verstuiver oor Frans

verstuiver

Een apparaat om vloeistoffen om te zetten in een fijne stuifwolk, voor medische of cosmetische doeleinden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

atomiseur

naamwoord manlike

Sens 1

Niet voor beademing bestemde medicinale verstuiver
Nébuliseur (atomiseur) médical non ventilatoire

brumisateur

naamwoord manlike

Een apparaat om vloeistoffen om te zetten in een fijne stuifwolk, voor medische of cosmetische doeleinden.

voorbeelde

Borstpompen, inhaleertoestellen, verstuivers voor medisch gebruik
Tire-lait, inhalateurs, vaporisateurs à usage médical

c) aerosolen en van een vaste verstuiver voorziene houders die stoffen bevatten die als gevaarlijk bij aspiratie zijn ingedeeld;
c) aérosols et conteneurs munis d’un dispositif scellé de pulvérisation et contenant des substances classées comme présentant un danger par aspiration;

Apparaten voor bereiding van monsters, suspensies, sprays en emulsies van deeltjes voor gebruik met alle voornoemde goederen, te weten monsterdispersie-eenheden, flotatiecellen, automatische monstertrekkers, invoerinrichtingen voor droge poeder, afgifteapparaten, automatische titrators, verstuivers, ultrasone baden en temperatuurregelaars
Appareils pour la préparation d'échantillons, suspensions, sprays, et émulsions de particules à utiliser avec n'importe lequel des produits précités, à savoir, unités de dispersion d'échantillons, cellules à agitation, auto-échantillonneurs, dispositifs d'alimentation en poudre sèche, distributeurs, titrimètres automatiques, nébuliseurs, bains à ultrasons, et régulateurs de température

Verstuivers voor medisch of farmaceutisch gebruik
Pulvérisateurs à usage médical ou pharmaceutique

Target van tantaal in een verstuiver, met:
Cible de pulvérisation en tantale:

Vallen en/of verstuivers, behalve feromoonverstuivers, moeten zo zijn ontworpen dat de gebruikte stoffen niet in het milieu kunnen terechtkomen en niet met de geteelde gewassen in contact kunnen komen.
En ce qui concerne les produits utilisés dans les pièges et les distributeurs, à l'exception des distributeurs à phéromones, ces pièges et distributeurs doivent empêcher la pénétration des substances dans l'environnement et le contact entre les substances et les cultures.

Elektrische vibrerende verstuivers voor ademhalingstherapie
Nébuliseurs vibrants électriques pour traitement par la respiration

Inhaleertoestellen, inhaleertoestellen voor medisch gebruik, inhalators, inhalators met afgemeten dosering, inhalators met droog poeder, vernevelinhalators, waterinhalators, verstuivers
Dispositifs d'inhalation, dispositifs d'inhalation à usage médicinal, inhalateurs, inhalateurs-doseurs gradués, inhalateurs à poudre sèche, inhalateurs pour aérosols, inhalateurs aqueux, nébuliseurs

Verstuiver(s):
Injecteur(s):

De verstuiver wordt als volgt afgesteld :
Le pulvérisateur doit être réglé comme suit:

"Nadat de onderhandelingen van eiseres met Rothschild*GmbH succesvol waren verlopen", bestelde Rothschild*SARL bij Schotte verschillende soorten verstuivers, die in Puteaux ( Frankrijk ) moesten worden geleverd, waar de flacons met parfum werden gevuld .
"Après que les négociations de la requérante avec Rothschild GmbH eurent abouti à un accord", Rothschild France a passé des commandes à Schotte portant sur la fourniture de vaporisateurs de diverses sortes, la livraison devant être faite à Puteaux ( France ) où les articles de parfumerie étaient mis en flacons .

