versneller oor Frans

versneller

naamwoord manlike

Het mechanisme waarmee het vermogen van een motor wordt verhoogd of verlaagd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

accélérateur

naamwoord manlike

Het mechanisme waarmee het vermogen van een motor wordt verhoogd of verlaagd.

Mécanisme par lequel la puissance d'une machine est augmentée ou diminuée.

Dit betreft hoofdzakelijk het gebruik van harders, initiatoren en versnellers.
Cela est notamment le cas des durcisseurs, des amorceurs et des accélérateurs.

pédale d’accélération

pédale d'accélération

voorbeelde

Hij vond geen enkele versneller
Ils n' ont trouvé aucun accélérateur

Waar zou ik zo'n versneller neerzetten?
Où irais-je cacher une machine à arrêter le temps?

Een versneller (of vertrager).
Un dispositif d’accélération (ou de décélération).

Twee Van de Graaff versnellers, onze eigen cyclotron en de beste computers voor geld te koop.
Deux générateurs de Van de Graaf, notre propre cyclotron, et les meilleurs ordinateurs qu'on puisse acheter.

(2) "versneller": toestel dat of installatie die deeltjes versnelt en ioniserende straling met een energie van meer dan 1 mega-electronvolt (MeV) uitzendt;
2) "accélérateur": un appareillage ou une installation dans lesquels les particules sont soumises à une accélération, émettant des rayonnements ionisants d'une énergie supérieure à 1 mégaélectronvolt (MeV);

d ) aanwending van goederen zoals katalysatoren , versnellers of vertragers van scheikundige reacties , welke dienen om de vervaardiging van de produkten te vergemakkelijken , tijdens hun aanwending geheel of gedeeltelijk verdwijnen en niet meer in de produkten voorkomen .
D ) L'UTILISATION DE MARCHANDISES TELLES QUE CATALYSEURS, ACCELERATEURS OU RALENTISSEURS DE REACTIONS CHIMIQUES QUI, DESTINES A FACILITER L'OBTENTION DES PRODUITS, DISPARAISSENT TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT AU COURS DE LEUR UTILISATION ET NE SE RETROUVENT PAS DANS CES PRODUITS .

Er is een versneller gebruikt.
C'est comme si on avait rajouté un accélérateur.

Ronnie is verdampt in de versneller toen die ontplofte.
Ronnie a été pulvérisé dans l'accélérateur quand c'est devenu critique.

- Bijzondere problemen betreffende het ontwerp en de afscherming van versnellers
- Problèmes spécifiques à la conception et au blindage des accélérateurs

Weinbrenner improviseerde de oude GD klok aan de versneller.
Weinbrenner a connecté l'ancienne horloge à l'accélérateur.

b. versnellers waarmee elektromagnetische straling kan worden geproduceerd in de vorm van remstraling afkomstig van versnelde elektronen met een energie van 2 MeV of meer en systemen die deze versnellers bevatten.
b. accélérateurs capables de délivrer des rayonnements électromagnétiques produits par Bremsstrahlung à partir d'électrons accélérés à 2 MeV ou plus, et systèmes contenant ces accélérateurs.

En onderdelen van brandblus- en mistsystemen voor brandbestrijding, te weten mondstukken, sproeiers, kleppen, reservoirs, drukvaten, versnellers, brandpanelen, buizensystemen, koppelingen, klemmen, hangers, bevestigingsgerei, steunbalken, schakelaars en bedieningspanelen
Et composants d'un système de vaporisation de gouttelettes d'eau pour l'extinction et la suppression d'incendies à savoir, lances, extincteurs automatiques, vannes, réservoirs, réservoirs sous pression, accélérateurs, panneaux ignifuges, tuyauterie, raccordements, colliers de fixation, supports, matériel de montage, cales, commutateurs et tableaux de commande

De ondernemingen maakten ten minste in 1996, 1998, 1999, 2000 en 2001 afspraken over prijsverhogingen van bepaalde rubberchemicaliën (antioxidanten, antiozonanten en primaire versnellers) op de EER- en wereldwijde markten.
Ces entreprises ont convenu d'augmenter les prix de certains produits chimiques pour le traitement du caoutchouc (antioxydants, antiozonants et accélérateurs primaires) sur le marché de l'EEE et sur le marché mondial, à tout le moins en 1996, 1998, 1999, 2000 et 2001.

