadeverzekeringsondernemingen kunnen overeenkomsten voor verplichte verzekeringen aanbieden en sluiten onder de in dit artikel omschreven voorwaarden.
Les entreprises d'assurance non-vie peuvent offrir et conclure des contrats d'assurance obligatoire dans les conditions énoncées au présent article.

DK: enkel in de Europese Unie gevestigde ondernemingen mogen de verplichte verzekering voor luchtvervoer aanbieden.
DK: l’assurance obligatoire du transport aérien peut être uniquement souscrite auprès de compagnies établies dans l’Union européenne.

DK: Enkel in de Gemeenschap gevestigde ondernemingen mogen de verplichte verzekering voor luchtvervoer aanbieden.
DK: l'assurance obligatoire du transport aérien peut être uniquement souscrite auprès de compagnies établies dans la Communauté.

de geneeskundige verstrekkingen verschuldigd in uitvoering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
les prestations de santé dues en exécution de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

Consumentenbescherming door verplichte verzekering
3.7 Protection des consommateurs par le biais d'une assurance obligatoire

BG: Niet-geconsolideerd voor depositoverzekeringen en soortgelijke compensatieregelingen, alsmede stelsels van verplichte verzekeringen.
BG: non consolidé pour les systèmes de garantie des dépôts et les systèmes d'indemnisation analogues ainsi que les régimes d'assurance obligatoires.

de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli
la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le # juillet

° « de Wet », de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli
° « la Loi », la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet

BG: Niet-geconsolideerd voor depositoverzekeringen en soortgelijke compensatieregelingen, alsmede stelsels van verplichte verzekeringen.
BG: non consolidé pour les systèmes de garantie des dépôts et les systèmes d’indemnisation analogues ainsi que les régimes d’assurance obligatoires.

de weerslagen van de internationale verdragen op de nationale regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging
les répercussions des conventions internationales sur le régime national d'assurance obligatoire soins de santé

Spoorwegondernemingen moeten zich verplicht verzekeren, of gelijkwaardige voorzieningen treffen, voor hun aansprakelijkheid ten aanzien van treinreizigers bij ongevallen.
Les entreprises ferroviaires devraient être obligées d’être assurées ou d’avoir pris des dispositions équivalentes pour couvrir leur responsabilité envers les voyageurs ferroviaires en cas d’accident.

HOOFDSTUK V.-Verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen voor werknemers
CHAPITRE V.-Assurance obligatoire soins de santé et indemnités pour travailleurs

° « de verzekering », de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
° « l'assurance », l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

Verplichte verzekering
Assurance obligatoire

°) de lijst van de voertuigen waarvoor overeenkomstig artikel # wordt afgeweken van de verplichte verzekering
°) la liste des véhicules bénéficiant de la dérogation à l'obligation d'être couverts par une assurance conformément à l'article