Ook kon deze informatie, die betrekking had op een zeer precies onderwerp (intolerantie voor droog poeder bij patiënten die lijden aan cystische fibrose en de verbetering van hun behandeling door het gebruik van een verstuiver) en afkomstig was van bij de farmaceutische bedrijven welbekende instanties en verenigingen, zonder moeite of bijzondere inventiviteit worden verkregen.
De même, ces informations concernant un sujet bien précis (celui de l’intolérance à la poudre sèche de patients atteints de fibrose kystique et de l’amélioration de leur traitement par l’utilisation d’un nébuliseur) et provenant d’organismes ou d’associations bien connues par les entreprises pharmaceutiques ont pu être obtenues sans difficulté, ni inventivité particulière.

Zeepdispensers, Metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten, Bezems, Sponzenbakjes voor huishoudelijk gebruik, Afgifte-inrichtingen voor toiletpapier, Parfumsprays [verstuivers], Servetringen, niet van edele metalen, Scheerkwasthouders, Zeephouders, Toiletgerei
Distributeurs de savon, Boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier, Balais, Éponges à usage domestique, Distributeurs de papier hygiénique, Vaporisateurs à parfum [atomiseurs], Porte-serviettes non en métaux précieux, Porte-blaireaux, Boîtes à savon, Ustensiles de toilette

Medische, diergeneeskundige apparatuur en instrumenten, inhaleertoestellen voor afgifte van geneesmiddelen, verstuivers, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Appareils et instruments médicaux et vétérinaires, inhalateurs, nébuliseurs, pièces et parties constitutives de tous les produits précités

Keukenmachines en -toestellen, te weten broodroosters, broodroosterovens, elektrische kookapparaten met vertraagde werking, elektrische grills, elektrische kookplaten, rijstkokers, stoompan voor voedingsmiddelen, magnetrons, drankenkoelers, elektrische verstuivers
Machines et appareils de cuisine, à savoir grille-pain, fours grille-pain, cocottes mijoteuses électriques, grils électriques, grilles électriques, cuiseurs pour le riz, cuiseurs à vapeur, fours à micro-ondes, refroidisseurs de boisson, vaporisateurs électriques

Elektronische verstuivers
Vaporisateurs électroniques

Sproeiers of verstuivers voor medische doeleinden
Appareils de pulvérisation ou de brumisation à usage médical

Verstuiver(s
Injecteur(s

Verwarmingselementen, onderdelen van verstuivers
Eléments chauffants, pièces de vaporisateurs

Sproeipistolen, verstuivers en spuitbussen met brandwerende verven voor binnen- en buitenmuren, vernissen, lakken, roestwerende middelen, verven, houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, kleurstoffen voor de drukkerij, pigmenten, verfverdunningsmiddelen
Pulvérisateurs, vaporisateurs et aérosols de peintures ignifuges pour murs intérieurs et extérieurs, de vernis, de laques, de préservatifs contre la rouille, de peintures, de préservatifs contre la détérioration du bois, de teintures, de couleurs pour l'imprimerie, de pigments, de diluants pour peinture

Hetzelfde geldt voor het aanbrengen van stickers op flesjes, buisjes, ampullen of inhalatiesprays, het bijvoegen in de verpakking van een nieuwe bijsluiter of nieuwe informatie in de taal van de lidstaat van invoer en het toevoegen van een accessoire, zoals een verstuiver, dat niet van de merkhouder afkomstig is.
Il en va de même pour les opérations consistant à apposer des étiquettes autocollantes sur les flacons, fioles, ampoules ou inhalateurs, à ajouter sur l'emballage de nouvelles informations ou instructions d'utilisation dans la langue de l'État membre d'importation ou à insérer un article supplémentaire, par exemple un diffuseur, d'une source autre que le propriétaire de la marque.

Reparatie en onderhoud van verstuivers voor machines voor de vervaardiging van halfgeleiders
Services de réparation et d'entretien de vaporisateurs pour machines de fabrication de semi-conducteurs

Machines voor bruining met verstuivers
Machines pour sprays bronzants

Hechtmateriaal, inhaleertoestellen, verstuivers
Matériel de suture, inhalateurs, vaporisateurs