Versnellers
Accélérateurs

De versneller was terpentine in overeenstemming met de roestoplosser gevonden in jouw truck.
L'accélérant était du white spirit en concordance avec le détachant pour rouille trouvé dans votre camion.

Medische apparaten en instrumenten voor de softwaregestuurde precisiebehandeling in de neurochirurgie, orthopedie, stralingstherapie, radiochirurgie en in de keel-neus-oor-chirurgie, bestaande uit localisers, stereotactische en neurochirurgische arcs, biopsie-kits, fixatieadapters, instrumenten-kalibreringsmatrixen en fixatieringen, planningsstations, computers, couchmounts, collimators, doel-posities, filmhouders, maskereenheden, couchstabilisators, couchadapters, bestralingsapparaten, lineaire versnellers, gantry's, microscoop- en endoscoopadapters, fixatiespins, hoofd- en hals-immobilisatie-eenheden
Appareils et instruments médicaux de traitement de précision commandé par logiciel utilisés dans la neurochirurgie, l'orthopédie, la radiothérapie, la radiochirurgie et la chirurgie otorhinolaryngologique, composés de localiseurs, arcs stéréotactiques et neurochirurgicaux, kits de biopsie, adaptateurs de fixation, matrices de calibrage d'instruments et bagues de fixation, stations de planification, ordinateurs, montages de couches, collimateurs, positions cibles, supports de films, systèmes de masques, stabilisateurs de couches, adaptateurs de couches, appareils de rayonnement, accélérateurs linéaires, portiques mobiles, adaptateurs pour microscopes et endoscopes, spins de fixation, unités d'immobilisation de la tête et du cou

- verplicht voor bepaalde peroxiden die met versnellers of promotors een heftige reactie kunnen geven.
- obligatoire avec certains peroxydes pouvant donner lieu à des réactions violentes en présence d'accélérateurs ou de promoteurs.

'Misschien is het een reactie op drugs... versnellers misschien.'
— C’est peut-être une réaction à la drogue – à un accélérateur, sans doute

Ik ben de enige die de versneller kan kalibreren.
Moi seul peux calibrer l'accélérateur et vous le savez.

De Large Hadron Collider, een versneller voor deeltjesfysica, die later dit jaar aangezet zal worden.
Le Grand collisionneur de hadrons (LHC), l'accélérateur de particules physiques, qui va étre mis en marche avant la fin de cette année.

‘Die in de grote slaapkamer is gedaan met dezelfde versneller – weer een ei.’
— Pour celui de la chambre de maître, on a utilisé le même accélérant — dans un autre œuf en plastique

Noot: 3A201.c. heeft geen betrekking op versnellers die een bestanddeel zijn van toestellen ontworpen voor andere toepassingen dan elektronenbundels of röntgenstraling (b.v. elektronenmicroscopie) en versnellers ontworpen voor medische toepassingen.
Note: L’alinéa 3A201.c. ne vise pas les accélérateurs qui sont des composants de dispositifs conçus à des fins autres que l’irradiation par faisceaux électroniques ou par rayons X (par exemple, microscopie électronique), et ceux conçus à des fins médicales.

Reactie-initiatoren, -versnellers en katalytische preparaten, n.e.g.
Initiateurs de réaction, accélérateurs de réaction, préparations catalytiques, n.c.a.

Het explosief was vermengd met een versneller.
L'explosif était mélangé avec un accélérateur.