verspelen oor Frans
verspelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
perdre
We hebben genoeg tijd verspeeld aan die mislukkelingen.
On a perdu assez de temps avec ces nuls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Araminta zou nooit vierduizend pond per jaar verspelen door Sophie er eerder uit te gooien.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLiterature Literature
Ik heb me kapot gewerkt. En ik verspeel m'n carrière niet omdat jij terug in m'n leven bent.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het begin kon Rembrandt niet met Hendrickje, noch met Dircks, trouwen, waarschijnlijk omdat hij daardoor de erfenis van zijn overleden vrouw Saskia van Uylenburgh zou verspelen.
Excellente idée.MerciWikiMatrix WikiMatrix
Moeten we een gijzelaar verspelen?
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
Alleen een wijs man kreeg de kans om een veldslag te verliezen of een natie te verspelen.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
Bijgevolg moet volgens deze rechter de gewichtige reden voor opzegging in verband met een onrechtmatige gedraging van de handelsagent de reden zijn geweest voor de beslissing van de principaal tot beëindiging van de overeenkomst, wil deze agent zijn recht op klantenvergoeding verspelen.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
d ) de overeenkomsten bevatten meestal een z.g . " Engelse " clausule , die de volgende betekenis heeft : de kopers zijn verplicht Roche in kennis te stellen van offerten tegen lagere prijzen dan die van Roche welke hen van andere fabrikanten bereiken ; indien Roche zijn prijzen niet verlaagt tot het peil van deze offerten , zijn de klanten vrij om bij deze fabrikanten te kopen zonder de korting voor de bij Roche gedane aankopen te verspelen ; in enkele overeenkomsten stelt Roche de eis dat de offerten afkomstig moeten zijn van " gerenommeerde " fabrikanten ( met name niet van handelaren en commissionairs ) ;
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
We kunnen geen tijd meer verspelen.
Il a été assassinéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een konvooi verspelen dat je moest beschermen was niet de manier om promotie te maken.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
1. of zij beseft dat de instellingen alle krediet dat zij bij de gewone burger hebben verspelen als in de pers gewag wordt gemaakt van de regels die door Brussel worden opgelegd en van het feit dat drie of vier instellingen zich bezighouden met vraagstukken als die welke wij hierboven genoemd hebben;
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Waarom zou hij dan zijn grote kans verspelen?
Oû veux- tu en venir?Literature Literature
Iemand gaat zijn geluk verspelen
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ga m'n ouders tijd niet verspelen om ze aan een toekomstige vreemdeling voor te stellen.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad en de Commissie verspelen op deze manier hun kans om de Europese burgers een duidelijk signaal te laten horen, ze te vertellen dat ze alles zullen doen voor de omzetting van het Verdrag, voor een democratisch Europa van de burgers.
Quatre ou cinq millions de dollarsEuroparl8 Europarl8
Doe jij het maar anders verspeel ik je verdiensten.
FIR, libérez l ' espace aérienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou die vraag met 'ja' moeten beantwoorden en op slag zou ik daarmee de sympathie van de jury verspelen.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLiterature Literature
Ben jij in de positie om een miljoenenomzet te verspelen, alleen om te bewijzen dat jij de baas bent?
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreLiterature Literature
Hij zou nooit iets stoms doen om dat te verspelen.
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel niet mijn plaats in de hemel, want als ik die niet al heb verspeeld, zal ik die binnenkort verspelen.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Tot wanneer heeft de Spaanse regering de tijd om met een alternatief te komen en daarmee niet de gelden voor de Ebro-waterleiding te verspelen?
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesnot-set not-set
Door mijn afwijzingen ben ik bezig de vriendschap van doña María te verspelen.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lLiterature Literature
Je kunt bijvoorbeeld je stem verspelen, waarna je alleen maar mag kwaken of blaffen.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
‘Gefeliciteerd, commandant, u bent erin geslaagd de beste agent van de elfBI te verspelen.’
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
Als dit bekend wordt, zouden we de loyaliteit van de bemanning kunnen verspelen.
J' ai effectué une vérification de sécuritéLiterature Literature
Waarom verspeel je mijn tijd?
Qu' est- ce qui est si différent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.